<stringname="encountered_error_message">VLC stellte einen Fehler mit diesem Medium fest.\nBitte versuchen Sie die Medienbibliothek zu aktualisieren.</string>
<stringname="invalid_location">Ort %1$s kann nicht abgespielt werden.</string>
...
...
@@ -248,6 +261,9 @@
<stringname="video_min_group_length_first">Nur erster Buchstabe</string>
<stringname="video_min_group_length_short">Mind. Anzahl der Buchstaben (6)</string>
<stringname="video_min_group_length_long">Max. Anzahl der Buchstaben (9)</string>
<stringname="enable_headset_detection_summary">An- und Abstecken des Kopfhörers erkennen</string>
...
...
@@ -303,7 +324,27 @@
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Vermeidet Konflikte, durch die Übernahme der Fernbedienung, von anderen Anwendungen. Dies verhindert auf HTC-Handys Anrufe bei Doppelklicks.</string>
<stringname="aout">Audioausgabe</string>
<stringname="aout_summary">Die Methode ändern, die VLC zur Tonausgabe benutzt.</string>
<stringname="cast_performance_warning">Vor dem Streamen, muss das Video umgewandelt werden. Diese Umwandlung konnte die gesamte verfügbare Energie verbrauchen und den Akku schneller entleeren.</string>
<stringname="casting_connected_renderer">Verbunden mit Renderer \'%1$s\'</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB 32-Bit: Standardfarbsättigung\nRGB 16-bit: Bessere Leistung aber schlechtere Qualität\nYUV: Beste Leistung, funktioniert aber nicht auf allen Geräten. Nur für Android 2.3 und später.</string>
<stringname="network_shares_discovery">Nach Netzwerkfreigaben wird gesucht…</string>
<stringname="network_shares_discovery">Nach Netzwerkfreigaben wird gesucht…</string>
<stringname="network_empty">Das Verzeichnis ist leer.</string>
<stringname="network_connection_needed">Keine Verbindung zum lokalen Netzwerk.</string>
<stringname="search_hint">Medien suchen</string>
...
...
@@ -380,8 +421,8 @@
<stringname="confirm_resume_title">Nach Bestätigung zum Fortsetzen fragen</string>
<stringname="confirm_resume_summary">Wenn aktiviert, werden Sie nach einer Bestätigung gefragt, wenn ein Video von der letzten Position fortgesetzt werden kann</string>
<stringname="directory_empty">Verzeichnis ist leer</string>
<stringname="player_touch_title">Touch-Steuerung für Videos</string>