Playlist creation UI improvements

• In an audio / video list, a simple tap on the icon should trigger the action mode

• The add to playlist dialog could be prettier:
• the EditText is not selected by default
• the existing playlist list is under the buttons
• the EditText hint doesn't start with an uooercase letter

It could be maybe be migrated to a BottomSheet (let's discuss it).