<stringname="open_mrl_dialog_msg">Angiv netværks-MRL: f.eks. http://, mms:// eller rtsp://</string>
<stringname="error_not_compatible">Beklager, din enhed understøttes i øjeblikket ikke af denne version af VLC for Android™.</string>
<stringname="error_problem">Beklager, VLC for Android havde problemer med indlæsningen og måtte lukke.</string>
...
...
@@ -193,7 +195,7 @@
<stringname="licence">Licens</string>
<stringname="revision">Revision</string>
<stringname="about">Om</string>
<stringname="about_text">VLC for Android™ er en portering af medieafspilleren VLC, den populære open source-medieafspiller. Android™-udgaven kan læse de fleste filer og netværksstreams.</string>
<stringname="about_text">VLC for Android™ er en portering af medieafspilleren VLC, den populære open source-medieafspiller. Android™-udgaven kan læse de fleste filer og netværksstrømme.</string>
<stringname="compiled_by">Denne version af VLC er kompileret af:</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">Undgå konflikter ved at stjæle fjernbetjeningen fra andre programmer. Dette forhindrer opringning ved dobbeltklik på HTC-telefoner.</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard farveformat\nRGB 16-bit: højere ydelse, men lavere kvalitet\nYUV: bedste ydelse, men virker ikke på alle enheder. Kun Android 2.3 eller højere.</string>
...
...
@@ -268,11 +300,11 @@
<stringname="enable_time_stretching_audio">Slå tidsudstrækning af lyd til</string>
<stringname="enable_time_stretching_audio_summary">Øger og sænker lydhastigheden uden at ændre tonelejet (kræver en hurtig enhed).</string>
<stringname="set_locale_popup">Afslut og genstart VLC, så ændringerne kan træde i kraft.</string>
<stringname="network_caching">Mellemlagringsværdi for netværk</string>
<stringname="network_caching_summary">Den tidsmængde for netværksmediet som mellemlagres (i ms). Fungerer ikke sammen med afkodning via hardware. Lad den stå tom for at nulstille.</string>
<stringname="network_caching_popup">Denne værdi skal være mellem 0 og 6000 ms</string>
<stringname="quit">Afslut og genstart programmet</string>
<stringname="allow_sdraw_overlays_description">VLC har brug for at du giver denne tilladelse for at vise din video i en pop-op over andre applikationer.</string>