Library: fix a bunch of compilation warnings and crashes when trying to add non-MLFile items to a folder