<stringname="about_text">A VLC Android™-ra a népszerű nyílt forráskódú VLC médialejátszó androidos változata. Ez a változat képes a legtöbb fájlból és hálózati forrásból lejátszani.</string>
<stringname="about_text">A VLC Android™-ra a népszerű nyílt forráskódú VLC médialejátszó androidos változata. Ez a változat képes a legtöbb fájlból és hálózati forrásból lejátszani.</string>
<stringname="compiled_by">Ezt a VLC verziót lefordította:</string>
<stringname="vlc_authors">VLC szerzők.</string>
<!-- Preferences -->
...
...
@@ -157,35 +183,52 @@
<stringname="add_custom_path_description">Adj meg egy saját könyvtárat a kereséshez:</string>
<stringname="hardware_acceleration_summary">Kikapcsolva: jobb stabilitás.\nDekódolás: javulhat a teljesítmény.\nTeljes: tovább javulhat a teljesítmény.</string>
<stringname="enable_steal_remote_control">Kizárólagosan vezérelje a fejhallgatót</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">A fejhallgató vezérlőit ne használhassák más alkalmazások. Ezzel megakadályozható a tárcsázás duplakattintáskor HTC telefonokon.</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB 32-bit: alapértelmezett színtartomány\nRGB 16-bit: jobb teljesítmény, de rosszabb minőség\nYUV: legjobb teljesítmény, de nem minden eszköz támogatja. Android 2.3 vagy újabb szükséges.</string>
<stringname="network_caching_summary">Hálózati műsor pufferelési ideje (ms). Nem működik hardveres dekódolásnál. Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez.</string>
<stringname="network_caching_summary">Hálózati műsor pufferelési ideje (ms). Nem működik hardveres dekódolásnál. Hagyja üresen az alapértelmezett értékhez.</string>