Fixes subtitles tracks lost on apps switch

Grah, this is not working on Nexus Player on Android N.

This reverts commit a113641e.

This avoid a glitch when opening is too fast.

Except UPnP

In order to keep slaves inside MediaWrapper.

Avoid ConcurrentModificationException