DisplaySettings: persist sort setting

Since the addition of DisplaySettingsDialog, sorts have been handled in
the dialog, not in the medialibraryProvider sort method which also saved
the sort values to sharedPrefs. To remedy that, a save method was added
to MedialibraryProvider that is called when changing the sort setting.

Fixes #2922