MediaWrapper: fix issue with smb title being empty

Filenames with smb share titles will be null, meaning that title from
libvlc will never be chosen, causing an empty string to be chosen down
the line as title.

(cherry picked from commit 1cf5481d)