<stringname="play_from_start">Reproducir desde el inicio</string>
<stringname="play_as_audio">Reproducir como audio</string>
<stringname="play_as_video">Reproducir como vídeo</string>
<stringname="play_as_video">Reproducir como video</string>
<stringname="play_as_audio_background">Reproducir videos en segundo plano</string>
<stringname="play_as_audio_background_summary">Continuar reproducción de video en segundo plano cuando la pantalla del dispositivo se apague o haciendo clic en la tecla HOME</string>
<stringname="parent_folder">Hasta la carpeta principal</string>
<stringname="audio">Audio</string>
<stringname="video">Vídeo</string>
<stringname="video">Video</string>
<stringname="bookmarks">Marcadores</string>
<stringname="equalizer">Ecualizador</string>
<stringname="all_albums">Todos los álbumes</string>
...
...
@@ -81,6 +82,7 @@
<stringname="directories">Carpetas</string>
<stringname="loading">Cargando</string>
<stringname="please_wait">Espere…</string>
<stringname="nomedia">No se encontrarón archivos multimedia, por favor transfiera algunos archivos a su dispositivo o ajuste sus preferencias.</string>
<stringname="noplaylist">No se encontró lista de reproducción</string>
<stringname="enable_headset_detection_summary">Detectar inserción y remoción de audífonos</string>
<stringname="enable_play_on_headset_insertion">Continuar al insertar audífonos</string>
...
...
@@ -275,17 +290,18 @@
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Evitar conflictos robando el control remoto de otras aplicaciones. Esto previene llamar al hacer doble clic en teléfonos HTC.</string>
<stringname="aout">Salida de audio</string>
<stringname="aout_summary">Cambiar el método que usa VLC para la salida de audio.</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB 32-bit:croma por defecto\nRGB 16-bit: mejor desempeño pero calidad mas baja \nYUV: mejor desempeño pero no funciona en todos los dispositivos. solamente Android 2.3 y superior.</string>
<stringname="deblocking">Preferencias del filtro de desbloqueo</string>
<stringname="deblocking_summary">Cambiar las preferencias del filtro de desbloqueo. Puede mejorar la calidad del vídeo. Solo usuarios avanzados.</string>
<stringname="deblocking_summary">Cambiar las preferencias del filtro de desbloqueo. Puede mejorar la calidad del video. Solo usuarios avanzados.</string>
<stringname="deblocking_always">Desbloqueo completo (el más lento)</string>
<stringname="enable_time_stretching_audio_summary">Aumentar y reducir la velocidad del audio sin cambiar el tono (requiere un dispositivo rápido)</string>
<stringname="set_locale_popup">Sal y reinicia VLC para que los cambios surtan efecto.</string>
<stringname="network_caching">Valor de cache de red</string>
<stringname="network_caching_summary">La cantidad de tiempo para almacenar multimedia de la red en memoria (en ms). No funciona con hardware de decodificación. Dejar en blanco para restablecer.</string>
<stringname="resume_playback_title">Reanudar reproducción después de una llamada</string>
<stringname="resume_playback_summary">Si no, permanecer en pausa</string>
<stringname="network_caching_popup">Este valor debe ser entre 0 y 6000 ms</string>
<stringname="quit">Sal y reinicia la aplicación</string>
<stringname="encryption_warning">Advertencia, la encripción no está disponible para esta versión de Android, la contraseña será guardada en un espacio privado pero no será encriptada</string>
...
...
@@ -395,9 +425,27 @@
<stringname="list_languages_download_summary">Idioma a descargar cuando se obtengan subtítulos</string>
<stringname="list_languages_download_title">Idiomas para descargar subtítulos</string>
<stringname="service_unavailable">Servicio no disponible</string>
<stringname="subs_dl_lang_fail">La selección del lenguaje de subtítulos ha fallado, intente establecerlo en configuraciones de la aplicación.</string>