Save media list only on playback stop

This prevents saving it too soon, and mixing up audio & video because
tracks are not yet available