Browser: backpressed pops the backstack

Fix for a navigation regression.
Instead of calling finish when back is pressed, this will check if there
are any fragments backstacked, and pop the latest. If there aren't any
left, then finish is called, leaving the browser.