Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d0c19df1 authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Persian update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent e6c804ec
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -137,6 +137,7 @@
<string name="server_share_hint">نام شبکه اشتراک (یا آدرس آی پی)</string>
<string name="server_folder_hint">مسیر پوشه (اختیاری)</string>
<string name="server_username_hint">نام کاربری</string>
<string name="server_servername_hint">نام سرور، برای راحتی</string>
<string name="server_port">درگاه:</string>
<string name="login">ورود</string>
<string name="password">رمز</string>
......@@ -220,32 +221,54 @@
<string name="extra_prefs_category">تنظیمات اضافی</string>
<string name="interface_prefs_screen">رابط</string>
<string name="interface_gui">نمایش</string>
<string name="interface_controls">کنترل ها</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">نمایش ثانوی</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">تنظیمات زمانی نشان داده میشود که به (HDMI/Miracast) متصل باشید.</string>
<string name="enable_clone_mode">ترجیحات شبیه‌سازی</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">شبیه‌سازی صفحه نمایش دستگاه بدون اتصال به کنترل از راه دور.</string>
<string name="interface_other_category">دیگر - رابط‌ ها</string>
<string name="video_min_group_length_title">گروه ویدیوها</string>
<string name="video_min_group_length_summary">ویدیوها گروه بندی میشوند اگر اول حروف یکسان میباشد.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">غیر‌فعال</string>
<string name="video_min_group_length_first">فقط اول حرف</string>
<string name="video_min_group_length_short">تعداد کوتاه از حروف (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">تعداد بلند از حروف (9)</string>
<string name="force_list_portrait">هیچ شبکه در حالت عمودی</string>
<string name="force_list_portrait_summary">نمایش فیلم در لیست به جای شبکه در حالت عمودی</string>
<string name="save_brightness_summary">سطح روشنایی در پخش کننده ویدیو را به یاد داشته باشد.</string>
<string name="save_brightness_title">ذخیره سطح روشنایی برای ویدیوها</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">حرکت روشنایی</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">کنترل درخشانی توسط حرکت روی صفحه ویدیو در حال پخش</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">حرکت حجم صدا</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">کنترل حجم صدا توسط حرکت روی صفحه ویدیو در حال پخش</string>
<string name="enable_seek_buttons">فعال سازی دکمه های دنباله</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">نمایش دکمه های عقب و جلو در رابط کاربری ویدیو</string>
<string name="force_list_portrait">هیچ شبکه در حالت عمودی</string>
<string name="force_list_portrait_summary">نمایش فیلم در لیست به جای شبکه در حالت عمودی</string>
<string name="subtitles_size_title">اندازه زیرنویس</string>
<string name="subtitles_size_small">کوچک</string>
<string name="subtitles_size_normal">متوسط</string>
<string name="subtitles_size_big">بزرگ</string>
<string name="subtitles_size_huge">بسیار بزرگ</string>
<string name="subtitles_color_title">رنگ زیرنویس ها</string>
<string name="subtitles_color_white">سفید</string>
<string name="subtitles_color_pink">صورتی</string>
<string name="subtitles_color_blue">آّبی</string>
<string name="subtitles_color_yellow">زرد</string>
<string name="subtitles_color_green">سبز</string>
<string name="subtitles_background_title">پس زمینه زیرنویس‌ها</string>
<string name="lockscreen_cover_title">کاور رسانه روی صفحه قفل</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">هنگامی که فعال هست، قرار بده پوشش هنری این رسانه را در کاغذ دیواری صفحه قفل</string>
<string name="audio_title_alignment">موقعیت عنوان آهنگ</string>
<string name="audio_title_alignment_default">پیشفرض</string>
<string name="audio_title_alignment_left">چپ</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">مرکز</string>
<string name="audio_title_alignment_right">راست</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">تاق‌نما</string>
<string name="enable_headset_detection">یافتن گوشی</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">تشخیص درج و حذف هدست</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">ادامه هنگام وصل شدن هدست</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">در غیر این صورت مکث</string>
<string name="enable_steal_remote_control">کنترل از راه دور اختصاصی گوشی</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">از سرقت رفتن کنترل از راه دور توسط برنامه‌های دیگر جلوگیری شود. این مانع دوبار کلیک در گوشی‌های HTC میشود.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">پیشفرض</string>
<string name="audio_title_alignment_left">چپ</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">مرکز</string>
<string name="audio_title_alignment_right">راست</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">تاق‌نما</string>
<string name="aout">خروجی صوتی</string>
<string name="aout_summary">تغییر روش خروجی صوتی مورد استفاده VLC.</string>
<string name="performance_prefs_category">کارآیی</string>
<string name="chroma_format">نیروی تصویر رنگی</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB بـ 32 بِیت : رنگی پیشفرض\nRGB بـ 16 بِیت : عملکرد خوب، اما کیفیت پایین می‌آید\nYUV : بهترین عملکرد، اما فقط در بعضی دستگاه‌ها کارایی دارد. فقط در اندروید 2.3 و نسخه‌های بعدی.</string>
......@@ -260,9 +283,11 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">زمان - کش دادن صوت</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">بالا و پایین کردن سرعت صدا بدون تغییر در زیر و بم (نیازمند به یک دستگاه سریع).</string>
<string name="advanced_prefs_category">پیشرفته</string>
<string name="aout">خروجی صوتی</string>
<string name="aout_summary">تغییر روش خروجی صوتی مورد استفاده VLC.</string>
<string name="save_video_none">سرعت ذخیره نشود</string>
<string name="save_video_session">ذخیره سرعت در حین نشست</string>
<string name="save_video_always">ذخیره سرعت در میان نشست ها</string>
<string name="auto_rescan">گشتن مجدد خودکار</string>
<string name="auto_rescan_summary">جستجوی خودکار دستگاه برای رسانه های جدید یا حذف شده در شروع برنامه</string>
<string name="vout">خروجی تصویر</string>
<string name="vout_summary">تغییر روش خروجی تصویری مورد استفاده VLC.</string>
<string name="vout_android_surface">رویه اندروید</string>
......@@ -274,9 +299,8 @@
<string name="set_locale_popup">برای اعمال شدن افکت‌ها از برنامه خارج شوید و راه اندازی مجدد صورت گیرد.</string>
<string name="network_caching">مقدار کش کردن شبکه</string>
<string name="network_caching_summary">مقدار زمان برای بافر رسانه شبکه (در میلی‌ثانیه). با سخت‌افزار رمزگشایی کار نمیکند. برای تنظیم مجدد خالی بگذارید.</string>
<string name="quit">خروج و شروع مجدد برنامه</string>
<string name="developer_prefs_category">توسعه دهنده</string>
<string name="auto_rescan">گشتن مجدد خودکار</string>
<string name="auto_rescan_summary">جستجوی خودکار دستگاه برای رسانه های جدید یا حذف شده در شروع برنامه</string>
<string name="enable_verbose_mode">طولانی نویسی</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">افزایش طولانی نویسی (logcat)</string>
<string name="debug_logs">گزارشات اشکال زدایی</string>
......@@ -287,7 +311,6 @@
<string name="log_service_text">باز کردن کنسول گزارش</string>
<string name="copy_to_clipboard">کپی در حافظه موقت</string>
<string name="copied_to_clipboard">گزارش در حافظه موقت کپی شد.</string>
<string name="quit">خروج و شروع مجدد برنامه</string>
<string name="dump_logcat">گزارش نسخه برداری logcat</string>
<string name="dump_logcat_success">logcat با موفقیت نسخه برداری شد در %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">خطا در نسخه برداری Logcat.</string>
......@@ -319,29 +342,12 @@
<string name="confirm_resume_title">درخواست تائیدیه برای ادامه</string>
<string name="confirm_resume_summary">اگر فعال شود، از شما درخواست تایید برای از سر گیری آخرین موقعیت ویدیو میکند.</string>
<string name="directory_empty">شاخه خالی میباشد.</string>
<string name="save_brightness_summary">سطح روشنایی در پخش کننده ویدیو را به یاد داشته باشد.</string>
<string name="save_brightness_title">ذخیره سطح روشنایی برای ویدیوها</string>
<string name="player_touch_title">کنترل های لمسی برای ویدیو</string>
<string name="player_touch_enable_all">فعال سازی کنترل‌های لمسی</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">غیرفعال کردن کنترل روشنایی</string>
<string name="player_touch_disable_all">غیرفعال کردن همه کنترل‌های لمسی</string>
<string name="video_min_group_length_title">گروه ویدیوها</string>
<string name="video_min_group_length_disable">غیر‌فعال</string>
<string name="video_min_group_length_first">فقط اول حرف</string>
<string name="video_min_group_length_short">تعداد کوتاه از حروف (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">تعداد بلند از حروف (9)</string>
<string name="subtitles_size_title">اندازه زیرنویس</string>
<string name="subtitles_size_small">کوچک</string>
<string name="subtitles_size_normal">متوسط</string>
<string name="subtitles_size_big">بزرگ</string>
<string name="subtitles_size_huge">بسیار بزرگ</string>
<string name="subtitles_color_title">رنگ زیرنویس ها</string>
<string name="subtitles_color_white">سفید</string>
<string name="subtitles_color_pink">صورتی</string>
<string name="subtitles_color_blue">آّبی</string>
<string name="subtitles_color_yellow">زرد</string>
<string name="subtitles_color_green">سبز</string>
<string name="subtitles_background_title">پس زمینه زیرنویس‌ها</string>
<string name="tv_ui_title">رابط اندروید TV</string>
<string name="tv_ui_summary">تغییر رابط کاربری به پوسته سازگار شده تلویزیون</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">دیگر اعمال</string>
<string name="move">جابجا کردن</string>
......@@ -363,13 +369,18 @@
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC نیاز به اجازه دادن شما برای پخش بالاتر از دیگر برنامه ها دارد.</string>
<string name="permission_ask_again">اجازه دسترسی</string>
<string name="exit_app">بستن VLC</string>
<!--PLugins-->
<!--fast scroller-->
<!--Plugins-->
<string name="plugins">پلاگین ها</string>
<string name="download_on_device">دانلود</string>
<string name="extension_empty">هیچ آیتمی برای نمایش وجود ندارد، به تنظیمات توسعه ای رفته و تا برخی را بگیرید</string>
<string name="network_favorites">شبکه های مورد علاقه</string>
<string name="network_shared_folders">پوشه های اشتراک شده</string>
<string name="encryption_warning">هشدار، رمزگذاری در این نسخه اندروید فعال نیست، رمز عبور در یک فضای خصوصی اما رمزگذاری نشده ذخیره شده است</string>
<string name="store_password">یادآوری رمز</string>
<string name="add_to_playlist">افزودن در لیست پخش</string>
<string name="popup_playback_title">پخش ویدیو در پنجره پاپ آپ</string>
<string name="popup_playback">پخش در پنجره پاپ آپ</string>
<string name="popup_expand">گسترش دادن ویدیو</string>
<string name="snack_subloader_sub_found">زیرنویس های دانلود شده</string>
<string name="snack_subloader_sub_not_found">زیرنویسی یافت نشد</string>
......@@ -378,9 +389,13 @@
<string name="dialog_subloader_sumup">دانلود اتمام یافت</string>
<string name="download_subtitles">دانلود زیرنویس ها</string>
<string name="preferences_languages_download">زبان های زیرنویس</string>
<string name="list_languages_download_summary">زبان های دانلود هنگام جذاب کردن زیرنویس ها</string>
<string name="list_languages_download_title">زبانهای زیرنویس های دانلود شده</string>
<string name="service_unavailable">سرویس در دسترس نیست</string>
<string name="downloading_subtitles">دانلود کردن زیرنویس ها</string>
<string name="browse_folder">مرور پوشه</string>
<string name="listen">گوش دادن</string>
<string name="subtitles_download_title">دانلود Subها</string>
<string name="connecting">برقراری ارتباط....</string>
<string name="save_bluetooth_delay">ذخیره تعلل برای دستگاه های بلوتوث</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment