build: also force PKG_CONFIG_PATH or we might use some system headers

on msys it uses iconv.h from the system without that

Signed-off-by: Thomas Guillem <thomas@gllm.fr>