Localizable.strings 5.45 KB
Newer Older
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
1
2
"CHOOSE_AUDIO_TRACK"="Scegliere la traccia audio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK"="Scegliere la traccia video";
3

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
4
5
"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE"="TV Connessa";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC"="Questo video è in riproduzione in TV";
6
7

"VFILTER_HUE"="Hue";
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
8
9
10
"VFILTER_CONTRAST"="Contrasto";
"VFILTER_BRIGHTNESS"="Luminosità";
"VFILTER_SATURATION"="Saturazione";
11
12
13
"VFILTER_GAMMA"="Gamma";

"PLAYBACK_FAILED"="Playback failed";
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
14
15
"AR_CHANGED"="Proporzioni: %@";
"DEFAULT"="Predefinito";
16
"FILL_TO_SCREEN"="Crop to fill screen";
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
17
18
"DEVICE_TOOSLOW_TITLE"="Device troppo lento";
"DEVICE_TOOSLOW"="Il tuo %@ è probabilmente troppo lento per riprodurre \"%@\". Aprire comunque?";
19
"PLAYBACK_SPEED"="Velocità di riproduzione";
20

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
21
"BUTTON_EDIT"="Modifica";
22
"BUTTON_DONE"="Fine";
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
23
24
25
26
27
28
"BUTTON_OPEN"="Apri";
"BUTTON_CANCEL"="Annulla";
"BUTTON_SAVE"="Salva";
"BUTTON_DOWNLOAD"="Scarica";
"BUTTON_DELETE"="Cancella";
"BUTTON_NEXT"="Prossimo";
29

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
30
31
"DELETE_FILE"="Cancellare il file?";
"DELETE_FILE_LONG"="Desideri veramente cancellare \"%@\" permanentemente?";
32

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
33
"OPEN_NETWORK"="Apri flusso di rete";
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
34
"ABOUT_APP"="About VLC for iOS";
35
"HTTP_UPLOAD"="HTTP Upload";
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
36
37
38
"DOWNLOAD_FROM_HTTP"="Scarica da HTTP Server";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF"="Server non attivo";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY"="Nessuna connessione WiFi";
39

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
40
41
"DROPBOX_DOWNLOAD"="Scaricare il file?";
"DROPBOX_DL_LONG"="Desideri scaricare il file \"%@\" nel tuo %@?";
42

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
43
"NUM_OF_FILES"="%i file";
44
"ONE_FILE"="1 file";
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
45
46
"NO_FILES"="Nessun file supportato";
"DOWNLOADING"="Scaricamento in corso...";
47

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
48
49
"ENTER_PASSCODE"="Inserisci Passcode";
"REENTER_PASSCODE"="Ri-Inserisci Passcode";
50
51
"PASSCODE_SET"="Set Passcode";
"PASSCODE_CHANGE"="Change Passcode";
Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
52
53
54
55
56
57
"PASSCODE_ENTER_OLD"="Inserisci il tuo Passcode precedente";
"PASSCODE_ENTER_NEW"="Inserisci il tuo nuovo Passcode";
"PASSCODE_REENTER_NEW"="Ri-Inserisci il tuo nuovo Passcode";
"PASSCODES_DID_NOT_MATCH"="Passcode non identici. Riprova.";
"PASSCODE_FAILED_1"="1 Tentativo fallito";
"PASSCODE_FAILED_FORMAT"="%d Tentativi falliti";
58
59
60

"Settings"="Settings"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
61
62
"SAVE_FILE"="Salvare il file?";
"SAVE_FILE_LONG"="Desideri salvare %@ nella Media Library?";
63

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
64
65
"EMPTY_LIBRARY"="Media Library vuota";
"EMPTY_LIBRARY_LONG"="Per caricare file usa iTunes, controlla il menu VLC per le opzioni disponibili, è possibile aprire file in VLC for iOS da altre applicazioni.";
66

67
68
69
70
71
"PLAYBACK_SCRUB_HELP"="Scorri dito verso il basso per regolare velocità di scrubbing.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH"="Scrubbing ad alta velocità";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF"="Scrubbing con velocità al 50%";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER"="Scrubbing con velocità al 25%";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE"="Scrubbing di precisione";
72

Luca Barbato's avatar
Luca Barbato committed
73
74
"VERSION_FORMAT"="Versione: %@";
"BASED_ON_FORMAT"="Basato su:\n%@";
Gleb Pinigin's avatar
Gleb Pinigin committed
75
76
77

// not localized
"DROPBOX_LOGIN"="Login";