Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit ea9ab9aa authored by Mindaugas Baranauskas's avatar Mindaugas Baranauskas Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Lithuanian update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 1e235529
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -87,7 +87,6 @@
<string name="directories">Katalogai</string>
<string name="loading">Įkeliama</string>
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
<string name="nomedia">Kūrinių neradome. Įkelkite į savo įrenginį vaizdo ar garso kūrinių arba pakeiskite nuostatas.</string>
<string name="noplaylist">Grojaraščių neradome.</string>
<string name="mediafiles">Kūriniai</string>
<string name="notavailable">neprieinama</string>
......@@ -96,8 +95,10 @@
<string name="nohistory">Kol kas grojimo žurnalas tuščias.</string>
<string name="validation">Tikrai?</string>
<string name="cover_art">Viršelis</string>
<string name="shuffle_title">Maišymo režimas</string>
<string name="shuffle">Nemaišyti</string>
<string name="shuffle_on">Maišyti</string>
<string name="repeat_title">Kartojimo režimas</string>
<string name="repeat">Nekartoti</string>
<string name="repeat_single">Kartoti kūrinį</string>
<string name="repeat_all">Kartoti viską</string>
......@@ -109,6 +110,7 @@
<string name="locked">Užrakinta</string>
<string name="unlocked">Atrakinta</string>
<string name="surface_best_fit">Pritaikyti automatiškai</string>
<string name="surface_fit_screen">Pritaikyti ekraną</string>
<string name="surface_fill">Užpildyti</string>
<string name="surface_original">Centruoti</string>
<string name="thumbnail">Miniatiūra</string>
......@@ -118,6 +120,7 @@
<string name="track_video">Vaizdo takelis</string>
<string name="track_text">Subtitrų takelis</string>
<string name="track_unknown">Nežinomas takelis</string>
<string name="track_bitrate_info">Bitų dažnis: %1$s/s\n</string>
<string name="track_codec_info">Kodavimo priemonė: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">Kalba: %1$s\n</string>
<string name="volume">Garsumas</string>
......@@ -143,9 +146,20 @@
<string name="subtitle_label">Pridėti subtitrų failą</string>
<string name="subtitle_select">Pasirinkite subtitrų failą</string>
<string name="no_file_picker_found">Sistemoje neradome failų parinkiklio.</string>
<string name="server_add_title">Pridėti naują serverį į mėgstamiausius</string>
<string name="server_domain_hint">Serverio adresas (domeno pavadinimas ar IP)</string>
<string name="server_folder_hint">Aplanko kelias (nebūtinas)</string>
<string name="server_username_hint">Naudotojo vardas</string>
<string name="server_servername_hint">Serverio pavadinimas, patogumui</string>
<string name="server_port">Prievadas:</string>
<string name="login">Prisijungti</string>
<string name="password">Slaptažodis</string>
<string name="search_results">Paieškos rezultatai</string>
<string name="favorites_add">Pridėti į mėgstamiausius</string>
<string name="favorites_remove">Pašalinti iš mėgstamiausių</string>
<string name="favorites_edit">Keisti</string>
<string name="favorite_added">Išsaugota į mėgstamiausius</string>
<string name="favorite_removed">Pašalinta iš mėgstamiausių</string>
<string name="open">Atverti</string>
<string name="open_mrl">Atverti MRL</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Tinklo srauto atvėrimas</string>
......@@ -158,6 +172,9 @@
<string name="invalid_location">Negalime pagroti %1$s.</string>
<string name="search">Paieška</string>
<string name="search_history">Paieškos žurnalas</string>
<string name="playback_history_title">Grojimo istorija</string>
<string name="playback_speed_title">Išsaugoti Grojimo Greitį</string>
<string name="playback_speed_summary">Atsiminti grojimo greitį, kurį nustatėte</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">Vaizdo leistuvės aaiškinimai:</string>
<string name="seek">Persukimas</string>
......@@ -212,16 +229,45 @@
<string name="enable_black_theme">Naudoti tamsų apipavidalinimą</string>
<string name="enable_black_theme_summary">Pakeisti sąsajos spalvas taip, kad jos geriau derėtų mažo apšvietimo aplinkoje.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Subtitrų koduotė</string>
<string name="daynight_summary">Automatiškai įjungti nakties režimą atitinkamu laiku</string>
<string name="extra_prefs_category">Papildomos nuostatos</string>
<string name="interface_prefs_screen">Sąsaja</string>
<string name="interface_gui">Rodymas</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Antrasis ekranas</string>
<string name="enable_clone_mode">Pageidatinas klonavimas</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Klonuoti įrenginio ekraną be nuotolinio valdymo.</string>
<string name="interface_other_category">Sąsaja - kita</string>
<string name="video_prefs_category">Vaizdo įrašas</string>
<string name="video_min_group_length_title">Grupės vaizdo įrašas</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Video įrašai yra grupuojami, jei jų pirmosios raidės yra vienodos.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Išjungti</string>
<string name="video_min_group_length_first">Tik pirma raidė</string>
<string name="force_list_portrait">Stačioje veiksenoje nerodyti tinkleliu</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Įrenginį laikant vertikaliai, vaizdo kūrinius išdėstyti sąrašu, o ne tinkleliu</string>
<string name="force_play_all_summary">Groti visus vaizdo įrašus, pradedant tuo, kuri paspaudėte</string>
<string name="force_play_all_title">Video įrašų grojaraščio režimas</string>
<string name="save_brightness_summary">Atsiminti ryškumą vaizdo įrašų grotuve</string>
<string name="save_brightness_title">Išsaugoti vaizdo įrašo ryškumą</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">Ryškumo gestas</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Ryškumą valdyti grojant vaizdo kūrinį pagal gestus</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">Garso gestas</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">Valdyti garsą gestais grojant vaizdo įrašą</string>
<string name="enable_seek_buttons">Įgalinti prasukimo mygtukus</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Prodyti prasukimo atgal ir pirmyn mygtukus vaizdo įrašams</string>
<string name="subtitles_prefs_category">Titrai</string>
<string name="subtitles_size_title">Titrų Dydis</string>
<string name="subtitles_size_small">Mažas</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normalus</string>
<string name="subtitles_size_big">Didelis</string>
<string name="subtitles_size_huge">Milžiniškas</string>
<string name="subtitles_color_title">Titrų Spalva</string>
<string name="subtitles_color_white">Balta</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rožinė</string>
<string name="subtitles_color_blue">Mėlyna</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Geltona</string>
<string name="subtitles_color_green">Žalia</string>
<string name="subtitles_background_title">Titrų Fonas</string>
<string name="audio_prefs_category">Audio</string>
<string name="audio_title_alignment">Muzikos kūrinio pavadinimo padėtis</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Numatyta</string>
<string name="audio_title_alignment_left">kairėje</string>
......@@ -229,10 +275,12 @@
<string name="audio_title_alignment_right">dešinėje</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">ištempta</string>
<string name="enable_headset_detection">Aptikti ausines</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Kitu atveju pristabdyti</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Išskirtinė nuotolinė ausinių kontrolė</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Vengti konflikto, kuomet reaguojama į kitų programų nuotolinę kontrolę. Tai leidžia išvengti skambinimo dukart spustelėjus HTC telefonus.</string>
<string name="aout">Garso išvedimas</string>
<string name="aout_summary">Keisti VLC garso išvedimo būdą.</string>
<string name="controls_prefs_category">Valdikliai</string>
<string name="performance_prefs_category">Našumas</string>
<string name="chroma_format">Priverstinai naudoti konkretų spalvingumą</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB, 32-bit: nusmatytasis spalvingumas\nRGB, 16-bit: greitesnis apdorojimas, bet prastesnė kokybė\nYUV: didžiausias našumas. Tik Android 2.3 ir vėlesnėse.</string>
......@@ -247,6 +295,7 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">Tempo keitimas išlaikant garso aukštį</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Pagreitinti arba sulėtinti grojimą, tačiau nekeičiant garso tono aukščio (veikia greituose įrenginiuose).</string>
<string name="advanced_prefs_category">Sudėtingesnės</string>
<string name="save_video_none">Neįsiminti greičio</string>
<string name="auto_rescan">Paleidžiant aptikti pasikeitimus fonotekoje</string>
<string name="auto_rescan_summary">Paleidžiant programą automatiškai peržvelgti įrenginio kūrinius, ieškant naujų ar pašalintų</string>
<string name="clear_media_db">Išvalyti kūrinių duomenų bazę</string>
......@@ -280,6 +329,7 @@
<string name="drawer_open">Atverti navigacijos stalčių</string>
<string name="drawer_close">Užverti navigacijos stalčių</string>
<string name="network_browsing">Vietinis tinklas</string>
<string name="browsing">Naršymas</string>
<string name="file_size">Rinkmenos dydis:</string>
<string name="audio_delay">Garso vėlinimas</string>
<string name="spu_delay">Subtitrų vėlinimas</string>
......@@ -299,6 +349,7 @@
<string name="confirm_resume_title">Patvirtinti tęsimą</string>
<string name="confirm_resume_summary">jei pažymėta, prašysime patvirtinti tęsimą nuo vėliausios padėties, jei tai įmanoma</string>
<string name="directory_empty">Katalogas tuščias</string>
<string name="tv_ui_title">Android TV sąsaja</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Daugiau veiksmų</string>
<string name="move">Perkelti</string>
......@@ -312,9 +363,43 @@
<string name="widget_name_b">VLC valdiklis, tamsus</string>
<string name="allow_storage_access_title">Leisti prieiti prie garso ir vaizdo kūrinių</string>
<string name="allow_storage_access_description">VLC prašo leisti prieiti prie šiame įrenginyje esančių įvairialypės terpės rinkmenų.</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">Leisti VLC nustatyti skambučio melodiją</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC reikia, kad jūs suteiktumėte šią teisę, kad galėtų nustatyti šią dainą kaip jūsų skambučio melodiją.</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_title">Leisti VLC keisti ryškumo režimą</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC reikia, kad jūs suteiktumėte šią teisę, kad galėtų nustatyti jūsų ryškumo režimą.</string>
<string name="permission_ask_again">Leisti</string>
<string name="exit_app">Užverti VLC</string>
<!--fast scroller-->
<!--Plugins-->
<string name="plugins">Papildiniai</string>
<string name="download_on_device">Parsisiųsti</string>
<string name="opengl_title">OpenGL ES2 naudojimas</string>
<string name="opengl_automatic">Automatiškai</string>
<string name="opengl_on">Priverstinai įjungti</string>
<string name="opengl_off">Priverstinai išjungti</string>
<string name="store_password">Atsiminti slaptažodį</string>
<string name="add_to_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
<string name="popup_playback_title">Vaizdo įrašą rodyti iškylančiame lange</string>
<string name="popup_playback">Vaizdo įrašą rodymas iškylančiame lange</string>
<string name="popup_expand">Išplėsti vaizdo įrašą</string>
<string name="snack_subloader_sub_found">Titrai atsiųsti</string>
<string name="snack_subloader_sub_not_found">Titrai nerasti</string>
<string name="dialog_subloader_success">Rasti titrai:</string>
<string name="dialog_subloader_fails">Nerasti titrai:</string>
<string name="dialog_subloader_sumup">Atsisiuntimas baigtas</string>
<string name="download_subtitles">Atsisiųsti titrus</string>
<string name="preferences_languages_download">Titrų kalbos</string>
<string name="list_languages_download_summary">Kokias kalbas atsiųsti, siunčiant titrus</string>
<string name="list_languages_download_title">Titrų siuntimo kalbos</string>
<string name="service_unavailable">Paslauga negalima</string>
<string name="downloading_subtitles">Titrai atsiunčiami</string>
<string name="browse_folder">Naršyti aplanką</string>
<string name="listen">Klausyti</string>
<string name="subtitles_download_title">Titrų atsiuntimas</string>
<string name="connecting">Jungiamasi...</string>
<string name="episodes">epizodai</string>
<string name="movies">filmai</string>
<string name="videos">vaizdo įrašai</string>
<string name="clear_playback_history">Valyti grojimo istoriją</string>
<string name="various_artists">Įvairūs atlikėjai</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment