Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit a3b88d58 authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Hungarian update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent b0bbd362
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -90,8 +90,10 @@
<string name="nohistory">Még nincsenek lejátszási előzmények.</string>
<string name="validation">Biztos benne?</string>
<string name="cover_art">Borító</string>
<string name="shuffle_title">Véletlen mód</string>
<string name="shuffle">Véletlen sorrend ki</string>
<string name="shuffle_on">Véletlen sorrend be</string>
<string name="repeat_title">Ismétlés mód</string>
<string name="repeat">Nincs ismétlés</string>
<string name="repeat_single">Egy szám ismétlése</string>
<string name="repeat_all">Összes ismétlése</string>
......@@ -103,6 +105,7 @@
<string name="locked">Zárolva</string>
<string name="unlocked">Feloldva</string>
<string name="surface_best_fit">Legjobban illeszkedő</string>
<string name="surface_fit_screen">Képernyőhöz igazítás</string>
<string name="surface_fill">Kitöltés</string>
<string name="surface_original">Központ</string>
<string name="thumbnail">Miniatűr</string>
......@@ -112,6 +115,7 @@
<string name="track_video">Videósáv</string>
<string name="track_text">Feliratsáv</string>
<string name="track_unknown">Ismeretlen sáv</string>
<string name="track_bitrate_info">Bitsebesség: %1$s/mp\n</string>
<string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">Nyelv: %1$s\n</string>
<string name="volume">Hangerő</string>
......@@ -135,12 +139,23 @@
<string name="jump_to_time">Ugrás időpontra</string>
<string name="subtitle_label">Feliratfájl hozzáadása</string>
<string name="subtitle_select">Feliratfájl kiválasztása</string>
<string name="no_file_picker_found">Nem található fájlkiválasztó ezen a rendszeren.</string>
<string name="no_file_picker_found">Nem található fájlválasztó ezen a rendszeren.</string>
<string name="server_add_title">Új kiszolgáló hozzáadása a kedvencekhez</string>
<string name="server_domain_hint">Kiszolgálócím (domain név vagy IP)</string>
<string name="server_share_hint">Hálózati megosztás neve (vagy IP-címe)</string>
<string name="server_folder_hint">Mappaútvonal (nem kötelező)</string>
<string name="server_username_hint">Felhasználónév</string>
<string name="server_servername_hint">Kiszolgálónév, az egyszerűség kedvéért</string>
<string name="server_port">Port: </string>
<string name="login">Bejelentkezés</string>
<string name="password">Jelszó</string>
<string name="search_results">Keresési találatok</string>
<string name="search_no_result">Nem található média</string>
<string name="favorites_add">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
<string name="favorites_remove">Eltávolítás a kedvencek közül</string>
<string name="favorites_edit">Szerkesztés</string>
<string name="favorite_added">Mentve a kedvencek közé</string>
<string name="favorite_removed">Eltávolítva a kedvencek közül</string>
<string name="open">Megnyitás</string>
<string name="open_mrl">Műsorszórás</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Hálózati műsor megnyitása</string>
......@@ -153,6 +168,10 @@
<string name="invalid_location">A(z) %1$s helyet nem lehet lejátszani.</string>
<string name="search">Keresés</string>
<string name="search_history">Keresési napló</string>
<string name="playback_history_title">Lejátszási előzmények</string>
<string name="playback_history_summary">Minden lejátszott média mentése az előzmények közé</string>
<string name="playback_speed_title">Lejátszási sebesség mentése</string>
<string name="playback_speed_summary">Emlékezzen a beállított lejátszási sebességre</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">Lejátszó tippek:</string>
<string name="seek">Keresés</string>
......@@ -164,6 +183,7 @@
<string name="ok_got_it">Megvan, figyelmen kívül hagyás</string>
<string name="playlist_tips">Lejátszólista tippek</string>
<string name="remove_song">Szám eltávolítása</string>
<string name="remove_playlist_item">%1$s el lett távolítva a lejátszólistáról</string>
<string name="rearrange_order">Sorrend átrendezése</string>
<string name="hold_to_seek">Tartsa a kereséshez</string>
<string name="audio_player_tips">Zenelejátszó tippek</string>
......@@ -211,24 +231,47 @@
<string name="interface_prefs_screen">Kezelőfelület</string>
<string name="interface_gui">Megjelenítés</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Másodlagos megjelenítő</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Beállítások arra az esetre, ha másodlagos kijelző csatlakozik (HDMI/Miracast).</string>
<string name="enable_clone_mode">Klón preferálása</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Eszköz képernyőjének klónozása távvezérlés nélkül.</string>
<string name="interface_other_category">Kezelőfelület - Egyéb</string>
<string name="video_prefs_category">Videó</string>
<string name="video_min_group_length_title">Videók csoportosítása</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Videók csoportosításra kerülnek, ha a kezdőbetűik azonosak.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Tiltás</string>
<string name="force_list_portrait">Portré módban nincs rács</string>
<string name="force_list_portrait_summary">A videók megjelenítése listában, a rács helyett, portré mód esetén.</string>
<string name="save_brightness_summary">Fényerő szintjének megjegyzése a videólejátszóban</string>
<string name="save_brightness_title">Fényerő szintjének mentése a videóhoz</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Fényerő szabályozása gesztussal videólejátszás közben</string>
<string name="enable_seek_buttons">Keresőgombok engedélyezése</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Vissza- és előretekerés gombok megjelenítése a videófelületen</string>
<string name="force_list_portrait">Portré módban nincs rács</string>
<string name="force_list_portrait_summary">A videók megjelenítése listában, a rács helyett, portré mód esetén.</string>
<string name="subtitles_prefs_category">Feliratok</string>
<string name="subtitles_size_title">Feliratok mérete</string>
<string name="subtitles_size_small">Kicsi</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normál</string>
<string name="subtitles_size_big">Nagy</string>
<string name="subtitles_size_huge">Hatalmas</string>
<string name="subtitles_color_title">Feliratok színe</string>
<string name="subtitles_color_white">Fehér</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rózsaszín</string>
<string name="subtitles_color_blue">Kék</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Sárga</string>
<string name="subtitles_color_green">Zöld</string>
<string name="subtitles_background_title">Feliratok háttere</string>
<string name="audio_prefs_category">Hang</string>
<string name="audio_title_alignment">Felirat automatikus igazítása</string>
<string name="enable_headset_detection">Fejhallgató észlelése</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Kizárólagosan vezérelje a fejhallgatót</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">A fejhallgató vezérlőit ne használhassák más alkalmazások. Ezzel megakadályozható a tárcsázás duplakattintáskor HTC telefonokon.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Alapértelmezett</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Bal</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Közép</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Jobb</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Futó szöveg</string>
<string name="headset_prefs_category">Fejhallgató</string>
<string name="enable_headset_detection">Fejhallgató észlelése</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Fejhallgató eltávolításakor szünet; visszahelyezésekor folytatás</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Kizárólagosan vezérelje a fejhallgatót</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">A fejhallgató vezérlőit ne használhassák más alkalmazások. Ezzel megakadályozható a tárcsázás duplakattintáskor HTC telefonokon.</string>
<string name="aout">Hangkimenet</string>
<string name="aout_summary">Változtassa meg a VLC hangkimenetét</string>
<string name="performance_prefs_category">Teljesítmény</string>
<string name="chroma_format">Videó színtartomány kényszerítése</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: alapértelmezett színtartomány\nRGB 16-bit: jobb teljesítmény, de rosszabb minőség\nYUV: legjobb teljesítmény, de nem minden eszköz támogatja. Android 2.3 vagy újabb szükséges.</string>
......@@ -243,8 +286,8 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">Időbeli hangnyújtás</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Hang gyorsítása vagy lassítása a hangmagasság változása nélkül (gyors eszköz kell hozzá)</string>
<string name="advanced_prefs_category">Haladó</string>
<string name="aout">Hangkimenet</string>
<string name="aout_summary">Változtassa meg a VLC hangkimenetét</string>
<string name="auto_rescan">Automatikus újraátvizsgálás</string>
<string name="auto_rescan_summary">Automatikusan átvizsgálja az eszközt új és törölt médiák után az alkalmazás indításakor.</string>
<string name="vout">Videókimenet</string>
<string name="vout_summary">Változtassa meg a VLC videókimenetét.</string>
<string name="vout_android_surface">Android felület</string>
......@@ -256,9 +299,8 @@
<string name="set_locale_popup">Lépjen ki és indítsa újra a VLC-t a beállítások érvénybe lépéséhez.</string>
<string name="network_caching">Hálózati gyorsítótárazás időtartama</string>
<string name="network_caching_summary">Hálózati műsor pufferelési ideje (ms). Nem működik hardveres dekódolásnál. Hagyja üresen az alapértelmezett értékhez.</string>
<string name="quit">Kilépés és újraindítás</string>
<string name="developer_prefs_category">Fejlesztő</string>
<string name="auto_rescan">Automatikus újraátvizsgálás</string>
<string name="auto_rescan_summary">Automatikusan átvizsgálja az eszközt új és törölt médiák után az alkalmazás indításakor.</string>
<string name="enable_verbose_mode">Részletes</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Részletesebb naplózás (logcat)</string>
<string name="debug_logs">Hibakeresési naplók</string>
......@@ -269,7 +311,6 @@
<string name="log_service_text">Naplókonzol megnyitása</string>
<string name="copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
<string name="copied_to_clipboard">Másolva a vágólapra!</string>
<string name="quit">Kilépés és újraindítás</string>
<string name="dump_logcat">Logcat napló mentése</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat sikeresen kimentve ide: %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Logcat mentése sikertelen.</string>
......@@ -300,22 +341,6 @@
<string name="confirm_resume_title">Megerősítés a folytatáshoz</string>
<string name="confirm_resume_summary">Ha be van kapcsolva, akkor megkérdezi hogy akarja-e folytatni a videót a legutolsó pozícióról.</string>
<string name="directory_empty">A könyvtár üres</string>
<string name="save_brightness_summary">Fényerő szintjének megjegyzése a videólejátszóban</string>
<string name="save_brightness_title">Fényerő szintjének mentése a videóhoz</string>
<string name="video_min_group_length_title">Videók csoportosítása</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Videók csoportosításra kerülnek, ha a kezdőbetűik azonosak.</string>
<string name="subtitles_size_title">Feliratok mérete</string>
<string name="subtitles_size_small">Kicsi</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normál</string>
<string name="subtitles_size_big">Nagy</string>
<string name="subtitles_size_huge">Hatalmas</string>
<string name="subtitles_color_title">Feliratok színe</string>
<string name="subtitles_color_white">Fehér</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rózsaszín</string>
<string name="subtitles_color_blue">Kék</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Sárga</string>
<string name="subtitles_color_green">Zöld</string>
<string name="subtitles_background_title">Feliratok háttere</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">További műveletek</string>
<string name="move">Mozgatás</string>
......@@ -331,10 +356,14 @@
<string name="allow_storage_access_description">A VLC-nek szüksége van erre az engedélyre a médiafájlok elérésére az eszözén.</string>
<string name="permission_ask_again">Engedély megadása</string>
<string name="exit_app">VLC bezárása</string>
<!--PLugins-->
<!--fast scroller-->
<!--Plugins-->
<string name="download_on_device">Letöltés</string>
<string name="network_shared_folders">Megosztott mappák</string>
<string name="store_password">Jelszó megjegyzése</string>
<string name="add_to_playlist">Hozzáadás a lejátszólistához</string>
<string name="snack_subloader_sub_found">Feliratok letöltve</string>
<string name="snack_subloader_sub_not_found">Felirat nem található</string>
<string name="dialog_subloader_sumup">Letöltés befejeződött</string>
<string name="download_subtitles">Feliratok letöltése</string>
<string name="preferences_languages_download">Feliratok nyelvei</string>
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment