<stringname="enable_brightness_gesture_title">Contrôler la luminosité au toucher</string>
<stringname="enable_brightness_gesture_summary">Pendant la lecture d’une vidéo, contrôler la luminosité au toucher</string>
<stringname="enable_volume_gesture_title">Mouvement du volume</string>
<stringname="enable_volume_gesture_summary">Pendant la lecture d’une vidéo, contrôler le volume au toucher</string>
<stringname="enable_seek_buttons">Activer les boutons de déplacement</string>
<stringname="enable_seek_buttons_summary">Afficher les boutons d\'avance et retour rapides sur l\'interface vidéo</string>
<stringname="force_list_portrait">Pas de grille en mode portrait</string>
<stringname="force_list_portrait_summary">Afficher les vidéos par liste plutôt que par grille en mode portrait</string>
<stringname="audio_title_alignment">Alignement des titres audio</string>
<stringname="enable_headset_detection">Détecter le casque</string>
<stringname="enable_headset_detection_summary">Pause lors du débranchement du casque, reprise lors du branchement du casque</string>
<stringname="enable_headset_detection_summary">Détecter l\'insertion et le retrait d\'un micro-casque</string>
<stringname="enable_play_on_headset_insertion">Reprendre à l\'insertion d\'un micro-casque</string>
<stringname="enable_play_on_headset_insertion_summary">Mettre en pause dans le cas contraire</string>
<stringname="enable_steal_remote_control">Contrôle exclusif de la télécommande</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Évite les conflits en bloquant le contrôle de la télécommande aux autres applis. Cela empêche le double clic de rappeler le dernier numéro sur les téléphones HTC.</string>
<stringname="tv_ui_summary">Basculer sur l\'interface Android TV</string>
<stringname="lockscreen_cover_title">Pochette des albums sur l\'écran de verrouillage</string>
<stringname="lockscreen_cover_summary">Si disponible, la pochette de l\'album sera affichée comme fond d\'écran lorsque l\'appareil est verrouillé</string>
<stringname="video_min_group_length_title">Regrouper les vidéos</string>
<stringname="video_min_group_length_summary">Les vidéos sont regroupées si la première lettre de leur titre est la même.</string>
<stringname="allow_sdraw_overlays_description">VLC a besoin de votre autorisation pour afficher les vidéos dans une popup par dessus les autres applications</string>
<stringname="encryption_warning">Avertissement, le chiffrement n\'est pas disponible pour cette version d\'Android, le mot de passe sera stocké dans un espace privé mais de manière non chiffrée</string>
<stringname="store_password">Sauvegarder le mot de passe</string>
<stringname="store_password">Enregistrer le mot de passe</string>
<stringname="add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
<stringname="popup_playback_title">Jouer la vidéo dans une fenêtre popup</string>
<stringname="popup_playback">Lecture dans une fenêtre popup</string>