<stringname="subtitles_autoload_title">Caricamentu autumaticu di sottutituli</string>
<stringname="audio_prefs_category">Audio</string>
<stringname="lockscreen_cover_title">Cuprendula nant\'à u screnu quandu l\'urdinatore hè bluccatu</string>
<stringname="lockscreen_cover_summary">S\'ellu hè dispunibule, definisce a cuprendula attuale cum\'è tappizzeria di screnu quandu l\'urdinatore hè bluccatu</string>
...
...
@@ -322,6 +324,21 @@
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Scarta i cunflitti cù d\'altre appiecazioni blucchendu a telecumanda. Quessu impedisce di richjamà un numeru cù un doppiu-cliccu nant\'à i telefuni HTC.</string>
<stringname="aout">Esciuta audio</string>
<stringname="aout_summary">Cambià u metoda chì VLC impiega per l\'esciuta audio s\'ellu ùn funzioneghja micca.</string>
<stringname="audio_ducking_title">Diminuisce u vulume di VLC in casu di nutificazione</string>
<stringname="audio_ducking_summary">Aiuta à stà à sente e nutificazioni aidio, l\'istruzzioni parlate di navigazione o d\'assistenza</string>
<stringname="casting_quality_lowcpu">A più bassa</string>
<stringname="cast_performance_warning">Trasmette sta video richiede una cunversione. Sta cunversione pò impiegà tutta a putenza dispunibule è pò viutà a vostra batteria prestu prestu.</string>
<stringname="casting_connected_renderer">Cunnettu à u trasfurmatore \'%1$s\'</string>
<stringname="artists_show_all_title">Affissà tutti l\'artisti</string>
<stringname="artists_show_all_summary">Affissà tutti l\'artisti in a lista Artisti, micca solu l\'artisti di l\'albumu</string>
<stringname="msg_delete_failed">Fiascu per squassà u media %1$s</string>
<stringname="renderer_list_title">Screni</string>
<stringname="feedback_player_crashed">Per disgrazia, VLC s\'hè chjosu di manera gattiva. Ci vole à pruvà torna.</string>
<stringname="sdcard_permission_dialog_title">Ci vole à cuncede à VLC l\'accessu in scrittura à a vostra carta SD</string>
<stringname="sdcard_permission_dialog_message">VLC ùn pò micca squassà stu schedariu senza permessu d\'accessu in scrittura.\nDa prima, ci vole à andà ver di a vostra carta SD è cliccà nant\'à \\"Affissà carta SD\\" in u listinu insù-diritta</string>