Commit 8cad591f authored by Carola Nitz's avatar Carola Nitz

Localizables: updated strings from Transifex

parent a238be7b
Pipeline #218 passed with stage
in 0 seconds
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC vir iOS is ’n poort van die gratis VLC mediaspeler na iPad, iPhone en iPod touch.\nDit kan sonder omskakeling al u rolprente, reekse en musiek in die meeste formate afspeel.\nDit staan lêersinchronisering met Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direkte aflaai en deur WiFi-deling toe, asook stroming van SMB, FTP, UPnP/DLNA mediabedieners en die web.\nVLC bied ondersteuning vir gevorderde onderskrifte insluitend volledige SSA-verenigbaarheid, multisnitoudio, en afspeelspoedbeheer.\n\nVLC vir iOS is heeltemal gratis en oopbron.";
......
"STORE_DESCRIPTION"="مشغل الوسائط VLC هو مشغل مجاني على الايفون والايباد والايبود.\nقادر على تشغيل كل الأفلام, المسلسلات والصوتيات في أغلب صيغها مباشرةً دون الحاجة لتحويلها.\nيمكنك من التزامن مع كل من Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, والتحميل المباشر ومن خلال المشاركة على الشبكة اللاسلكية كما يمكنك من البث من SMB, FTP, UPnP/DLNA وخوادم الوسائط والموقع.\nتطبيق VLC يدعم الترجمات المتقدمة شاملةً التوافقية الكاملة لملفات الـ SSA, والمسارات المتعددة للصوت, والتحكم بسرعات التشغيل.\n\nتطبيق VLC للـ iOS مجاني ومفتوح المصدر.";
"STORE_DESCRIPTION_TV"="مشغل الوسائط VLC هو مشغل مجاني مفتوح المصدر على كل الانظمة.\nقادر على تشغيل كل الأفلام, المسلسلات والصوتيات في أغلب صيغها مباشرة دون الحاجة لتحويلها.\nيسمح لك ببث كل الوسائط من الخدمات السحابية (Dropbox, OneDrive, Box), التشغيل عن بعد من الماك او الكمبيوتر الشخصي من خلال واجهة الموقع كما يمكنه البث من SMB, FTP, UPnP/DLNA خوادم الوسائط والموقع.\nتطبيق VLC يدعم الترجمات المتقدمة شاملةً التوافقية الكاملة لملفات الـ SSA, والمسارات المتعددة للصوت, والتحكم بسرعات التشغيل.\n\nتطبيق VLC للـ iOS مجاني ومفتوح المصدر.\n\nالبيانات الوصفية والخلفيات مزودة من موقع TMDb و Hatchet, اللذان يعتبران مرجع لقواعد البيانات للافلام والصوتيات.";
"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="اختر مقطعًا صوتيًا";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="اختر مقطعَ ترجمة";
"OPEN_TRACK_PANEL"="فتح اختيار المسار";
"CHOOSE_TITLE"="اختر العنوان";
"CHOOSE_CHAPTER"="اختر الفصل";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE"="فصول";
"TITLE"="العنوان";
"CHAPTER"="فصل";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW"="تصغير المشغِّل";
"FULLSCREEN_PLAYBACK"="التشغيل في وضع ملئ الشاشة";
"TRACK_SELECTION"="اختيار المسار";
"AUDIO"="صوت";
"SUBTITLES"="ترجمات";
"LANGUAGE"="اللغة";
"MEDIA_INFO"="معلومات الملف";
"VIDEO_DIMENSIONS"="أبعاد الفيديو";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS"="%ix%i بكسل";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS"="%i مسارات الصوت";
"ONE_AUDIO_TRACK"="مسار واحد";
"FORMAT_SPU_TRACKS"="%i مسار للترجمة";
"ONE_SPU_TRACK"="مسار ترجمة واحد";
"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="التّلفاز متصل";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="شُغّلت هذه المرئية على التّلفاز";
"VFILTER_HUE"="الألوان";
"VFILTER_CONTRAST"="التّباين";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="السّطوع";
"VFILTER_SATURATION"="الإشباع";
"VFILTER_GAMMA"="غاما";
"BUTTON_EQUALIZER"="معادِل";
"PREAMP"="Preamp";
"DB_FORMAT"="%i ديسيمل";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES"="اختر ملف المعادِل";
"PLAYBACK_FAILED"="فشل التّشغيل";
"PLEASE_WAIT"="فضلاً انتظر";
"AR_CHANGED"="نسبة الأبعاد: %@";
"DEFAULT"="الافتراضي";
"FILL_TO_SCREEN"="حاول ملء الشّاشة";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="الجهاز بطيء جدًا";
"DEVICE_TOOSLOW"="يبدو %@ بطيئًا جدًا لتشغيل \"%@\". أأفتح على أي حال؟";
"PLAYBACK_SPEED"="سرعة التّشغيل";
"SPU_DELAY"="تأخير الترجمات";
"AUDIO_DELAY"="تأخير الصوت";
"BUTTON_SLEEP_TIMER"="مؤقّت النّوم";
"CONTINUE_PLAYBACK"="مواصلة التشغيل؟";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG"="هل ترغب بمواصلة التشغيل \"%@\" من مكان التوقف السابق؟";
"BUTTON_EDIT"="حرّر";
"BUTTON_DONE"="تمّ";
"BUTTON_OPEN"="افتح";
"BUTTON_CANCEL"="ألغِ";
"BUTTON_SAVE"="احفظ";
"BUTTON_DOWNLOAD"="نزّل";
"BUTTON_DELETE"="احذف";
"BUTTON_OK"="حسنا";
"BUTTON_NEXT"="التّالي";
"BUTTON_CONTRIBUTE"="شارك";
"BUTTON_BACK"="الخلف";
"BUTTON_CONNECT"="اتّصل";
"BUTTON_REPEAT"="إعادة";
"BUTTON_RENAME"="اعادة التسمية";
"BUTTON_LEARN_MORE"="لمزيدٍ من المعلومات";
"BUTTON_LOGOUT"="تسجيل الخروج";
"BUTTON_CONTINUE"="استمرار";
"BUTTON_RETRY"="إعادة";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="تشغيل خاص";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE"="البحث عن ملفات ترجمة (خدمة http فقط)";
"UPGRADING_LIBRARY"="تحديث قائمة الوسائط";
"UNTITLED_SHOW"="عرض غير مُعنون";
"UNKNOWN"="غير معروف";
"OPEN_NETWORK"="افتح بثًا شبكيًا";
"NETWORK_TITLE"="بث شبكي";
"OPEN_NETWORK_HELP"="أدخل عنوان أحد البروتوكولات HTTP ، RTSP ، MMS ، FTP ، UDP/RTP لتفتح بثّه مُباشرةً.";
"ABOUT_APP"="حول VLC لـ iOS";
"OPEN_VLC_MENU"="افتح قائمة VLC الجانبية";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="خادومٌ غيرُ نشط";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="لا يتوفر اتّصالُ شبكةٍ لاسلكيةٍ نشط";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD"="هل تودّ تحميل أو تشغيل هذا الرابط؟";
"SELECT_RESOURCE_TO_PLAY"="اختر مصدرًا لتشغيله :";
"SELECT_RESOURCE_TO_DOWNLOAD"="اختر مصدرًا لتنزيله :";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY"="مشترك VLC لـمكتبة نظام التشغيل iOS";
"SAP_STREAMS"="شبكة تدفق (SAP)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS"="خادم الملفات (SMB)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT"="SMB";
"HTTP_DOWNLOAD_FAILED"="فشل التنزيل بكود الHTTP %i ";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED"="فشل إنشاء الملف";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED"="تم إلغاء التّنزيل من طرف المستخدم";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="أدخل عنوانًا لتنزّل ملفّه إلى %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="التّنزيلات";
"ERROR_NUMBER"="حدث الخطأ %i";
"DOWNLOAD_FAILED"="فشل التّنزيل";
"FILE_NOT_SUPPORTED"="صيغة الملف غير مدعومة";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG"="صيغة الملفات المستعملة في %@ غير مدعومة في هذه الإصدارة من VLC لـ iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED"="مسار العنوان غير مدعوم";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG"="مسار العنوان (%@) غير مدعوم. رجاءً استخدم عنواناً يبدأ ب HTTP أو HTTPS أو FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES"="كلّ الملفات";
"LIBRARY_MUSIC"="المجموعات الصّوتية";
"LIBRARY_SERIES"="برامج تلفزيونيّة";
"LIBRARY_TRACKS"="%i مقطع";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK"="%i مقطع";
"LIBRARY_EPISODES"="%i حلقة، %i غير مقروءة";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE"="%i حلقة، %i غير مقروءة";
"LIBRARY_TRACK_N"="المقطع %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT"="%@ دقيقة مُتبقية";
"RENAME_MEDIA_TO"="أعد التسمية ل %@";
"FOLDER_EMPTY"="مجلد فارغ";
"FOLDER_EMPTY_LONG"="لإضافة الملفات المس حرّر، اختر الملفات التي تريد، انقر زر المجلد وحدد هذا المجلد.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE"="أصناف الملفات غير صالحة";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE"="يمكنك أخذ ملفين لتكوين مجلد أو إضافة ملف وحيد لمجلد موجود مسبقا.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE"="مجلد جديد";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE"="أدخل عنوانا لمجلدك";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER"="عنوان المجلد";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE"="العنوان موجود";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE"="رجاءً اختر عنوانا آخر";
"SELECT_FOLDER"="حدّد مجلدا";
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE"="اختر ملفا لفتحه";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE"="افتح في";
"SHARING_ERROR_NO_FILES"="لم يعثر على أي ملف لمشاركته";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS"="لم يعثر على أي تطبيق لكي يفتح هذا الصنف من الملفات";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL"="حُفِظَ الملف بنجاح داخل شريط الكاميرا";
"SECTION_HEADER_LIBRARY"="مكتبة الوسائط";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="الشّبكة";
"LOCAL_NETWORK"="الشّبكة المحلية";
"CONNECT_TO_SERVER"="اتّصل إلى الخادوم";
"ENTER_SERVER_CREDS_HELP"="في حال كان مطلوبًا من الخادوم، أدخل اسم المُستخدم و كلمة المرور.";
"USER_LABEL"="المُستخدم";
"PASSWORD_LABEL"="كلمة المرور";
"DISABLE_LABEL"="معطّل";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN"="تسجيل مجهول";
"LOCAL_SERVER_REFRESH"="تحديث";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE"="آخر تحديث في %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE"="فشل فى الاتصال مع الخادم";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE"="رجاءً تحقق من عنوان وهوية الخادم";
"CLOUD_SERVICES"="الخدمات السحابية";
"LOGIN"="تسجيل الدخول";
"LOGGED_IN"="متصل";
"DROPBOX_DOWNLOAD"="أأنزّل الملف؟";
"DROPBOX_DL_LONG"="هل ترغب بتنزيل \"%@\" إلى %@؟";
"DROPBOX_LOGIN"="لُج";
"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES"="خطأ أثناء جلب ملفات";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL"="تم تنزيل ملفّك بنجاح";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE"="نجاح";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE"="حدث خطأ أثناء التحميل";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE"="خطأ";
"DISK_FULL"="تم بلوغ حد التخزين";
"DISK_FULL_FORMAT"="%@ لا يمكن تخزينه على %@, لأنه ليس لديك مساحة فارغة";
"NUM_OF_FILES"="%i ملف";
"ONE_FILE"="ملف واحد";
"NO_FILES"="ملفات غير مدعومة";
"DOWNLOADING"="يجري التّنزيل";
"REMAINING_TIME"= "الوقت المتبقي : %@";
"ENTER_PASSCODE"="أدخل رمز المرور";
"REENTER_PASSCODE"="أعِد إدخال رمز المرور";
"PASSCODE_SET"="اضبط رمز المرور";
"PASSCODE_CHANGE"="غيّر رمز المرور";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="أدخل رمز المرور القديم";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="أدخل رمز المرور الجديد";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="أعِد إدخال رمز المرور الجديد";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="رمزا المرور غير متطابقين. حاول مُجدّدًا.";
"PASSCODE_FAILED_1"="محاولة رمز مرور فاشلة واحدة";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d محاولة رمز مرور فاشلة";
"TOUCHID_UNLOCK"="فتح مكتبة الوسائط\nإلغِ لإدخال الرقم السري";
"Settings"="الإعدادات"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON"="مفعل";
"OFF"="معطل";
"EMPTY_LIBRARY"="أفرِغ مكتبة الوسائط";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="لغرض التشغيل، يمكنك بث المرئيات من خادم على شبكتك المحلية، إما بالتخزين السحابي أو بالمزامنة المرئية مع جهازك مستخدماً تطبيق iTunes أو عبر التحميل بالشبكة اللاسلكية أو عبر الخدمات السحابية.";
"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="مرر إصبعك للأسفل لتضبط نسبة التّنقية.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="تنقية سريعة جدًا";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="تنقية بسرعة متوسطة";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="تنقية بسرعة منخفضة";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="تنقية صافية";
"PLAYBACK_POSITION"="موضع التّشغيل";
"VIDEO_FILTER"="المُرشّحات المرئية";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON"="أعِد ضبط المُرشّحات المرئية";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON"="بدّل بين النّسب المرئية";
"PLAY_PAUSE_BUTTON"="شغّل أو ألبِث التّشغيل الحالي";
"BWD_BUTTON"="اقفز إلى الخلف";
"FWD_BUTTON"="اقفز إلى الأمام";
"PLAY_BUTTON"="شغل";
"PAUSE_BUTTON"="توقيف";
"VERSION_FORMAT"="الإصدار: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="مؤسّس على:<br />%@";
"NEW"="جديد";
"BUG_REPORT_TITLE"="أبلغ عن علّة";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="هل ترغب بإنشاء تقرير علّة؟";
"BUG_REPORT_BUTTON"="افتح سفاري";
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="مُشغّل المرئيات";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="انقر مرّتين لإظهار أو إخفاء عناصر التّحكم بالتّشغيل";
"FIRST_STEPS_WELCOME"="مرحباُ";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL"="البدء فى المزامنة لتشغيل المرئية الخاصة بك";
"FIRST_STEPS_ITUNES"="تطبيق iTunes لمزامنة الملفات";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS"="قم بتوصيل %@ مع جهاز ال Mac أو الحاسوب الخاص بك مستخدماً الوصلة.\nإفتح تطبيق iTunes.\nإختر القيمة %@.\nإختر علامة التبويب الخاصة بالتطبيقات من القائمة المنسدلة وابحث عن مشغل VLC.\nقم بنقل الملفات.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS"="اربِطْ القيمة %@ بنفس الشبكة الخاصة بجهاز Mac أو حاسوبك الشخصي.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS"="حوّل الرؤية فى القائمة الجانبية، ثم أدخل العنوان في المتصفح وارفع ملفاتك.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS"="التخزين السحابي";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS"="إرفع ملفاتك المرئية إلى قرص Google أو خدمة Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS"=" للدخول إلى مرئياتك لأغراض التحميل والبث. إختر القائمة الجانبية وحدد خادم التخزين السحابي.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK"="شغّل";
"FIRST_STEPS_FLOSS"="مشغل VLC لنظام iOS برنامج مجاني ومفتوح المصدر تم تطويره من قبل متطوعين.\nنأمل أن يلقى إعجابك.";
"FIRST_STEPS_TIME"="الوقت";
"FIRST_STEPS_ASPECT"="معدل الترميز";
"FIRST_STEPS_SPEED"="سرعة العرض";
"FIRST_STEPS_REPEAT"="إعادة";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES"="مقطوعة الترجمة";
"FIRST_STEPS_AUDIO"="مقطوعة الصوت";
"FIRST_STEPS_POSITION"="الموضع";
"PLEX_WATCHED"="سِمْ بأنه مُشاهَد";
"PLEX_UNWATCHED"="سِمْ بأنه غير مُشاهَد";
"PLEX_ERROR_MARK"="خطأ في وسم الوسيط";
"PLEX_CONNECT_TO_SERVER"="الإتصال إلى Plex ميديا سيرفر";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT"="الرجاء التحقق من حسابك في Plex في الإعدادات";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT"="خطأ في تسجيل الدخول في Plex";
"UNAUTHORIZED"="غير مرخص";
"SERVER"="خادم";
"SERVER_PORT"="المنفذ";
"BOOKMARK"="المفضّلات";
"INVALID_IP_PORT"="الرجاء أدخل رقم IP الصحيح و المنفذ المستخدم له";
"NO_SERVER_FOUND"="لا يوجد سيرفر";
"NO_RECENT_STREAMS"="لم يتم تشغيل بث مؤخراً";
"WEBINTF_TITLE"="المشاركة عبر WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES"="أَلقِ الملفات";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG"="ألقِ الملفات على النافذة لإضافتها إلى %@.<br>أو اضغط على زر \"+\" لاستخدام علبة التقاط الملفات.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES"="الملفات المحمّلة";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG"="اضغط فقط على الملف الذي تريد تنزيله انطلاقا من %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV"="التشغيل عن بعد";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV"="ألقِ الملف في هذه النافذة لتتمكن من تشغيله على جهازك %@.<br> اضغط على \"+\" زر لاستخدام منتقي الملفات.";
"WEBINTF_URL_SENT"="ارسل الرابط بنجاح";
"WEBINTF_URL_EMPTY"="'الرابط لايمكن ان يكون فارغاً.";
"WEBINTF_URL_INVALID"="لايوجد رابط فعّال.";
"CLOUD_DRIVES"="خدمة سحابية أخرى";
"NOW_PLAYING"="يشتغل الآن";
"PLAY_NOW"="شغِّل الآن";
"PLAYING"="شغّال";
"PAUSED"="مؤقف مؤقتَا";
"DETAIL"="التفاصيل";
"VOLUME"="الصوت";
"DURATION"="المدة";
"TITLE"="العنوان";
"STORE_DESCRIPTION" = "مشغل الوسائط VLC هو مشغل مجاني على الايفون والايباد والايبود.\nقادر على تشغيل كل الأفلام, المسلسلات والصوتيات في أغلب صيغها مباشرةً دون الحاجة لتحويلها.\nيمكنك من التزامن مع كل من Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, والتحميل المباشر ومن خلال المشاركة على الشبكة اللاسلكية كما يمكنك من البث من SMB, FTP, UPnP/DLNA وخوادم الوسائط والموقع.\nتطبيق VLC يدعم الترجمات المتقدمة شاملةً التوافقية الكاملة لملفات الـ SSA, والمسارات المتعددة للصوت, والتحكم بسرعات التشغيل.\n\nتطبيق VLC للـ iOS مجاني ومفتوح المصدر.";
"STORE_DESCRIPTION_TV" = "مشغل الوسائط VLC هو مشغل مجاني مفتوح المصدر على كل الانظمة.\nقادر على تشغيل كل الأفلام, المسلسلات والصوتيات في أغلب صيغها مباشرة دون الحاجة لتحويلها.\nيسمح لك ببث كل الوسائط من الخدمات السحابية (Dropbox, OneDrive, Box), التشغيل عن بعد من الماك او الكمبيوتر الشخصي من خلال واجهة الموقع كما يمكنه البث من SMB, FTP, UPnP/DLNA خوادم الوسائط والموقع.\nتطبيق VLC يدعم الترجمات المتقدمة شاملةً التوافقية الكاملة لملفات الـ SSA, والمسارات المتعددة للصوت, والتحكم بسرعات التشغيل.\n\nتطبيق VLC للـ iOS مجاني ومفتوح المصدر.\n\nالبيانات الوصفية والخلفيات مزودة من موقع TMDb و Hatchet, اللذان يعتبران مرجع لقواعد البيانات للافلام والصوتيات.";
"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "اختر مقطعًا صوتيًا";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "اختر مقطعَ ترجمة";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "اختيار المسار";
"CHOOSE_TITLE" = "اختر العنوان";
"CHOOSE_CHAPTER" = "اختر الفصل";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "فصول";
"TITLE" = "العنوان";
"CHAPTER" = "فصل";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "تصغير المشغِّل";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "التشغيل في وضع ملئ الشاشة";
"TRACK_SELECTION" = "اختيار المسار";
"AUDIO" = "صوت";
"SUBTITLES" = "ترجمات";
"LANGUAGE" = "اللغة";
"MEDIA_INFO" = "معلومات الملف";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "أبعاد الفيديو";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i بكسل";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i مسارات الصوت";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "مسار واحد";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i مسار للترجمة";
"ONE_SPU_TRACK" = "مسار ترجمة واحد";
"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "التّلفاز متصل";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "شُغّلت هذه المرئية على التّلفاز";
"VFILTER_HUE" = "الألوان";
"VFILTER_CONTRAST" = "التّباين";
"VFILTER_BRIGHTNESS" = "السّطوع";
"VFILTER_SATURATION" = "الإشباع";
"VFILTER_GAMMA" = "غاما";
"PREAMP" = "Preamp";
"DB_FORMAT" = "%i ديسيمل";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "اختر ملف المعادِل";
"PLAYBACK_FAILED" = "فشل التّشغيل";
"PLEASE_WAIT" = "فضلاً انتظر";
"AR_CHANGED" = "نسبة الأبعاد: %@";
"DEFAULT" = "الافتراضي";
"FILL_TO_SCREEN" = "حاول ملء الشّاشة";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE" = "الجهاز بطيء جدًا";
"DEVICE_TOOSLOW" = "يبدو %@ بطيئًا جدًا لتشغيل \"%@\". أأفتح على أي حال؟";
"PLAYBACK_SPEED" = "سرعة التّشغيل";
"SPU_DELAY" = "تأخير الترجمات";
"AUDIO_DELAY" = "تأخير الصوت";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "مؤقّت النّوم";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Sleep Timer Updated";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "مواصلة التشغيل؟";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "هل ترغب بمواصلة التشغيل \"%@\" من مكان التوقف السابق؟";
"BUTTON_ALL" = "Select All";
"BUTTON_BACK" = "الخلف";
"BUTTON_EDIT" = "حرّر";
"BUTTON_DONE" = "تمّ";
"BUTTON_OPEN" = "افتح";
"BUTTON_CANCEL" = "ألغِ";
"BUTTON_SAVE" = "احفظ";
"BUTTON_DOWNLOAD" = "نزّل";
"BUTTON_DELETE" = "احذف";
"BUTTON_OK" = "حسنا";
"BUTTON_NEXT" = "التّالي";
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "شارك";
"BUTTON_CONNECT" = "اتّصل";
"BUTTON_RENAME" = "اعادة التسمية";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "لمزيدٍ من المعلومات";
"BUTTON_LOGOUT" = "تسجيل الخروج";
"BUTTON_CONTINUE" = "استمرار";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "تشغيل خاص";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "البحث عن ملفات ترجمة (خدمة http فقط)";
"UPGRADING_LIBRARY" = "تحديث قائمة الوسائط";
"UNTITLED_SHOW" = "عرض غير مُعنون";
"UNKNOWN" = "غير معروف";
"OPEN_NETWORK" = "افتح بثًا شبكيًا";
"NETWORK_TITLE" = "بث شبكي";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "أدخل عنوان أحد البروتوكولات HTTP ، RTSP ، MMS ، FTP ، UDP/RTP لتفتح بثّه مُباشرةً.";
"ABOUT_APP" = "حول VLC لـ iOS";
"OPEN_VLC_MENU" = "افتح قائمة VLC الجانبية";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "خادومٌ غيرُ نشط";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "لا يتوفر اتّصالُ شبكةٍ لاسلكيةٍ نشط";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "هل تودّ تحميل أو تشغيل هذا الرابط؟";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "مشترك VLC لـمكتبة نظام التشغيل iOS";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "خوادم الملفات (SMB)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "فشل التنزيل بكود الHTTP %i ";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "فشل إنشاء الملف";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "تم إلغاء التّنزيل من طرف المستخدم";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "أدخل عنوانًا لتنزّل ملفّه إلى %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "التّنزيلات";
"ERROR_NUMBER" = "حدث الخطأ %i";
"DOWNLOAD_FAILED" = "فشل التّنزيل";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "صيغة الملف غير مدعومة";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "مسار العنوان غير مدعوم";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "مسار العنوان (%@) غير مدعوم. رجاءً استخدم عنواناً يبدأ ب HTTP أو HTTPS أو FTP.";
"LIBRARY_ALL_FILES" = "كلّ الملفات";
"LIBRARY_MUSIC" = "المجموعات الصّوتية";
"LIBRARY_SERIES" = "برامج تلفزيونيّة";
"LIBRARY_TRACKS" = "%i مقطع";
"LIBRARY_SINGLE_TRACK" = "%i مقطع";
"LIBRARY_EPISODES" = "%i حلقة، %i غير مقروءة";
"LIBRARY_SINGLE_EPISODE" = "%i حلقة، %i غير مقروءة";
"LIBRARY_TRACK_N" = "المقطع %i";
"LIBRARY_MINUTES_LEFT" = "%@ دقيقة مُتبقية";
"RENAME_MEDIA_TO" = "أعد التسمية ل %@";
"FOLDER_EMPTY" = "مجلد فارغ";
"FOLDER_EMPTY_LONG" = "لإضافة الملفات المس حرّر، اختر الملفات التي تريد، انقر زر المجلد وحدد هذا المجلد.";
"FOLDER_INVALID_TYPE_TITLE" = "أصناف الملفات غير صالحة";
"FOLDER_INVALID_TYPE_MESSAGE" = "يمكنك أخذ ملفين لتكوين مجلد أو إضافة ملف وحيد لمجلد موجود مسبقا.";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_TITLE" = "مجلد جديد";
"FOLDER_CHOOSE_NAME_MESSAGE" = "أدخل عنوانا لمجلدك";
"FOLDER_NAME_PLACEHOLDER" = "عنوان المجلد";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_TITLE" = "العنوان موجود";
"FOLDER_NAME_DUPLICATE_MESSAGE" = "رجاءً اختر عنوانا آخر";
"SELECT_FOLDER" = "حدّد مجلدا";
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "اختر ملفا لفتحه";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "افتح في";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "لم يعثر على أي ملف لمشاركته";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "لم يعثر على أي تطبيق لكي يفتح هذا الصنف من الملفات";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "حُفِظَ الملف بنجاح داخل شريط الكاميرا";
"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "مكتبة الوسائط";
"SECTION_HEADER_NETWORK" = "الشّبكة";
"LOCAL_NETWORK" = "الشّبكة المحلية";
"CONNECT_TO_SERVER" = "اتّصل إلى الخادوم";
"USER_LABEL" = "المُستخدم";
"PASSWORD_LABEL" = "كلمة المرور";
"DISABLE_LABEL" = "معطّل";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "تسجيل مجهول";
"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "تحديث";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "آخر تحديث في %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "فشل فى الاتصال مع الخادم";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "رجاءً تحقق من عنوان وهوية الخادم";
"CLOUD_SERVICES" = "الخدمات السحابية";
"LOGIN" = "تسجيل الدخول";
"LOGGED_IN" = "متصل";
"DROPBOX_DOWNLOAD" = "أأنزّل الملف؟";
"DROPBOX_DL_LONG" = "هل ترغب بتنزيل \"%@\" إلى %@؟";
"DROPBOX_LOGIN" = "لُج";
"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "خطأ أثناء جلب ملفات";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "تم تنزيل ملفّك بنجاح";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "نجاح";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "حدث خطأ أثناء التحميل";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "خطأ";
"DISK_FULL" = "تم بلوغ حد التخزين";
"DISK_FULL_FORMAT" = "%@ لا يمكن تخزينه على %@, لأنه ليس لديك مساحة فارغة";
"NUM_OF_FILES" = "%i ملف";
"ONE_FILE" = "ملف واحد";
"NO_FILES" = "ملفات غير مدعومة";
"DOWNLOADING" = "يجري التّنزيل";
"REMAINING_TIME" = "الوقت المتبقي : %@";
"ENTER_PASSCODE" = "أدخل رمز المرور";
"REENTER_PASSCODE" = "أعِد إدخال رمز المرور";
"PASSCODE_SET" = "اضبط رمز المرور";
"PASSCODE_CHANGE" = "غيّر رمز المرور";
"PASSCODE_ENTER_OLD" = "أدخل رمز المرور القديم";
"PASSCODE_ENTER_NEW" = "أدخل رمز المرور الجديد";
"PASSCODE_REENTER_NEW" = "أعِد إدخال رمز المرور الجديد";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH" = "رمزا المرور غير متطابقين. حاول مُجدّدًا.";
"PASSCODE_FAILED_1" = "محاولة رمز مرور فاشلة واحدة";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT" = "%d محاولة رمز مرور فاشلة";
"TOUCHID_UNLOCK" = "فتح مكتبة الوسائط\nإلغِ لإدخال الرقم السري";
"Settings" = "الإعدادات"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "مفعل";
"OFF" = "معطل";
"EMPTY_LIBRARY" = "أفرِغ مكتبة الوسائط";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "لغرض التشغيل، يمكنك بث المرئيات من خادم على شبكتك المحلية، إما بالتخزين السحابي أو بالمزامنة المرئية مع جهازك مستخدماً تطبيق iTunes أو عبر التحميل بالشبكة اللاسلكية أو عبر الخدمات السحابية.";
"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "مرر إصبعك للأسفل لتضبط نسبة التّنقية.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "تنقية سريعة جدًا";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "تنقية بسرعة متوسطة";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "تنقية بسرعة منخفضة";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "تنقية صافية";
"PLAYBACK_POSITION" = "موضع التّشغيل";
"VIDEO_FILTER" = "المُرشّحات المرئية";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "أعِد ضبط المُرشّحات المرئية";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "بدّل بين النّسب المرئية";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "شغّل أو ألبِث التّشغيل الحالي";
"BWD_BUTTON" = "اقفز إلى الخلف";
"FWD_BUTTON" = "اقفز إلى الأمام";
"PLAY_BUTTON" = "شغل";
"PAUSE_BUTTON" = "توقيف";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "تشغيل الكل";
"VERSION_FORMAT" = "الإصدار: %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "مؤسّس على:<br />%@";
"NEW" = "جديد";
"BUG_REPORT_TITLE" = "أبلغ عن علّة";
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "هل ترغب بإنشاء تقرير علّة؟";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "افتح سفاري";
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "مُشغّل المرئيات";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "انقر مرّتين لإظهار أو إخفاء عناصر التّحكم بالتّشغيل";
"FIRST_STEPS_WELCOME" = "مرحباُ";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "البدء فى المزامنة لتشغيل المرئية الخاصة بك";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "تطبيق iTunes لمزامنة الملفات";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "قم بتوصيل %@ مع جهاز ال Mac أو الحاسوب الخاص بك مستخدماً الوصلة.\nإفتح تطبيق iTunes.\nإختر القيمة %@.\nإختر علامة التبويب الخاصة بالتطبيقات من القائمة المنسدلة وابحث عن مشغل VLC.\nقم بنقل الملفات.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "اربِطْ القيمة %@ بنفس الشبكة الخاصة بجهاز Mac أو حاسوبك الشخصي.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "حوّل الرؤية فى القائمة الجانبية، ثم أدخل العنوان في المتصفح وارفع ملفاتك.";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "التخزين السحابي";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "إرفع ملفاتك المرئية إلى قرص Google أو خدمة Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = " للدخول إلى مرئياتك لأغراض التحميل والبث. إختر القائمة الجانبية وحدد خادم التخزين السحابي.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "شغّل";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "مشغل VLC لنظام iOS برنامج مجاني ومفتوح المصدر تم تطويره من قبل متطوعين.\nنأمل أن يلقى إعجابك.";
"FIRST_STEPS_TIME" = "الوقت";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "معدل الترميز";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "سرعة العرض";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "إعادة";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "مقطوعة الترجمة";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "مقطوعة الصوت";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "الموضع";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "الرجاء التحقق من حسابك في Plex في الإعدادات";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "خطأ في تسجيل الدخول في Plex";
"UNAUTHORIZED" = "غير مرخص";
"SERVER" = "خادم";
"SERVER_PORT" = "المنفذ";
"NO_SERVER_FOUND" = "لا يوجد سيرفر";
"NO_RECENT_STREAMS" = "لم يتم تشغيل بث مؤخراً";
"WEBINTF_TITLE" = "المشاركة عبر WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES" = "أَلقِ الملفات";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "ألقِ الملفات على النافذة لإضافتها إلى %@.<br>أو اضغط على زر \"+\" لاستخدام علبة التقاط الملفات.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "الملفات المحمّلة";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "اضغط فقط على الملف الذي تريد تنزيله انطلاقا من %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "التشغيل عن بعد";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "ألقِ الملف في هذه النافذة لتتمكن من تشغيله على جهازك %@.<br> اضغط على \"+\" زر لاستخدام منتقي الملفات.";
"WEBINTF_URL_SENT" = "ارسل الرابط بنجاح";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "'الرابط لايمكن ان يكون فارغاً.";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "لايوجد رابط فعّال.";
"NOW_PLAYING" = "يشتغل الآن";
"PLAY_NOW" = "شغِّل الآن";
"PLAYING" = "شغّال";
"DETAIL" = "التفاصيل";
"VOLUME" = "الصوت";
"DURATION" = "المدة";
"TITLE" = "العنوان";
// strings from VLCKit
"%ld hours %ld minutes remaining"="%ld ساعة %ld دقيقة متبقية";
"%ld hours %ld minutes"="%ld ساعة %ld دقيقة";
"%ld minutes remaining"="%ld دقيقة متبقية";
"%ld minutes"="%ld دقيقة ";
"%ld minutes %ld seconds remaining"="%ld دقيقة %ld ثانية";
"%ld minutes %ld seconds"="%ld دقيقة %ld ثانية";
"%ld hours %ld minutes remaining" = "%1$ld hours %2$ld minutes remaining";
"%ld hours %ld minutes" = "%1$ld hours %2$ld minutes";
"%ld minutes remaining" = "%ld دقيقة متبقية";
"%ld minutes" = "%ld دقيقة ";
"%ld minutes %ld seconds remaining" = "%1$ld minutes %2$ld seconds remaining";
"%ld minutes %ld seconds" = "%1$ld minutes %2$ld seconds";
"%ld seconds remaining" = "%ld ثواني متبقية";
"%ld seconds"="%ld ثانية";
"%ld seconds" = "%ld ثانية";
// accessibility labels for the playlist
"OBJECT_TYPE_SHOW"="مسلسل";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE"="حلقة المسلسل";
"OBJECT_TYPE_LABEL"="مجلد";
"OBJECT_TYPE_ALBUM"="ألبوم";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK"="مسار الألبوم";
"OBJECT_TYPE_FILE"="ملف";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO"="ملف الصوت";
"OBJECT_TYPE_SHOW" = "مسلسل";
"OBJECT_TYPE_SHOW_EPISODE" = "حلقة المسلسل";
"OBJECT_TYPE_LABEL" = "مجلد";
"OBJECT_TYPE_ALBUM" = "ألبوم";
"OBJECT_TYPE_ALBUM_TRACK" = "مسار الألبوم";
"OBJECT_TYPE_FILE" = "ملف";
"OBJECT_TYPE_FILE_AUDIO" = "ملف الصوت";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_TITLE"="غير متصل بالايفون";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_MESSAGE"="فضلاً اقترن بالايفون لتفعّل خصائص الريموت.";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_TITLE" = "غير متصل بالايفون";
"NOT_CONNECTED_TO_PHONE_MESSAGE" = "فضلاً اقترن بالايفون لتفعّل خصائص الريموت.";
"LONGPRESS_TO_STOP"="ضغطه طويلة لإيقاف المشغل";
"LONGPRESS_TO_STOP" = "ضغطه طويلة لإيقاف المشغل";
// ATV specific
"LOGIN_FAIL"="فشل الدخول";
"CLOUD_LOGIN_LONG"="للوصول الى خدمة الاي كلاود, سجل دخولك الى الايكلاود في كل من الابل تي في وجهاز الـ iOS بنفس الحساب وفعل مشاركة سلسة المفاتيح من إعدادات النظام.\nبعد ذلك, سجل دخولك للخدمة السحابية حسب اختيارك لاستخدام الـ VLC على جهاز الـ iOS. وبالنهاية, اختارها من هذه القائمة.";
"ENTER_URL"="ضع الرابط للتشغيل";
"HTTP_SERVER_ON"="تم تفعيل التشغيل عن بعد";
"HTTP_SERVER_OFF"="فعّل التشغيل عن بعد";
"CACHED_MEDIA"="الوسائط المخزنة";
"CACHED_MEDIA_LONG"="الوسائط الظاهرة هنا مخزنة محلياً في جهاز الأبل تي في. مع ملاحظة أن المحتوى قد يحذف من نظام التشغيل بدون إشعارك في أي وقت عندما لايكون هناك مساحة في الـ VLC.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO"="حمل ملف الترجمة من OpenSubtitles.org...";
"FOUND_SUBS"="تم العثور على الترجمات";
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "Audio Info";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "للوصول الى خدمة الاي كلاود, سجل دخولك الى الايكلاود في كل من الابل تي في وجهاز الـ iOS بنفس الحساب وفعل مشاركة سلسة المفاتيح من إعدادات النظام.\nبعد ذلك, سجل دخولك للخدمة السحابية حسب اختيارك لاستخدام الـ VLC على جهاز الـ iOS. وبالنهاية, اختارها من هذه القائمة.";
"ENTER_URL" = "ضع الرابط للتشغيل";
"HTTP_SERVER_ON" = "تم تفعيل التشغيل عن بعد";
"HTTP_SERVER_OFF" = "فعّل التشغيل عن بعد";
"CACHED_MEDIA" = "الوسائط المخزنة";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "الوسائط الظاهرة هنا مخزنة محلياً في جهاز الأبل تي في. مع ملاحظة أن المحتوى قد يحذف من نظام التشغيل بدون إشعارك في أي وقت عندما لايكون هناك مساحة في الـ VLC.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "حمل ملف الترجمة من OpenSubtitles.org...";
"FOUND_SUBS" = "تم العثور على الترجمات";
"USE_SPDIF" = "استخدام ممرر (S/PDIF)";
"PLAYBACK" = "التشغيل في الخلفية";
"REPEAT_MODE" = "إعادة";
"REPEAT_DISABLED" = "معطل";
"REPEAT_SINGLE" = "مفرد";
"REPEAT_FOLDER" = "مجلد";
// Local Network Service Names
"UPNP_LONG"="Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT"="UPnP";
"UPNP_LONG" = "Universal Plug'n'Play (UPnP)";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";
"PLEX_LONG"="Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT"="Plex";
"PLEX_LONG" = "Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";
"FTP_LONG"="File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT"="FTP";
"FTP_LONG" = "File Transfer Protocol (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";
"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "BONJOUR File Server";
"DSM_WORKGROUP" = "Workgroup";
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT"="اضغط %@ للحذف";
"DELETE_ITEM_HINT" = "اضغط %@ للحذف"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "The selection can't be deleted";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Invalid Selection";
"DELETE_MESSAGE" = "Confirm the deletion of the selected files";
"DELETE_TITLE" = "Delete Selected Files";
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC pro iOS je portem svobodného VLC mediálního přehrávače pro iPad, iPhone a iPod touch.\nMůže přehrávat vaše filmy, seriály a hudbu ve většině formátu přímo bez konverze.\nUmožňuje synchronizaci souborů se službami Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, přímé stahování i skrze WiFi sdílení stejně tak jako streamování z SMB, FTP, UPnP/DLNA mediálních serverů a webu.\nVLC nabízí podporu pro pokročilé titulky včetně plné podpory SSA, více stopého zvuku a kontroly rychlosti přehrávání.\n\nVLC pro iOS je otevřená platforma a je kompletně zdarma.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "To VLC για το iOS είναι μια μετατροπή του δωρεάν παίκτη μέσων VLC για τα iPad, iPhone και iPod touch.\nΜπορεί να παίξει όλες σας τις ταινίες, τις σειρές και την μουσική σας, στα περισσότερα φορμάτ και χωρίς μετατροπή.\nΕπιτρέπει το συγχρονισμό με τα Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, απευθείας κατεβάσματα και μοίρασμα μέσω WiFi αλλά και ροές από διακομιστές μέσων SMB, FTP, UPnP/DLNA και το διαδίκτυο.\nΤο VLC υποστηρίζει προχωρημένους υπότιτλους με πλήρη SSA συμβατότητα, πολυκάναλο ήχο, και έλεγχο της ταχύτητας αναπαραγωγής.\n\nΤο VLC για iOS είναι δωρεάν και έχει ανοικτό κώδικα.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
......@@ -326,7 +326,3 @@
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Invalid Selection";
"DELETE_MESSAGE" = "Confirm the deletion of the selected files";
"DELETE_TITLE" = "Delete Selected Files";
/* New strings */
"Settings" = "Settings";
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "No Protocol selected";
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC para IOS es parte del reproductor de medios gratuito VLC para iPad, Iphone y iPod touch.\nPuede reproducir todas tus peliculas, conciertos y canciones en la mayoria de los formatos directamente sin conversion.\nPermite la sincronizacion del archivo con Dropbox, GDrive, One Drive, Box, iCloud Drive, iTunes, descargas directas y compartir a traves de WIFI, asi como la transmision desde servidores de medios SMB, FTP, UPnP/DLNA y la web.\nVLC ofrece soporte para subtitulos avanzados incluyendo la compatibilidad total con SSA, multipistas de audio y el control de velocidad del reproductor.\n\nVLC para IOS es completemente libre y es de codigo abierto.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC برای سیستم عامل iOS یک پورت از پخش کننده رایگان VLC برای iPhone , iPad و iPod touch می باشد.\nاین برنامه می‌تواند تمام فیلمها، نمایش‌ها و موسیقی های شما را در اکثر فرمت ها به صورت مستقیم و بدون نیاز به تبدیل پخش نماید.\nاین برنامه اجازه همگام سازی با Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, دانلود مستقیم و اشتراک گذار و پخش جاری بر بستر wifi از SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers و وب می باشد.\nVLC قادر به پشتیبانی از زیرنویسهای پیشرفته شامل تطابق کامل با SSA ، چندین صدا و کنترل بر سرعت پخش می باشد.\nVLC برای iOS کاملا رایگان و متن باز است.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS on VLC-mediatoistimen versio, joka toimii iPadilla, iPhonella ja iPod touchilla.\nOhjelman avulla voit katsella elokuvia ja tv-ohjelmia sekä kuunnella musiikkia useimmissa eri tiedostomuodoissa muuntamatta niitä ensin.\nVLC for iOSin avulla voit myös synkronoida tiedostoja Dropboxista, Google Drivestä, OneDrivestä, Boxista, iCloud Drivestä ja iTunesista. Lisäksi voit ladata suoraan osoitteen perusteella tai Wi-Fi-jaon avulla. Voit myös suoratoistaa mediaa SMB-, FTP- ja UPnP-/DLNA-mediapalvelimilta ja verkosta.\nVLC tarjoaa tuen kehittyneille tekstityksille, sisältäen täyden SSA-yhteensopivuuden, monikanavaäänet ja nopeuden säädön.\nVLC for iOS on täysin ilmainen ja vapaata lähdekoodia.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "iOS용 VLC는 iPad와 iPhone, iPod 전용으로 나온 무료/자유 VLC 미디어 플레이어입니다. \n저희는 대부분의 동영상, 방송과 음악 형식을 변환 과정 없이 바로 재생할 수 있습니다.\nDropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, 직접 다운로드와 Wifi 공유를 통한 파일 동기화를 할 수 있고 SMB, FTP, UPnP/DLNA 미디어 서버와 웹으로부터 스트리밍할 수도 있습니다.\nVLC는 SSA 적합성을 만족하고 다중 트랙 오디오, 재생 속도 조절과 같은 고급 자막 기술을 지원합니다.\n\niOS용 VLC은 완전한 오픈소스-자유 소프트웨어입니다.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "O VLC para iOS é uma versão do reprodutor de mídias VLC para iPad, iPhone e iPod touch. Ele pode reproduzir seus filmes, espetáculos e músicas em muitos formatos diretamente, sem conversão. Ele permite a sincronização com Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, ou baixar diretamente e através de compartilhamentos WiFi, bem como fluxos de rede de servidores SMB, FTP, UPnP/DLNA e servidores de mídia da Web. O VLC oferece suporte legendas avançadas, incluindo compatibilidade total com SSA, áudio de múltiplas faixas e controle de velocidade de reprodução.\n\nO VLC para iOS é completamente livre e de código aberto.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC pentru iOS este un port al playerului VLC gratuit pentru iPad, iPhone și iPod touch.\nAcesta poate reda toate filmele, emisiunile și muzica în majoritatea formatelor direct fără conversie.\nAcesta permite sincronizarea fișierelor cu Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, descărcări directe și prin partajarea WiFi, precum și streaming de pe servere media SMB, FTP, UPnP / DLNA și web.\nVLC oferă suport pentru subtitrări avansate, inclusiv compatibilitate completă SSA, audio multi-track și controlul vitezei de redare.\n\nVLC pentru iOS este complet gratuit și open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS — это версия бесплатного медиаплеера VLC для iPad, iPhone и iPod touch.\nVLC может воспроизводить все Ваши фильмы, сериалы и музыку во многих форматах без конвертирования.\nПоддерживаются воспроизведение с Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, напрямую по ссылке, через WiFi Sharing, так же как и вещание с SMB, FTP, UPnP/DLNA медиасерверов и Интернет.\nВ VLC поддерживаются продвинутые форматы субтитров, включая SSA, выбор аудиодорожек и изменение скорости воспроизведения.\n\nVLC for iOS — полностью бесплатная и свободная программа с открытым исходным кодом.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "Program VLC za iOS je predelava brezplačnega predvajalnika VLC za iPad, iPhone in iPod touch.\nOmogoča predvajanje različnih vrst posnetkov, filmov, oddaj in glasbe.\nPodpira tudi usklajevanje datotek prek storitev Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, neposredni prejem prek Wi-Fi ter pretakanje s predstavnih strežnikov SMB, FTP, UPnP/DLNA in spleta.\nProgram podpira različne vrste podnapisov, kot so zapisi SSA, več-zvokovne sledi in sprotno prilagajanje glasnosti in hitrosti predvajanja.\n\nProgram VLC za iOS razvija odprtokodna skupnost in je popolnoma brezplačen.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS is a port of the free VLC media player to iPad, iPhone and iPod touch.\nIt can play all your movies, shows and music in most formats directly without conversion.\nIt allows file synchronization with Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, direct downloads and through WiFi sharing as well as streaming from SMB, FTP, UPnP/DLNA media servers and the web.\nVLC offers support for advanced subtitles including full SSA compatibility, multi-track audio, and playback speed control.\n\nVLC for iOS is completely free and open source.";
......
B"STORE_DESCRIPTION" = "VLC for iOS 是自由软件 VLC media player 的 iPad、iPhone 及 iPod touch 移植版本。\n它能够直接播放绝大多数* 格式的影片、节目及音乐,无需转换。\n它支持通过 Dropbox、GDrive、OneDrive、Box、iCloud Drive、iTunes、直接下载链接、WiFi 共享 同步文件,还可以直接播放 SMB、FTP、UPnP/DLNA 媒体服务器以及网络上的流媒体。\nVLC 还支持高级字幕格式(包括对 SSA 的完全兼容)、多轨道音频以及回放速度控制。\n\nVLC for iOS 完全免费及开源。\n\n* 译者注:由于杜比实验室不同意其专利格式被开源软件实现,VLC for iOS 自 2.4.1 版本起,不再支持下述音频格式:Dolby Digital (AC-3)、Dolby Digital Plus (E-AC-3)、Dolby TrueHD (MLP)。敬请谅解,并耐心等待专利过期。";
......