<stringname="play_as_audio">Spill som lyd</string>
<stringname="play_as_video">Spill som video</string>
<stringname="play_as_audio_background">Spill videoer i bakgrunnen</string>
<stringname="play_as_audio_background_summary">Fortsett videoavspilling i bakgrunnen når enhetens skjerm skrus av eller når du trykker HJEM-knappen.</string>
<stringname="play_as_audio_background_summary">Fortsett videoavspilling i bakgrunnen når enhetens skjerm skrus av, eller når du trykker på Hjem-knappen.</string>
<stringname="append">Legg til</string>
<stringname="play_all">Spill alle</string>
<stringname="append_all">Legg til alle</string>
...
...
@@ -31,10 +31,10 @@
<stringname="remove">Fjern</string>
<stringname="set_song">Bruk som ringetone</string>
<stringname="about_text">VLC for Android™ er en port av VLC mediespiller, den populære åpenkildekode multimediaspilleren. Android™-versjonen kan lese de fleste filer og nettverkstrømmer.</string>
<stringname="about_text">VLC for Android™ er en port av VLC media player, den populære åpenkildete multimediespilleren. Android™-versjonen kan lese de fleste filer og nettverkstrømmer.</string>
<stringname="compiled_by">Denne versjonen av VLC ble kompilert av:</string>
<stringname="hardware_acceleration_summary">Avslått: bedre stabilitet.\n\nDekoding: kan forbedre ytelsen.\n\nFull: kan forbedre ytelsen ytterligere.</string>
<stringname="hardware_acceleration_summary">Skrudd av: bedre stabilitet.\n\nDekoding: kan forbedre ytelsen.\n\nFull: kan forbedre ytelsen ytterligere.</string>
<stringname="enable_play_on_headset_insertion">Fortsett når hodetelefoner blir plugget inn</string>
<stringname="enable_play_on_headset_insertion_summary">Sett på pause ellers</string>
<stringname="enable_steal_remote_control">Eksklusiv fjernkontroll fra hodetelefon</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Unngå konflikter ved å stjele fjernkontroller fra andre apper. Dette hindrer oppringing ved dobbeltrykk på HTC-telefoner.</string>
<stringname="aout">Lydut</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Unngå konflikter ved å stjele fjernkontrollen fra de andre appene. Dette hindrer oppringing ved dobbeltrykk på HTC-telefoner.</string>
<stringname="aout">Lydutdata</string>
<stringname="aout_summary">Endre metoden VLC bruker for lydutgang.</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard fargetone\nRGB 16-bit: bedre ytelse men lavere kvalitet\nYUV: best ytelse men fungerer ikke på alle enheter. Bare Android 2.3 og senere.</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard fargetone\nRGB 16-bit: bedre ytelse men lavere kvalitet\nYUV: best ytelse, men fungerer ikke på alle enheter. Kun for Android 2.3 og senere.</string>
<stringname="network_caching_summary">Tiden det tar å bufre nettverksmedier (i ms). Fungerer ikke med maskinvarekoding. Forlat tomt for å tilbakestille.</string>
<stringname="resume_playback_title">Fortsett avspillingen etter en samtale</string>
<stringname="resume_playback_summary">Fortsett å ha det på pause ellers.</string>
<stringname="network_caching_popup">Denne verdien må være mellom 0 og 6000 ms.</string>
<stringname="quit">Avslutt og start på nytt</string>
<stringname="network_shares_discovery">Søker etter nettverkslager...</string>
<stringname="network_empty">Denne mappen er tom.</string>
<stringname="network_connection_needed">Ingen tilgang til lokalt nettverk.</string>
<stringname="search_hint">Søk i media</string>
<stringname="search_hint">Søk i medier</string>
<stringname="search_list_hint">Søk etter medier i den nåværende listen</string>
<stringname="search_global">Søk i hele mediebiblioteket</string>
<stringname="directory_show_medialib">Vis i MediaLib</string>
...
...
@@ -356,32 +364,33 @@
<stringname="resume_from_position">Fortsett fra siste posisjon</string>
<stringname="confirm_resume">Fortsett fra siste posisjon?</string>
<stringname="confirm_resume_title">Spør om bekreftelse for å fortsette</string>
<stringname="confirm_resume_summary">hvis dette er påskrudd vil du bli spurt om å bekrefte når en video kan fortsette der den slapp</string>
<stringname="confirm_resume_summary">Hvis dette er påskrudd, vil du bli spurt om å bekrefte dersom en video kan fortsette der den sluttet sist.</string>
<stringname="directory_empty">Mappen er tom</string>
<stringname="player_touch_title">Berøringskontroller for video</string>
<stringname="player_touch_enable_all">Skru på berøringskontroller</string>
<stringname="player_touch_disable_brightness">Skru av lysstyrkejustering</string>
<stringname="player_touch_disable_all">Skru av alle berøringskontroller</string>
<stringname="tv_ui_title">Grensesnitt for Android TV</string>
<stringname="tv_ui_summary">Endre grensesnitt til et tiltenkt for TV-er</string>
<stringname="tv_ui_summary">Endre grensesnittet til et TV-tilpasset tema.</string>
<stringname="encryption_warning">Advarsel, kryptering er ikke tilgjengelig på denne versjonen av Android, passord vil bli lagret på personlig område, men ikke kryptert</string>
<stringname="encryption_warning">Advarsel, kryptering er ikke tilgjengelig på denne versjonen av Android. Passordet vil bli lagret i et personlig område, men blir ikke kryptert.</string>