Localizable.strings 6 KB
Newer Older
Christian Kosim's avatar
Christian Kosim committed
1
"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Pemilihan Track Audio";
2
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Pemilihan subtitle";
Christian Kosim's avatar
Christian Kosim committed
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="Koneksi TV";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Video ini ditampilkan di TV";

"VFILTER_HUE"="Warna";
"VFILTER_CONTRAST"="Kontras";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Kecerahan";
"VFILTER_SATURATION"="Saturasi";
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"PLAYBACK_FAILED"="Pengulangan gagal";
"AR_CHANGED"="Aspek Rasio: %@";
"DEFAULT"="Standar";
"FILL_TO_SCREEN"="pemotongan untuk mengisi layar";
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Komputer terlalu lambat";
"DEVICE_TOOSLOW"="%@ anda terlalu lambat untuk dimainkan \"%@\". tetap buka?";

"BUTTON_EDIT"="Edit";
"BUTTON_DONE"="Selesai";
"BUTTON_OPEN"="Buka";
"BUTTON_CANCEL"="Batal";
"BUTTON_SAVE"="Simpan";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Pengunduhan";
"BUTTON_DELETE"="Hapus";
"BUTTON_NEXT"="Lanjut";
28
"BUTTON_CONTRIBUTE"="Contribute";
Felix Paul Kühne's avatar
Felix Paul Kühne committed
29
"BUTTON_BACK"="Kembali";
Christian Kosim's avatar
Christian Kosim committed
30
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE"="Playback privat";
Christian Kosim's avatar
Christian Kosim committed
31
32
33
34
35

"DELETE_FILE"="Hapus data?";
"DELETE_FILE_LONG"="Hapus data \"%@\" selamanya?";

"OPEN_NETWORK"="Buka jaringan stream";
36
"OPEN_NETWORK_HELP"="Enter any HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP or UDP/RTP address to open the stream directly.";
Christian Kosim's avatar
Christian Kosim committed
37
"ABOUT_APP"="Tentang VLC untuk iOS";
38
"HTTP_UPLOAD"="WiFi Upload";
Felix Paul Kühne's avatar
Felix Paul Kühne committed
39
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP"="Enter any HTTP address to download the file to your %@.";
Christian Kosim's avatar
Christian Kosim committed
40
41
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Inaktif Server";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="tidak ada koneksiWiFi";
42
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Download from Web";
Felix Paul Kühne's avatar
Felix Paul Kühne committed
43
"LIBRARY_ALL_FILES"="All Files";
44
45
"LIBRARY_MUSIC"="Music Albums";
"LIBRARY_SERIES"="TV Series";
Felix Paul Kühne's avatar
Felix Paul Kühne committed
46
47
48
49
50

"SECTION_HEADER_LIBRARY"="Media Library";
"SECTION_HEADER_NETWORK"="Network";

"LOCAL_NETWORK"="Local Network";
Christian Kosim's avatar
Christian Kosim committed
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

"DROPBOX_DOWNLOAD"="Pengunduhan file?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Apakah anda ingin mengunduh \"%@\" ke %@?";

"NUM_OF_FILES"="%i files";
"ONE_FILE"="1 file";
"NO_FILES"="tidak ada file yang bisa dibuka";
"DOWNLOADING"="Pengunduhan...";

"ENTER_PASSCODE"="Masukan kata kode sandi";
"REENTER_PASSCODE"="masukan kode sandi kembali";
"PASSCODE_SET"="tentukan kode sandi";
"PASSCODE_CHANGE"="rubah kode sandi";
"PASSCODE_ENTER_OLD"="masukan kode sandi lama";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="masukan kode sandi baru";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="masukan kode sandi baru kembali";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="kode sandi salah. Coba kembali.";
"PASSCODE_FAILED_1"="kesalahan pertama pemasukan kata sandi";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d kesalahan pemasukan kata sandi";

"Settings"="Pengaturan"; // kunci teks dasar untuk menjaga kompatibilitas dengan InAppSettingsKit's upstream

"EMPTY_LIBRARY"="pengosongan perpustakaan media";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="untuk permainan ulang, gunakan iTunes untuk mensinkronosasikan file, lihat menu VLC opsi yang tersedia atau gunakan aplikasi lain untuk membuka file diVLC untuk iOS.";

"VERSION_FORMAT"="Versi: %@";
77
"BASED_ON_FORMAT"="Berdasarkan:<br />%@";
78
79

"NEW"="BARU";
80

81
82
83
"BUG_REPORT_TITLE"="Report a bug";
"BUG_REPORT_MESSAGE"="Would you like to create a bug report?";
"BUG_REPORT_BUTTON"="Open Safari";
84
85
86

"VO_VIDEOPLAYER_TITLE"="Video Player";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP"="Double tap to show or hide playback controls";