compile-libvlc.sh: medialib needs RTTI

This fixes inconsistent exception catching, and therefor fixes potential
uncaught exception while discovering/parsing, leading to std::terminate
being called