<stringname="enable_steal_remote_control">Kizárólagosan vezérelje a fejhallgatót</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">A fejhallgató vezérlőit ne használhassák más alkalmazások. Ezzel megakadályozható a tárcsázás duplakattintáskor HTC telefonokon.</string>
<stringname="enable_steal_remote_control">Kizárólagosan vezérelje a fejhallgatót</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">A fejhallgató vezérlőit ne használhassák más alkalmazások. Ezzel megakadályozható a tárcsázás duplakattintáskor HTC telefonokon.</string>
<stringname="aout">Hangkimenet</string>
<stringname="aout_summary">Változtassa meg a VLC hangkimenetét</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB 32-bit: alapértelmezett színtartomány\nRGB 16-bit: jobb teljesítmény, de rosszabb minőség\nYUV: legjobb teljesítmény, de nem minden eszköz támogatja. Android 2.3 vagy újabb szükséges.</string>
<stringname="network_caching_summary">Hálózati műsor pufferelési ideje (ms). Nem működik hardveres dekódolásnál. Hagyja üresen az alapértelmezett értékhez.</string>
<stringname="quit">Kilépés és újraindítás</string>