CI: make it build vlc4 when needed

By making it run the vlc 4 jobs when the java or jni is modified
and by allowing to tag libvlc-4xxx to launch an aar generation
with vlc4. it also bumps the docker image to fix some python dependency