Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 848604aa authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Geoffrey Métais
Browse files

l10n: Korean update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
(cherry picked from commit 09b62ad7)
parent 8c4347bd
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -11,32 +11,32 @@
<string name="sortby_length_desc">길이 (내림차순)</string>
<string name="sortby_date">날짜</string>
<string name="sortby_date_desc">날짜 (내림차순)</string>
<string name="searchable_hint">검색…</string>
<string name="searchable_hint">검색하기</string>
<string name="history">히스토리</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
<item quantity="other">%d 결과를 찾았습니다</item>
</plurals>
<string name="play">재생</string>
<string name="play_from_start">처음부터 재생</string>
<string name="play_as_audio">오디오로 재생</string>
<string name="play_as_video">비디오로 재생</string>
<string name="play">재생하기</string>
<string name="play_from_start">처음부터 재생하기</string>
<string name="play_as_audio">오디오로 재생하기</string>
<string name="play_as_video">비디오로 재생하기</string>
<string name="play_as_audio_background">백그라운드로 비디오 재생하기</string>
<string name="play_as_audio_background_summary">기기의 화면을 끄거나 홈 버튼을 누를 때 백그라운드로 비디오를 계속 재생합니다</string>
<string name="append">덧붙이</string>
<string name="play_all">모두 재생</string>
<string name="append_all">모두 덧붙이</string>
<string name="play_as_audio_background_summary">기기의 화면을 끄거나 홈 버튼을 누를 때 백그라운드로 비디오를 계속 재생합니다.</string>
<string name="append">재생 대기열에 추가하</string>
<string name="play_all">모두 재생하기</string>
<string name="append_all">재생 대기열에 모두 추가하</string>
<string name="last_playlist">마지막 재생목록</string>
<string name="delete">삭제</string>
<string name="remove">제거</string>
<string name="set_song">벨소리로 설정</string>
<string name="info">정보</string>
<string name="delete">삭제하기</string>
<string name="remove">제거하기</string>
<string name="set_song">벨소리로 설정하기</string>
<string name="info">미디어 정보 보기</string>
<string name="confirm_delete">\'%1$s\' 파일을 삭제할까요?</string>
<string name="confirm_delete_folder">\'%1$s\' 폴더와 모든 파일을 삭제할까요?</string>
<string name="confirm_delete_playlist">재생목록 \'%1$s\' 을 삭제할까요?</string>
<string name="ringtone_set">\'%1$s\' 파일을 벨소리로 설정했습니다</string>
<string name="ringtone_error">Ringtone 설정 중 오류가 발생했습니다</string>
<string name="ringtone_set">\'%1$s\' 파일을 벨소리로 설정했습니다.</string>
<string name="ringtone_error">Ringtone 설정 중 오류가 발생했습니다.</string>
<string name="pause">일시중지</string>
<string name="not_show_again">이 메시지를 다시 보지 않음</string>
<string name="not_show_again">이 메시지를 다시 보지 않음.</string>
<string name="info_title">VLC</string>
<string name="unknown_artist">알 수 없는 아티스트</string>
<string name="unknown_album">알 수 없는 앨범</string>
......@@ -60,7 +60,7 @@
<item quantity="other">%d 비디오</item>
</plurals>
<string name="internal_memory">내부 메모리</string>
<string name="parent_folder">상위 폴더로 이동</string>
<string name="parent_folder">상위 폴더로 이동하기</string>
<string name="audio">오디오</string>
<string name="video">비디오</string>
<string name="bookmarks">책갈피</string>
......@@ -75,13 +75,13 @@
<string name="directories">폴더</string>
<string name="loading">불러오는 중…</string>
<string name="please_wait">기다리세요…</string>
<string name="nomedia">미디어 파일이 없습니다. 기기에 파일을 복사하거나 환경설정을 조절하세요</string>
<string name="noplaylist">재생목록이 없습니다</string>
<string name="nomedia">미디어 파일이 없습니다. 기기에 파일을 복사하거나 환경설정을 조절하세요.</string>
<string name="noplaylist">재생목록이 없습니다.</string>
<string name="mediafiles">미디어 파일</string>
<string name="notavailable">이용 불가</string>
<string name="nosubdirectory">하위 폴더가 없습니다</string>
<string name="directorynotfound">\'%1$s\' 폴더 경로를 찾을 수 없습니다</string>
<string name="nohistory">아직 재생 히스토리가 없습니다</string>
<string name="nosubdirectory">하위 폴더가 없습니다.</string>
<string name="directorynotfound">\'%1$s\' 폴더 경로를 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="nohistory">아직 재생 히스토리가 없습니다.</string>
<string name="validation">확실한가요?</string>
<string name="cover_art">커버 아트</string>
<string name="shuffle_title">셔플 모드</string>
......@@ -131,76 +131,78 @@
<string name="sleep_in">잠자기 시간:</string>
<string name="sleep_cancel">수면 타이머 취소</string>
<string name="jump_to_time">시간으로 이동하기</string>
<string name="subtitle_label">자막 파일 추가</string>
<string name="subtitle_label">자막 파일 추가하기</string>
<string name="subtitle_select">자막 파일 선택하기</string>
<string name="no_file_picker_found">시스템에 파일 선택기가 없습니다</string>
<string name="server_add_title">즐겨찾기에 새로운 서버 추가</string>
<string name="no_file_picker_found">시스템에 파일 선택기가 없습니다.</string>
<string name="server_add_title">즐겨찾기에 새로운 서버 추가하기</string>
<string name="server_domain_hint">서버 주소 (도메인 이름 또는 IP)</string>
<string name="server_share_hint">네트워크 공유 이름 (또는 IP 주소)</string>
<string name="server_folder_hint">폴더 경로 (선택 사항)</string>
<string name="server_username_hint">사용자명</string>
<string name="server_servername_hint">서버 이름, 편의상</string>
<string name="server_servername_hint">서버 이름 (편의상)</string>
<string name="server_port">포트:</string>
<string name="login">로그인</string>
<string name="password">비밀번호</string>
<string name="search_results">검색 결과</string>
<string name="favorites_add">즐겨찾기에 추가</string>
<string name="favorites_remove">즐겨찾기에서 제거</string>
<string name="favorites_edit">편집</string>
<string name="favorites_add">즐겨찾기에 추가하기</string>
<string name="favorites_remove">즐겨찾기에서 제거하기</string>
<string name="favorites_edit">편집하기</string>
<string name="favorite_added">즐겨찾기에 저장했습니다</string>
<string name="favorite_removed">즐겨찾기에서 제거했습니다</string>
<string name="open">열기</string>
<string name="open_mrl">스트림</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">네트워크 스트림 열기</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">네트워크 주소 입력: 예) http://, mms:// 또는 rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">이 버전의 안드로이드용 VLC는 당신의 기기를 현재 지원하지 않습니다</string>
<string name="error_problem">안드로이드용 VLC 실행 중 오류가 발생했습니다</string>
<string name="error_not_compatible">죄송하지만, 이 버전의 안드로이드용 VLC는 현재 당신의 기기를 지원하지 않습니다.</string>
<string name="error_problem">죄송합니다. 안드로이드용 VLC 실행 중 문제가 생겨서 종료되었습니다.</string>
<string name="error_message_is">오류 메시지 (디버깅 시에 이걸 알려 주세요):\n</string>
<string name="encountered_error_title">재생 오류</string>
<string name="encountered_error_message">이 미디어에서 오류가 발생했습니다.\n미디어 라이브러리를 새로 고침 해 보세요</string>
<string name="invalid_location">%1$s 위치를 재생할 수 없습니다</string>
<string name="encountered_error_message">이 미디어에서 오류가 발생했습니다.\n미디어 라이브러리를 새로 고침 해보세요.</string>
<string name="invalid_location">%1$s 위치를 재생할 수 없습니다.</string>
<string name="search">검색</string>
<string name="search_history">검색 히스토리</string>
<string name="playback_history_title">재생 히스토리</string>
<string name="playback_history_summary">히스토리 부분에서 재생된 모든 미디어 저장</string>
<string name="playback_history_summary">재생한 모든 미디어를 히스토리에 저장합니다</string>
<string name="playback_speed_title">재생 속도 저장하기</string>
<string name="playback_speed_summary">설정한 재생 속도를 기억합니다</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">비디오 재생기 팁:</string>
<string name="seek">탐색</string>
<string name="subtitles">자막</string>
<string name="audio_sub">오디오 트랙\n및 자막</string>
<string name="audio_sub">오디오와\n자막 트랙</string>
<string name="resize">크기 조절</string>
<string name="options">옵션</string>
<string name="lock">잠그기</string>
<string name="ok_got_it">알았습니다. 이것을 닫으세요</string>
<string name="ok_got_it">이 화면을 닫습니다</string>
<string name="playlist_tips">재생목록 팁</string>
<string name="remove_song">곡 제거하기</string>
<string name="remove_playlist_item">재생목록에서 %1$s를 제거했습니다</string>
<string name="rearrange_order">순서 재정렬하</string>
<string name="hold_to_seek">탐색하려면 길게 누르세요</string>
<string name="rearrange_order">곡 순서를 바꾸</string>
<string name="hold_to_seek">탐색하려면 길게 누르</string>
<string name="audio_player_tips">음악 재생기 팁</string>
<string name="previous_next_song">이전/다음 곡</string>
<string name="show_playlist">재생목록 보기</string>
<string name="hold_to_stop">멈추려면 길게 누르세요</string>
<string name="hold_to_stop">멈추려면 길게 누르</string>
<!-- About -->
<string name="app_name_full">안드로이드용 VLC</string>
<string name="licence">라이센스</string>
<string name="revision">리비전</string>
<string name="about">정보</string>
<string name="about_text">안드로이드용 VLC는 인기 있는 오픈 소스 미디어 재생기인 VLC 미디어 재생기로 만든 것입니다. 안드로이드용 VLC도 모든 파일 및 네트워크 스트림을 읽을 수 있습니다</string>
<string name="about_text">안드로이드용 VLC는 인기 있는 오픈 소스 미디어 재생기인 VLC 미디어 재생기로 만든 것입니다. 안드로이드 버전은 대부분의 파일 및 네트워크 스트림을 읽을 수 있습니다.</string>
<string name="compiled_by">이 버전의 VLC 컴파일러:</string>
<string name="vlc_authors">VLC 저자.</string>
<!-- Preferences -->
<string name="preferences">설정</string>
<string name="general_prefs_category">일반</string>
<string name="directories_summary">미디어 라이브러에 포함할 폴더를 선택하세요</string>
<string name="add_custom_path">사용자 경로 추가</string>
<string name="add_custom_path">사용자 경로 추가하기</string>
<string name="add_custom_path_description">스캔할 추가 사용자 폴더를 입력하세요:</string>
<string name="remove_custom_path">사용자 경로 제거</string>
<string name="remove_custom_path">사용자 경로 제거하기</string>
<string name="hardware_acceleration">하드웨어 가속</string>
<string name="hardware_acceleration_summary">사용 안함: 안정성이 더 좋습니다\n디코딩: 성능이 향상될 수 있습니다\n전부: 성능이 더 향상될 수 있습니다</string>
<string name="hardware_acceleration_summary">사용 안함: 안정성이 더 좋습니다.\n디코딩: 성능이 향상될 수 있습니다.\n전부: 성능이 더 향상될 수 있습니다.</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">사용 안함</string>
<string name="hardware_acceleration_decoding">디코딩 가속</string>
<string name="hardware_acceleration_full"> 가속</string>
<string name="hardware_acceleration_full"> 가속</string>
<string name="dev_hardware_decoder">고급 하드웨어 디코더</string>
<string name="dev_hardware_decoder_summary">하드웨어 디코더를 강제로 사용합니다. 주의해서 사용하세요</string>
<string name="dev_hardware_decoder_omx">iomx</string>
......@@ -224,77 +226,77 @@
<string name="interface_controls">조작</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">두 번째 화면</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">두 번째 화면(HDMI/미라캐스트) 연결시 설정</string>
<string name="enable_clone_mode">복제 모드 우선 사용</string>
<string name="enable_clone_mode">복제 모드 우선 사용하기</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">원격 조작 없이 기기의 화면을 복제합니다</string>
<string name="interface_other_category">인터페이스 - 기타</string>
<string name="enable_brightness_gesture">밝기 제스처 사용</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">밝기 제스처</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">비디오 재생 중에 제스처로 밝기를 조절합니다</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">볼륨 제스처</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">비디오 재생 중에 제스처로 볼륨을 조절합니다</string>
<string name="enable_seek_buttons">탐색 버튼 활성화하기</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">비디오 인터페이스에 뒤로/앞으로 감기 버튼을 표시합니다</string>
<string name="force_list_portrait">세로 화면에 격자선 없음</string>
<string name="force_list_portrait_summary">세로 화면에 격자선 대신 목록에 비디오를 보여줍니다</string>
<string name="force_list_portrait">세로 화면에 격자선 표시하지 않기</string>
<string name="force_list_portrait_summary">세로 모드에서 격자선(grid) 대신 목록에 비디오를 보여줍니다</string>
<string name="audio_title_alignment">오디오 제목 정렬</string>
<string name="enable_headset_detection">헤드셋 감지</string>
<string name="enable_headset_detection">헤드셋 감지하기</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">헤드셋 제거시 일시 중지하고, 연결시 자동으로 재생을 다시 시작합니다</string>
<string name="enable_steal_remote_control">헤드셋 원격 조작 독점 사용</string>
<string name="enable_steal_remote_control">헤드셋 원격 조작 독점 사용하기</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">다른 앱의 원격 조작 시도에 의한 충돌을 회피합니다. HTC 폰의 더블 클릭 전화걸기를 방지합니다</string>
<string name="audio_title_alignment_default">기본</string>
<string name="audio_title_alignment_left">왼쪽</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">가운데</string>
<string name="audio_title_alignment_right">오른쪽</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">마키</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">마키 (Marquee)</string>
<string name="performance_prefs_category">성능</string>
<string name="chroma_format">강제 비디오 채도</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32비트: 기본 크로마 설정입니다\nRGB 16비트: 더 나은 성능이나 저품질입니다\nYUV: 최고 성능이나 모든 기기에서 동작하지 않습니다. 안드로이드 2.3이나 그 이상에서만</string>
<string name="chroma_format">비디오 크로마 강제 사용</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32비트: 기본 크로마 설정입니다\nRGB 16비트: 더 나은 성능이나 저품질입니다\nYUV: 최고 성능이나 모든 기기에서 동작하지 않습니다. 안드로이드 2.3이나 그 이상에서만.</string>
<string name="deblocking">깍두기 제거 필터 설정</string>
<string name="deblocking_summary">깍두기 제거(deblocking) 필터 설정을 바꾸세요. 비디오 품질을 향상시킬 수 있습니다. 주의해서 사용하세요</string>
<string name="deblocking_summary">깍두기 제거(deblocking) 필터 설정을 바꾸세요. 비디오 품질을 향상시킬 수 있습니다. 주의해서 사용하세요.</string>
<string name="deblocking_always">전체 깍두기 제거 (가장 느림)</string>
<string name="deblocking_nonref">중간 깍두기 제거</string>
<string name="deblocking_nonkey">낮은 깍두기 제거</string>
<string name="deblocking_all">깍두기 제거 없음 (가장 빠름)</string>
<string name="enable_frame_skip">프레임 건너뛰기 사용</string>
<string name="enable_frame_skip_summary">디코딩 속도는 빠르지만 품질이 저하될 수 있습니다</string>
<string name="enable_frame_skip">프레임 건너뛰기 사용하기</string>
<string name="enable_frame_skip_summary">디코딩 속도는 빠르지만 품질이 저하될 수 있습니다.</string>
<string name="enable_time_stretching_audio">음정 변화 없는 오디오</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">음조 변경 없이 오디오를 빠르게/느리게 재생합니다 (빠른 장치 필요)</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">음조 변경 없이 오디오를 빠르게/느리게 재생합니다 (빠른 장치 필요).</string>
<string name="advanced_prefs_category">고급</string>
<string name="aout">오디오 출력</string>
<string name="aout_summary">VLC가 오디오 출력을 위해 사용하는 방식을 변경합니다</string>
<string name="save_video_speed_title">비디오 재생 속도 저장</string>
<string name="save_video_speed_summary">모든 비디오의 재생 속도를 기억하기</string>
<string name="aout_summary">VLC가 오디오 출력을 위해 사용하는 방식을 변경합니다.</string>
<string name="save_video_none">속도 저장하지 않기</string>
<string name="save_video_session">세션 동안 속도 저장</string>
<string name="save_video_always">모든 세션에 속도 저장</string>
<string name="save_video_session">세션 동안 속도 저장하기</string>
<string name="save_video_always">모든 세션에 속도 저장하기</string>
<string name="vout">비디오 출력</string>
<string name="vout_summary">VLC가 비디오 출력을 위해 사용하는 방식을 변경합니다</string>
<string name="vout_summary">VLC가 비디오 출력을 위해 사용하는 방식을 변경합니다.</string>
<string name="vout_android_surface">안드로이드 Surface</string>
<string name="clear_media_db">미디어 데이터베이스 지우기</string>
<string name="clear_history">검색 히스토리 지우기</string>
<string name="media_db_cleared">미디어 데이터베이스를 지웠습니다!</string>
<string name="set_locale">언어 설정</string>
<string name="set_locale_detail">재설정하려면 비워 두세요</string>
<string name="set_locale_popup">변경 사항을 적용하려면 VLC를 재시작하세요</string>
<string name="set_locale_popup">변경 사항을 적용하려면 VLC를 재시작하세요.</string>
<string name="network_caching">네트워크 캐쉬 값</string>
<string name="network_caching_summary">네트워크 미디어를 버퍼할 시간의 크기 (ms). 하드웨어 디코딩에서는 동작하지 않습니다. 초기화하려면 공백으로 놓아 두세요</string>
<string name="network_caching_summary">네트워크 미디어를 버퍼할 시간의 크기 (ms). 하드웨어 디코딩에서는 동작하지 않습니다. 초기화하려면 공백으로 놓아 두세요.</string>
<string name="developer_prefs_category">개발자</string>
<string name="auto_rescan">자동 재검색</string>
<string name="auto_rescan_summary">앱 시작시 기기에서 새로운 미디어를 자동으로 검색합니다</string>
<string name="enable_verbose_mode">상세 설명</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">더 자세히 설명을 기록합니다 (logcat)</string>
<string name="debug_logs">디버그 로그</string>
<string name="start_logging">로깅 시작</string>
<string name="stop_logging">로깅 정지</string>
<string name="start_logging">로깅 시작하기</string>
<string name="stop_logging">로깅 정지하기</string>
<string name="clear_log">로그 지우기</string>
<string name="log_service_title">VLC 로그 기록</string>
<string name="log_service_text">로그 콘솔 열기</string>
<string name="copy_to_clipboard">클립보드에 복사</string>
<string name="copy_to_clipboard">클립보드에 복사하기</string>
<string name="copied_to_clipboard">로그를 클립보드에 복사했습니다</string>
<string name="quit">앱 종료 후 재시작하기</string>
<string name="dump_logcat">logcat 로그 덤프하기</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat이 %1$s에 성공적으로 덤프했습니다!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Logcat 덤프에 실패했습니다.</string>
<string name="serious_crash">VLC에 심각한 오류가 발생해서 종료니다</string>
<string name="serious_crash">VLC에 심각한 오류가 발생해서 종료되었습니다.</string>
<string name="help_us_send_log">다음의 충돌 로그를 보내서 VLC를 개선하도록 도와주세요:</string>
<string name="restart_vlc">VLC 재시작</string>
<string name="restart_vlc">VLC 재시작하기</string>
<string name="send_log">로그 보내기</string>
<string name="sending_log">로그 전송 중...</string>
<string name="drawer_open">네비게이션 서랍 열기</string>
......@@ -306,14 +308,14 @@
<string name="spu_delay">자막 지연</string>
<string name="sleep_time_not_set">아무 설정 않음</string>
<string name="network_shares_discovery">네트워크 공유 검색 중...</string>
<string name="network_empty">폴더가 비었습니다</string>
<string name="network_connection_needed">로컬 네트워크에 연결되어 있지 않습니다</string>
<string name="search_hint">미디어 검색</string>
<string name="network_empty">폴더가 비었습니다.</string>
<string name="network_connection_needed">로컬 네트워크에 연결되어 있지 않습니다.</string>
<string name="search_hint">미디어 검색하기</string>
<string name="directory_show_medialib">MediaLib에서 보기</string>
<string name="directory_hide_medialib">MediaLib에서 감추기</string>
<string name="playlist_save">재생목록 저장</string>
<string name="playlist_save">재생목록 저장하기</string>
<string name="playlist_name_hint">재생목록 이름</string>
<string name="go_to_chapter">챕터 이동...</string>
<string name="go_to_chapter">챕터 이동하기...</string>
<string name="chapter">챕터</string>
<string name="resume_from_position">마지막 위치에서 재생 시작하기</string>
<string name="confirm_resume">마지막 위치에서 재생을 시작할까요?</string>
......@@ -326,10 +328,28 @@
<string name="player_touch_enable_all">터치 조작 사용하기</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">밝기 조작 사용하지 않기</string>
<string name="player_touch_disable_all">모든 터치 조작 사용하지 않기</string>
<string name="tv_ui_title">안드로이드 TV 인터페이스</string>
<string name="tv_ui_summary">UI를 TV 맞 테마로 바꾸기</string>
<string name="tv_ui_title">안드로이드 TV 인터페이스 사용하기</string>
<string name="tv_ui_summary">UI를 TV 테마로 바꿉니다</string>
<string name="lockscreen_cover_title">잠금 화면에 미디어 커버 보기</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">이용 가능할 때 현재 미디어의 커버 아트를 잠금 화면의 배경으로 설정합니다</string>
<string name="video_min_group_length_title">비디오 분류</string>
<string name="video_min_group_length_summary">첫 글자가 같은 비디오를 그룹으로 묶어 분류합니다.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">비활성화</string>
<string name="video_min_group_length_first">첫 글자만</string>
<string name="video_min_group_length_short">짧은 글자수 (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">긴 글자수 (9)</string>
<string name="subtitles_size_title">자막 크기</string>
<string name="subtitles_size_small">작게</string>
<string name="subtitles_size_normal">보통</string>
<string name="subtitles_size_big">크게</string>
<string name="subtitles_size_huge">더 크게</string>
<string name="subtitles_color_title">자막 색상</string>
<string name="subtitles_color_white">흰색</string>
<string name="subtitles_color_pink">분홍색</string>
<string name="subtitles_color_blue">파란색</string>
<string name="subtitles_color_yellow">노란색</string>
<string name="subtitles_color_green">녹색</string>
<string name="subtitles_background_title">자막 배경</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">추가 동작</string>
<string name="move">이동하기</string>
......@@ -337,25 +357,25 @@
<string name="playlist_deleted"> 재생목록을 삭제했습니다</string>
<string name="file_deleted">파일을 삭제했습니다</string>
<string name="no_subs_found">이 폴더에 자막이 없습니다</string>
<string name="music_now_playing">지금 재생중</string>
<string name="music_now_playing">지금 재생 </string>
<!--Widget-->
<string name="widget_name_w">VLC 흰색 위젯</string>
<string name="widget_name_b">VLC 검은색 위젯</string>
<string name="allow_storage_access_title">VLC에서 비디오와 오디오 파일에 접근합니다</string>
<string name="allow_storage_access_description">이 장치에서 VLC가 미디어 파일에 접근하려면 당신의 승인이 필요합니다</string>
<string name="allow_storage_access_description">이 장치에서 VLC가 미디어 파일에 접근하려면 당신의 승인이 필요합니다.</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">VLC에서 전화벨 소리 설정 허용하기</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC에서 이 곡을 전화벨 소리로 등록하려면 당신의 승인이 필요합니다</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC에서 이 곡을 전화벨 소리로 등록하려면 당신의 승인이 필요합니다.</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_title">VLC에서 밝기 모드 변경 허용하기</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC에서 밝기 모드를 바꾸려면 당신의 승인이 필요합니다</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC에서 밝기 모드를 바꾸려면 당신의 승인이 필요합니다.</string>
<string name="allow_draw_overlays_title">다른 앱 위로 VLC 재생기 팝업 허용하기</string>
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC의 비디오를 다른 앱 위로 띄우려면 당신의 승인이 필요합니다</string>
<string name="permission_ask_again">사용 허락</string>
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC의 비디오를 다른 앱 위로 띄우려면 당신의 승인이 필요합니다.</string>
<string name="permission_ask_again">사용 허락하기</string>
<string name="exit_app">VLC 닫기</string>
<string name="hardware_acceleration_error">하드웨어 가속 오류, 소프트웨어 디코딩으로 전환</string>
<!--PLugins-->
<string name="plugins">플러그인</string>
<string name="download_on_device">다운로드</string>
<string name="extension_empty">표시할 항목이 없음, 표시하려면 확장자 설정을 확인하세요</string>
<string name="extension_empty">표시할 항목이 없음, 표시하려면 확장자 설정을 확인하세요.</string>
<string name="network_favorites">네트워크 즐겨찾기</string>
<string name="network_shared_folders">공유 폴더</string>
<string name="encryption_warning">경고! 이 안드로이드 버전에서는 암호화를 이용할 수 없습니다. 비밀번호는 은밀한 공간에 저장되지만 암호화되지는 않을 것입니다</string>
......@@ -371,7 +391,7 @@
<string name="dialog_subloader_sumup">다운로드를 완료했습니다</string>
<string name="download_subtitles">자막 다운로드</string>
<string name="preferences_languages_download">자막 언어</string>
<string name="list_languages_download_summary">자막을 가져올 때 다운로드할 언어</string>
<string name="list_languages_download_summary">자막을 가져올 때 다운로드할 언어를 선택하세요</string>
<string name="list_languages_download_title">자막 다운로드 언어</string>
<string name="service_unavailable">서비스 이용 불가</string>
<string name="downloading_subtitles">자막 다운로드 중</string>
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment