PlayerOption: fix VideoControls not visible

When showing player options for the first time since starting the
player, the video specific options were not visible due to updating the
option list before add the video options to the list. Updates to the
list are now after adding the video options.