Tv: update next thumbnail after generation

In some cases thumbnail generation can take some time, for a samba file
for example. This will update the thumbnail for the next channel once
the medialibrary calls the onMediaThumbnailReady callback, and the media
has a thumbnail generated.