Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit a06a602b authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Initial Uighur (Arabic) translation


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent a768ec30
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- Main VLC Interface -->
<string name="ok">جەزىملە</string>
<string name="cancel">بولدىلا</string>
<string name="other">باشقىلار</string>
<string name="sortby">تەرتىپلەش شەرىتى</string>
<string name="sortby_name">نام</string>
<string name="sortby_name_desc">نام (بۇيىچە تەرتىپلە)</string>
<string name="sortby_length">ئۇزۇنلۇق</string>
<string name="sortby_length_desc">ئۇزۇنلۇق (بۇيىچە تەرتىپلە)</string>
<string name="sortby_date">ۋاقىت</string>
<string name="sortby_date_desc">ۋاقىت (بۇيىچە تەرتىپلە)</string>
<string name="searchable_hint">ئىزدەش ...</string>
<string name="history">تارىخ</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
<item quantity="other">تېپىلغان %d نەتىجىلەر</item>
</plurals>
<string name="play">كۆرسىتىش</string>
<string name="play_from_start">باشتىن كۆرستىش</string>
<string name="play_as_audio">ئاۋاز چاستۇتىسى تەرىقىدە كۆرسىتىش</string>
<string name="play_as_video">كۆرۈنمە چاستوتا تەرىقىدە كۆرسىتىش </string>
<string name="play_as_audio_background">ئارقا سۇپىدا كۆرسىتىش</string>
<string name="append">قوشۇش</string>
<string name="play_all">بارلىق كۆرستىش</string>
<string name="append_all">بارلىق قۇشۇش</string>
<string name="last_playlist">ئالدىنقى قېتىم كۆرسەتكەن تىزىم</string>
<string name="delete">ئۈچۈر</string>
<string name="remove">يۆتكە</string>
<string name="set_song">قوڭغۇراققا تەڭشەش</string>
<string name="info">ئۇچۇر</string>
<string name="confirm_delete">راستىنلا ئۈچۈرۈپ تاشلامسىز“%1$s”?</string>
<string name="confirm_delete_folder">مۇندەرىجىنمۇ“%1$s”ياكى باشقا مەزمۇنلارنىمۇقۇشۇپ ئۈچۈرەمسىز?</string>
<string name="confirm_delete_playlist">قۇيۇش تىزىمنى ئۈچۈرەمسىز“%1$s”?</string>
<string name="ringtone_set">ھۆججەت“%1$s” قوڭغۇراققا توغۇرلاندى</string>
<string name="ringtone_error">قوڭغۇراققا توغۇرلاشتا مەسىلە كۈرۈلدى</string>
<string name="pause">توختا</string>
<string name="not_show_again">ئەسكەرتىش ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە</string>
<string name="info_title">VLC</string>
<string name="unknown_artist">سەنئەتكار نامەلۇم</string>
<string name="unknown_album">كىرشتۈرگۈچى نامەلۇم</string>
<string name="unknown_genre">ئېقىم نامەلۇم</string>
<string name="songs">ناخشا</string>
<plurals name="songs_quantity">
<item quantity="other">%d تۇنجى ناخشا</item>
</plurals>
<string name="artists">سەنئەتكار</string>
<string name="albums">كىرشتۈرگۈچى</string>
<plurals name="albums_quantity">
<item quantity="other">%d</item>
</plurals>
<plurals name="mediafiles_quantity">
<item quantity="other">%dۋاستە ھۆججەتلىرى</item>
</plurals>
<plurals name="videos_quantity">
<item quantity="other">%d كۆرۈنمە چاستۇتا ھۆججەتلىرى</item>
</plurals>
<string name="internal_memory">ئىچكى ساقلىغۇچ</string>
<string name="parent_folder">باشتىكى مۇندەرىجە</string>
<string name="audio">ئاۋازچاستۇتسى</string>
<string name="video">كۈرۈنمە چاستۇتا</string>
<string name="bookmarks">خەتكۈچ</string>
<string name="equalizer">تەڭپۇڭلاشتۇرغۇچ</string>
<string name="all_albums">بارلىق ئىجادىيەتلەر</string>
<string name="genres">ئېقىم</string>
<string name="playlists">قۇيۇش تىزىم</string>
<string name="title">ماۋزۇ</string>
<string name="artist">سەنئەتكار</string>
<string name="album">كىرشتۈرگۈچى</string>
<string name="directory">مۇندەرىجە</string>
<string name="directories">تىزىملىك</string>
<string name="loading">يۈكلىنىۋاتىدۇ</string>
<string name="please_wait">بىر ئاز ساقلاڭ...</string>
<string name="nomedia">ۋاستە قويغۇ ھۆججىتى تېپىلمىدى.ئۈسكىنىزدىن ۋاستە قويغۇ ھۆججىتىنى قۇشۇڭ ياكى تەڭشەش ئېلىپ بىرىڭ</string>
<string name="noplaylist">قۇيۇش تىزىم تېپىلمىدى</string>
<string name="mediafiles">ۋاستە ھۆججەت</string>
<string name="notavailable">ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</string>
<string name="nosubdirectory">مۇندەرىجە يوق</string>
<string name="directorynotfound">مۇندەرىجە يولى“%1$s” ساقلانمىغان</string>
<string name="nohistory">قۇيۇش خاتىرىسى يوق</string>
<string name="validation">جەزىملەمسىز؟</string>
<string name="cover_art">ئىجادىيەت مۇقاۋا</string>
<string name="shuffle">ئىختىيارىي تاقا</string>
<string name="shuffle_on">ئىختىياىي ئاچ</string>
<string name="repeat">قايتىلا تاقا</string>
<string name="repeat_single">تاق قايتىلا</string>
<string name="repeat_all">بارلىق قايتىلا</string>
<string name="previous">ئالدىنقى ناخشا</string>
<string name="stop">توختا</string>
<string name="next">كېيىنكى ناخشا</string>
<string name="firstsong">قۇيۇش تىزىم باشتىكى ناخشا</string>
<string name="lastsong">قۇيۇش تىزىم ئاخىرقى ناخشا</string>
<string name="locked">قۇلپۇلاندى</string>
<string name="unlocked">قۇلۇپسىزلاندى</string>
<string name="surface_best_fit">ئەڭ ماس ھالەت</string>
<string name="surface_fit_horizontal">توغىرىسغا ماسلىشىش ھالىتى</string>
<string name="surface_fit_vertical">بۇيىغا ماسلىشىش ھالىتى</string>
<string name="surface_fill">پۈتۈن ئىكىران ھالىتى</string>
<string name="surface_original">ئوتتۇراغا ماسلىشىش ھالىتى</string>
<string name="thumbnail">قىسقارتىلغان سۈرەت ھالىتى</string>
<string name="refresh">يېڭلا</string>
<string name="track_audio">ئاۋازچاستۇتا يول</string>
<string name="track_video">كۈرۈنمە چاستۇتا يول</string>
<string name="track_text">ئېكران چۈشەندۈرۈشى يۇل</string>
<string name="track_unknown">ئىز يوق</string>
<string name="track_codec_info">كود يەشكۈچ :%1$s\n</string>
<string name="track_language_info">تىل :%1$s\n</string>
<string name="volume">ئاۋاز مىقدارى</string>
<string name="sound_on">ئاۋاز ئۇچۇق</string>
<string name="sound_off">ئاۋاز تاقاق</string>
<string name="brightness">يۇرۇقلۇق</string>
<string name="navmenu">باشلاش تىزىملىك</string>
<string name="advanced">ئالى تاللاشلار</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
<item quantity="other">%1$d channels\n</item>
</plurals>
<string name="track_samplerate_info">نۇسخىلىنىشچانلىق:%1$d Hz\n</string>
<string name="track_resolution_info">پەرق ئېتىشچانلىق:%1$dx%2$d\n</string>
<string name="track_framerate_info">ئۈنۈمدارلىق :%1$.3f\n</string>
<string name="tools">قۇراللار</string>
<string name="playback_speed">قۇيۇش تىزلىك</string>
<string name="sleep_title">ئۇيقۇ ۋاقىت بەلگۈلگۈچ</string>
<string name="sleep_in">ئۇيقۇ ۋاقىت ھېسابلىغۇچ</string>
<string name="sleep_cancel">ئۇيقۇ ۋاقىت بەلگۈلگۈچنى بىكار قىلىش</string>
<string name="jump_to_time">ۋاقىت بۇيىچە ئۈتۈش</string>
<string name="subtitle_label">تېكىست ھۆججەت قۇشۇش</string>
<string name="subtitle_select">تېكىست ھۆججەت تاللا</string>
<string name="no_file_picker_found">سىستېمدىن ھۆججەت تاللىغۇچى تېپىلمىدى</string>
<string name="open">ئاچ</string>
<string name="open_mrl">ئېقىم</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">توردىن ئاچ</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">تور ئادىرېسلىرى تۈۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈشكە بۇلىدۇ:http://、mms://،rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">كەچۈرۈڭVLC for Android ئۈسكىنىڭز قوللىمايدۇ</string>
<string name="error_problem">كەچۈرۈڭ VLC for Androidيۈكلەشتە مەسىلە كۈرۈلدى قايتىدىن سىناپ كۈرۈڭ</string>
<string name="error_message_is">خاتالىق ئۇچۇرى ئۈچۈن(بۇنى ئىجاتكارغا مەلۇم قىلىڭ):\n</string>
<string name="encountered_error_title">قايتا قۇيۇش خاتالىقى</string>
<string name="encountered_error_message">VLC خاتالىقلارنى بىر تەرەپ قىلىپ بولدى.\nيېڭلاپ سېناپ كۈرۈڭ</string>
<string name="invalid_location">ئۇرۇننى %1$sقۇيالمىدى</string>
<string name="search">ئىزدەش</string>
<string name="search_history">ئىزدەش تارىخى</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">كۈرۈنمە چاستۇتا ئەسكەرتكۈچ:</string>
<string name="seek">ئۇرۇن بەلگۈلەش</string>
<string name="subtitles">تېكىستى</string>
<string name="audio_sub">ئاۋازچاستۇتىسى\nۋە تېكىستى</string>
<string name="resize">توغۇرلاش چوڭ-كىچىكلىكى</string>
<string name="options">تاللاشلار</string>
<string name="lock">قۇلۇپ</string>
<string name="ok_got_it">بىلدىم ،ئاۋارە قىلما</string>
<string name="playlist_tips">قۇيۇش تىزىم ئەسكەرتكۈ</string>
<string name="remove_song">ناخشا ئۈچۈر</string>
<string name="rearrange_order">تىزىم تەرىتىپ</string>
<string name="hold_to_seek">ئىزدەش ئۈچۈن بېسىپ تۇرۇڭ</string>
<string name="audio_player_tips">ئاۋاز چاستۇتا ئەسكەرتكۈ</string>
<string name="previous_next_song">ئالدىنقى\كېيىنكى ناخشا</string>
<string name="show_playlist">قۇيۇش تىزىمنى كۈرۈش</string>
<string name="hold_to_stop">باسسىڭز توختايدۇ</string>
<!-- About -->
<string name="app_name_full">VLC for Android</string>
<string name="licence">ئىجازەت ھۇقۇقى</string>
<string name="revision">تۈزىتىلگەن نۇسخا</string>
<string name="about">ھەققىدە</string>
<string name="about_text">VLC for Android™بولسا ئالقىشقا ئىرشكەن VLC media playerنىڭ بىر قىسمى بۇلۇپ Android™ نەشىرى كۆپ جىل ھۆججەت شەكلىنى قوللايدۇ.</string>
<string name="compiled_by">نەشىرى VLC نى ئاچقۇچىلار :</string>
<string name="vlc_authors">VLC بارلىق ئاچقۇچىلار :</string>
<!-- Preferences -->
<string name="preferences">تەڭشەك</string>
<string name="general_prefs_category">ئادەتتىكى</string>
<string name="directories_summary">ۋاستە ئامبىرىدىن مۇندەرىجە تاللا</string>
<string name="add_custom_path">ئىختىيارى قۇيۇش يۇلى بەلگىلە</string>
<string name="add_custom_path_description">ئۈسكىنە ئىزدەپ تاپقان قۇيۇش قۇيۇش يۇلى كىرگۈز</string>
<string name="remove_custom_path">ئىختىيارى يۇلىنى بىكارلا</string>
<string name="hardware_acceleration">قاتتىق دېتال تېزلەت</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">چەكلەنگەن</string>
<string name="hardware_acceleration_decoding">كود يەشكۈ تېزلەت</string>
<string name="hardware_acceleration_full">تۇلۇق تېزلەت</string>
<string name="dev_hardware_decoder">ئالى قاتتىق دېتال كود يەشكۈ</string>
<string name="dev_hardware_decoder_summary">قاتتىق دېتال تېزلەتكۈنى پەقەت ئالى ئىشلەتكۈچلەرلا ئىشلىتەلەيدۇ</string>
<string name="dev_hardware_decoder_omx">iomx</string>
<string name="dev_hardware_decoder_omx_dr">iomx-dr</string>
<string name="dev_hardware_decoder_mediacodec">mediacodec</string>
<string name="dev_hardware_decoder_mediacodec_dr">mediacodec-dr</string>
<string name="automatic">ئاپتۇماتىك</string>
<string name="screen_orientation">سۈرەت چاستۇتا پۈتۈن ئىكران ھالىتىدە</string>
<string name="screen_orientation_sensor">ئاپتۇماتىك (ئىندۇكسىيە سىنزور)</string>
<string name="screen_orientation_start_lock">قۇيۇلغاندا قۇلۇپلا</string>
<string name="screen_orientation_portrait">بوي يۆنىلىشىدە</string>
<string name="screen_orientation_landscape">توغرا يۆنىلىشدە</string>
<string name="screen_orientation_reverse_portrait">بوي يۈنلىشدە ئايلان</string>
<string name="screen_orientation_reverse_landscape">توغرا يۈنلىشدە ئايلان</string>
<string name="enable_black_theme">قارا رەڭلىك كۈرۈنۈشنى قوزغات</string>
<string name="enable_black_theme_summary">ئارا يۈزنى رەڭگىنى ئۆزگەرتىپ ئۈزگەرتىپ ئەڭ ماس بولغان مۇھتىنى يارتىڭ</string>
<string name="subtitle_text_encoding">تېكىست كودى</string>
<string name="extra_prefs_category">قۇشۇمچە تەڭشەكلەر</string>
<string name="interface_prefs_screen">ئۇلاش ئېغىزى</string>
<string name="interface_secondary_display_category">ئۇلاش ئېغىزى-سىرتقى كۆرسەتكۈچ</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">سىرىتقى كۆرسەتكۈچلەر بىلەن (HDMI/Miracast) ئۇلىنىدۇ</string>
<string name="enable_clone_mode">Prefer clone</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">ئۈسكىنە ئىكرانىنى تىزگىنەكتە باشقۇرماي كۆپەيتىش</string>
<string name="interface_other_category">ئۇلاش ئېغىزى-باشقىلار</string>
<string name="enable_brightness_gesture">ئۈسكىنە يۇرۇقلۇقىنى يۇرۇق قىلىپ تەڭشەش</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">سىن چاستۇتا قۇيۇش جەرىياندا يۇرۇقلۇقنى تەڭشەش</string>
<string name="enable_headset_detection">تېڭشىغۇچىنى سېناش</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">تېڭشىغۇچ ئۈزۈلگەندە توختاپ تېڭشىغۇچى ئۇلانغاندا قايتىدىن باشلىندۇ</string>
<string name="audio_title_alignment_default">كۆڭۈلدىكى</string>
<string name="audio_title_alignment_left">سول</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">ئوتتۇرا</string>
<string name="audio_title_alignment_right">ئوڭ</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">سېرىش</string>
<string name="performance_prefs_category">ئىقتىدار</string>
<string name="advanced_prefs_category">قۇشۇمچە</string>
<string name="aout">ئاۋاز چىقىرىش</string>
<string name="aout_summary">VLC پايدىلىندىغان چىقارغۇچى ئۈن ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىش</string>
<string name="vout">كۆرۈنمە چاستۇتا چىقىرىش</string>
<string name="vout_summary">VLC پايدىلىندىغان چىقارغۇچى كۆرۈنمە چاستۇتا ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىش</string>
<string name="vout_android_surface">Androidكۆرۈنۈش</string>
<string name="clear_media_db">ۋاستە ئامبىرىنى تازلاش</string>
<string name="clear_history">ئىزدەش خاتىرىسىنى تازلاش</string>
<string name="media_db_cleared">ۋاستە ئامبىرى تازلاندى</string>
<string name="set_locale">تەڭشەك رايۇنى ۋەئۆزگەرگۈچلەر </string>
<string name="set_locale_popup">VLC دىن چېكىنىپ قايتا قوزغاتقاندىن كېيىن ئىناۋەتلىك </string>
<string name="developer_prefs_category">ئىجاتكار</string>
<string name="auto_rescan">ئاپتۇماتىك قايتىدىن سايېلاش</string>
<string name="auto_rescan_summary">ئەپ قووزغالغاندا ئۈسكىندىكى ئۈچۈرۈلگەن ياكى قۇشۇلغان ۋاستە ھۆججەتلىرى ئاپتۇماتىك سايېلىنىدۇ</string>
<string name="debug_logs">تەڭشىمەك ۋە سىناش خاتىرىسى</string>
<string name="start_logging">باشلىنىش خاتىرىسى</string>
<string name="stop_logging">خاتىرىسنى توختىتىش</string>
<string name="clear_log">خاتىرىسىنى تازلاش</string>
<string name="log_service_title">VLC خاتىرىسى خاتىرىلىنىۋاتدۇ</string>
<string name="log_service_text">خاتىرە كونتىرول تاخىتىسىنى ئېچىش</string>
<string name="restart_vlc">VLCنى قايتا قوزغىتىش</string>
<string name="send_log">خاتىرسىنى يوللاش</string>
<string name="sending_log">خاتىرىسى يوللىنىۋاتىدۇ...</string>
<string name="drawer_open">باشلاش تىزىملىكنى ئېچىش</string>
<string name="drawer_close">باشلاش تىزىملىكىنى تاقاش</string>
<string name="network_browsing">يەرلىك تور</string>
<string name="file_size">ھۆججەت چوڭ-كىچىكلىك :</string>
<string name="file_other">باشلاش تىزىملىكىنى تاقاش</string>
<string name="audio_delay">ئاۋازنى ئاستىلات</string>
<string name="sleep_time_not_set">تەڭشەلمىگەن</string>
<string name="network_shares_discovery">خوشنا تورلارنى ئىزدەش</string>
<string name="network_connection_needed">تور ئۇلانمىغان</string>
<string name="search_hint">ۋاستە ئىزلەش</string>
<string name="directory_show_medialib">ۋاستە ئامبىرىدىن كۆرستىش</string>
<string name="playlist_save">قۇيۇش تىزىم ساقلا</string>
<string name="playlist_name_hint">قۇيۇش تىزىم نام</string>
<string name="directory_empty">قۇرۇق مۇندەرىجە</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلاتلار</string>
<string name="move">يۆتكە</string>
<string name="playlist_deleted">قۇيۇش تىزىم ئۈچۈرۈلدى</string>
<string name="file_deleted">ھۆججەت ئۈچۈرۈلدى</string>
<string name="music_now_playing">قۇيۇۋاتىدۇ</string>
<!--Widget-->
<string name="exit_app">تاقاVLC</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment