PlaylistManager: fix next regression

Removing the repeating.value != REPEAT_MODE_ONE meant that the condition
would be used only when forced, ie pressing next, but not when finishing
a media and going to the next one in the playqueue