Improve the playback speed display and control on Android Auto

The action to change the speed will only be shown if the setting is checked.
Also the value will be shown before the subtitle, including the info if it's global.