AudioPlayer: in onResume set scan progress margin

There have been some cases where after returning to the app, the player
isn't shown anymore, but the scan progress is still positionned above
the now absent player. This will check for the presence of the player,
and set the scan progress margin accordingly, when resuming the
AudioPlayer.