iOS app tracks listed and played in the wrong order

I have on my LAN a DLNA library of FLAC audio files. When playing an album the tracks are played in Track Title alphabetical order, not in the correct order as per the track number metatdata.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information