compile-libvlc: Force luac build when using prebuilt contribs

Without that, it would end up trying to use the luac compiled
for the host and fail.