<stringname="subtitles_background_title">Fundo da Legenda</string>
<stringname="audio_title_alignment">Alinhamento do título do áudio</string>
<stringname="enable_headset_detection">Detectar fone de ouvido</string>
<stringname="enable_steal_remote_control">Controle remoto exclusivo para o fone</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Evite conflitos tomando o acesso ao controle remoto. Isso evita a discagem por duplo-toque dos telefones HTC.</string>
<stringname="enable_headset_detection">Detectar fone de ouvido</string>
<stringname="enable_headset_detection_summary">Detectar inserção e remoção de fone de ouvido</string>
<stringname="enable_play_on_headset_insertion">Retomar quando o fone for inserido</string>
<stringname="enable_steal_remote_control">Controle remoto exclusivo para o fone</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Evite conflitos tomando o acesso ao controle remoto. Isso evita a discagem por duplo-toque dos telefones HTC.</string>
<stringname="aout">Saída de áudio</string>
<stringname="aout_summary">Alterar o método que o VLC usa para reproduzir áudio.</string>
<stringname="chroma_format">Impor um formato cromático</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB 32-bit: Formato cromático padrão\nRGB 16-bit: maior desempenho, mas qualidade inferior\nYUV: melhor desempenho, mas não funciona em todos os dispositivos. Somente para Android 2.3 ou mais recente.</string>
...
...
@@ -250,8 +287,9 @@
<stringname="enable_time_stretching_audio">Compressão de tempo de áudio</string>
<stringname="enable_time_stretching_audio_summary">Acelera ou desacelera um áudio sem alterar o tom (requer um dispositivo rápido).</string>
<stringname="auto_rescan_summary">Verifica um dispositivo automaticamente para encontrar mídias novas ou excluídas, na inicialização do aplicativo</string>
<stringname="vout">Saída de vídeo</string>
<stringname="vout_summary">Alterar o método que o VLC usa para reproduzir vídeo.</string>
<stringname="set_locale_popup">Fecha e reinicia o VLC para que as alterações tenham efeito.</string>
<stringname="network_caching">Valor de memória para rede</string>
<stringname="network_caching_summary">A quantidade de tempo para armazenar em memória (em ms). Não funciona com decodificação por hardware. Deixe vazio para restaurar a configuração.</string>
<stringname="quit">Fechar e reiniciar o programa</string>
<stringname="auto_rescan_summary">Verifica um dispositivo automaticamente para encontrar mídias novas ou excluídas, na inicialização do aplicativo</string>
<stringname="file_size">Tamanho do arquivo:</string>
<stringname="audio_delay">Atraso de áudio</string>
<stringname="spu_delay">Atraso da legenda</string>
...
...
@@ -307,21 +344,11 @@
<stringname="confirm_resume_title">Pedir confirmação para continuar a reprodução</string>
<stringname="confirm_resume_summary">se habilitado, será necessária uma confirmação para quando um vídeo puder ser continuado da última posição</string>
<stringname="directory_empty">A pasta está vazia</string>
<stringname="save_brightness_summary">Salvar o nível de brilho no reprodutor de vídeos</string>
<stringname="save_brightness_title">Salvar o nível de brilho para vídeo</string>
<stringname="encryption_warning">Aviso, criptografia não disponível para esta versão de Android. A senha será armazenada em um espaço privado, mas não criptografado</string>