ClearDb: use service to get discovery updates

After a clearDatabase, the medialibrary was called for a discovery
without using the MediaParsingService, which means no callbacks set
to get progress, and progress couldn't be displayed.