Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d3ddaf48 authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Brazilian Portuguese update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent ffd40449
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -142,11 +142,18 @@
<string name="server_add_title">Adicionar um novo servidor aos favoritos</string>
<string name="server_domain_hint">Endereço do servidor (nome ou IP)</string>
<string name="server_share_hint">Nome do compartilhamento de rede (ou endereço IP)</string>
<string name="server_folder_hint">Caminho da pasta (opcional)</string>
<string name="server_username_hint">Usuário</string>
<string name="server_servername_hint">Nome do servidor, por conveniência</string>
<string name="server_port">Porta:</string>
<string name="login">Ingressar</string>
<string name="password">Senha</string>
<string name="search_results">Resultados da pesquisa</string>
<string name="favorites_add">Adicionar aos favoritos</string>
<string name="favorites_remove">Excluir dos favoritos</string>
<string name="favorites_edit">Editar</string>
<string name="favorite_added">Adicionado aos favoritos</string>
<string name="favorite_removed">Excluído dos favoritos</string>
<string name="open">Abrir</string>
<string name="open_mrl">Abrir MRL</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Abrir fluxo de rede</string>
......@@ -159,6 +166,10 @@
<string name="invalid_location">Não é possível reproduzir na área %1$s.</string>
<string name="search">Pesquisar</string>
<string name="search_history">Histórico de pesquisas</string>
<string name="playback_history_title">Histórico de reprodução</string>
<string name="playback_history_summary">Salvar as mídias reproduzidas na seção Histórico</string>
<string name="playback_speed_title">Salvar a Velocidade de Reprodução</string>
<string name="playback_speed_summary">Lembrar a velocidade de reprodução definida</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">Dicas do reprodutor de vídeo:</string>
<string name="seek">Buscar</string>
......@@ -170,6 +181,7 @@
<string name="ok_got_it">Entendi, pode fechar</string>
<string name="playlist_tips">Dicas da lista de reprodução</string>
<string name="remove_song">Excluir música</string>
<string name="remove_playlist_item">%1$s foi excluído da lista de reprodução</string>
<string name="rearrange_order">Reorganizar</string>
<string name="hold_to_seek">Segure para buscar</string>
<string name="audio_player_tips">Dicas do reprodutor de áudio</string>
......@@ -216,26 +228,51 @@
<string name="extra_prefs_category">Configurações extras</string>
<string name="interface_prefs_screen">Interface</string>
<string name="interface_gui">Exibir</string>
<string name="interface_controls">Controles</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Tela secundária</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Configurações para quando telas secundárias estão conectadas (HDMI/Miracast).</string>
<string name="enable_clone_mode">Preferir clone</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Clona a tela do dispositivo sem controle remoto.</string>
<string name="interface_other_category">Interface - Outros</string>
<string name="video_min_group_length_title">Grupo de vídeos</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Vídeos são agrupados se as primeiras letras forem as mesmas.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Desabilitar</string>
<string name="video_min_group_length_first">Somente a primeira letra</string>
<string name="video_min_group_length_short">Pequeno número de letras (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Grande número de letras (9)</string>
<string name="force_list_portrait">Desativar a grade no modo retrato</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Exibir vídeos em lista em vez de grade, no modo retrato</string>
<string name="save_brightness_summary">Salvar o nível de brilho no reprodutor de vídeos</string>
<string name="save_brightness_title">Salvar o nível de brilho para vídeo</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">Gesto de brilho</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Controla o brilho por gestos durante a reprodução de vídeo</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">Gesto de volume</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">Controla o volume por gesto durante a reprodução</string>
<string name="enable_seek_buttons">Habilitar os botões de deslocamento</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Exibir os botões de avançar e retroceder na interface de vídeo</string>
<string name="force_list_portrait">Desativar a grade no modo retrato</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Exibir vídeos em lista em vez de grade, no modo retrato</string>
<string name="subtitles_size_title">Tamanho da Legenda</string>
<string name="subtitles_size_small">Pequeno</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Grande</string>
<string name="subtitles_size_huge">Imenso</string>
<string name="subtitles_color_title">Cor da Legenda</string>
<string name="subtitles_color_white">Branco</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rosa</string>
<string name="subtitles_color_blue">Azul</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Amarelo</string>
<string name="subtitles_color_green">Verde</string>
<string name="subtitles_background_title">Fundo da Legenda</string>
<string name="audio_title_alignment">Alinhamento do título do áudio</string>
<string name="enable_headset_detection">Detectar fone de ouvido</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Controle remoto exclusivo para o fone</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Evite conflitos tomando o acesso ao controle remoto. Isso evita a discagem por duplo-toque dos telefones HTC.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Padrão</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Esquerdo</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Central</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Direito</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Logotipo</string>
<string name="enable_headset_detection">Detectar fone de ouvido</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Detectar inserção e remoção de fone de ouvido</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Retomar quando o fone for inserido</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Controle remoto exclusivo para o fone</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Evite conflitos tomando o acesso ao controle remoto. Isso evita a discagem por duplo-toque dos telefones HTC.</string>
<string name="aout">Saída de áudio</string>
<string name="aout_summary">Alterar o método que o VLC usa para reproduzir áudio.</string>
<string name="performance_prefs_category">Desempenho</string>
<string name="chroma_format">Impor um formato cromático</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: Formato cromático padrão\nRGB 16-bit: maior desempenho, mas qualidade inferior\nYUV: melhor desempenho, mas não funciona em todos os dispositivos. Somente para Android 2.3 ou mais recente.</string>
......@@ -250,8 +287,9 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">Compressão de tempo de áudio</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Acelera ou desacelera um áudio sem alterar o tom (requer um dispositivo rápido).</string>
<string name="advanced_prefs_category">Avançado</string>
<string name="aout">Saída de áudio</string>
<string name="aout_summary">Alterar o método que o VLC usa para reproduzir áudio.</string>
<string name="save_video_none">Não salvar velocidade</string>
<string name="auto_rescan">Verificação automática</string>
<string name="auto_rescan_summary">Verifica um dispositivo automaticamente para encontrar mídias novas ou excluídas, na inicialização do aplicativo</string>
<string name="vout">Saída de vídeo</string>
<string name="vout_summary">Alterar o método que o VLC usa para reproduzir vídeo.</string>
<string name="vout_android_surface">Android surface</string>
......@@ -263,9 +301,8 @@
<string name="set_locale_popup">Fecha e reinicia o VLC para que as alterações tenham efeito.</string>
<string name="network_caching">Valor de memória para rede</string>
<string name="network_caching_summary">A quantidade de tempo para armazenar em memória (em ms). Não funciona com decodificação por hardware. Deixe vazio para restaurar a configuração.</string>
<string name="quit">Fechar e reiniciar o programa</string>
<string name="developer_prefs_category">Desenvolvedor</string>
<string name="auto_rescan">Verificação automática</string>
<string name="auto_rescan_summary">Verifica um dispositivo automaticamente para encontrar mídias novas ou excluídas, na inicialização do aplicativo</string>
<string name="enable_verbose_mode">Modo detalhado</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Aumentar o detalhamento (logcat)</string>
<string name="debug_logs">Registros de depuração</string>
......@@ -276,7 +313,6 @@
<string name="log_service_text">Abrir a console de registros</string>
<string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
<string name="copied_to_clipboard">Registro copiado para a área de transferência</string>
<string name="quit">Fechar e reiniciar o programa</string>
<string name="dump_logcat">Despejar os registros do logcat</string>
<string name="dump_logcat_success">O logcat despejou os registros com sucesso em %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Falha ao despejar os registros do logcat.</string>
......@@ -288,6 +324,7 @@
<string name="drawer_open">Abrir o compositor de navegação</string>
<string name="drawer_close">Fechar o compositor de navegação</string>
<string name="network_browsing">Rede Local</string>
<string name="browsing">Procurando</string>
<string name="file_size">Tamanho do arquivo:</string>
<string name="audio_delay">Atraso de áudio</string>
<string name="spu_delay">Atraso da legenda</string>
......@@ -307,21 +344,11 @@
<string name="confirm_resume_title">Pedir confirmação para continuar a reprodução</string>
<string name="confirm_resume_summary">se habilitado, será necessária uma confirmação para quando um vídeo puder ser continuado da última posição</string>
<string name="directory_empty">A pasta está vazia</string>
<string name="save_brightness_summary">Salvar o nível de brilho no reprodutor de vídeos</string>
<string name="save_brightness_title">Salvar o nível de brilho para vídeo</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Desabilitar</string>
<string name="subtitles_size_title">Tamanho da Legenda</string>
<string name="subtitles_size_small">Pequeno</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Grande</string>
<string name="subtitles_size_huge">Imenso</string>
<string name="subtitles_color_title">Cor da Legenda</string>
<string name="subtitles_color_white">Branco</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rosa</string>
<string name="subtitles_color_blue">Azul</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Amarelo</string>
<string name="subtitles_color_green">Verde</string>
<string name="subtitles_background_title">Fundo da Legenda</string>
<string name="player_touch_title">Controles por toque para o vídeo</string>
<string name="player_touch_enable_all">Habilitar os controles por toque</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">Desabilitar o controle de brilho</string>
<string name="player_touch_disable_all">Desabilitar todos os controles por toque</string>
<string name="tv_ui_title">Interface do Android TV</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Mais Ações</string>
<string name="move">Mover</string>
......@@ -340,13 +367,23 @@
<string name="allow_settings_access_brightness_title">Permitir que o VLC defina o brilho</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_description">O VLC precisa que você conceda esta permissão para definir o brilho</string>
<string name="allow_draw_overlays_title">Permitir que o VLC se sobreponha a outros aplicativos</string>
<string name="allow_sdraw_overlays_description">O VLC precisa de sua permissão para exibir seu vídeo em uma janela sobre outros aplicativos.</string>
<string name="permission_ask_again">Conceder permissão</string>
<string name="exit_app">Fechar o VLC</string>
<!--PLugins-->
<!--fast scroller-->
<!--Plugins-->
<string name="plugins">Complementos</string>
<string name="download_on_device">Baixar</string>
<string name="extension_empty">Nenhum item para exibir. Verifique as configurações de extensão para obter algumas.</string>
<string name="network_favorites">Favoritos da rede</string>
<string name="network_shared_folders">Pastas compartilhadas</string>
<string name="encryption_warning">Aviso, criptografia não disponível para esta versão de Android. A senha será armazenada em um espaço privado, mas não criptografado</string>
<string name="store_password">Salvar senha</string>
<string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
<string name="popup_playback_title">Reproduzir vídeo em uma janela pop-up</string>
<string name="popup_playback">Reproduzindo em uma janea</string>
<string name="popup_expand">Expandir vídeo</string>
<string name="snack_subloader_sub_found">Legendas baixadas</string>
<string name="snack_subloader_sub_not_found">Legenda não encontrada</string>
<string name="dialog_subloader_success">Legenda encontrada para:</string>
<string name="dialog_subloader_fails">Legenda não encontrada para:</string>
......@@ -361,4 +398,5 @@
<string name="listen">Ouvir</string>
<string name="subtitles_download_title">Baixar legenda</string>
<string name="connecting">Conectando...</string>
<string name="save_bluetooth_delay">salvar atraso para dispositivo bluetooth</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment