Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 7ed16cb1 authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Danish update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent ccd77938
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -89,7 +89,7 @@
<string name="directorynotfound">Mappestien \"%1$s\" blev ikke fundet.</string>
<string name="nohistory">Du har endnu ingen afspilningshistorik.</string>
<string name="validation">Er du sikker?</string>
<string name="cover_art">Coverbillede</string>
<string name="cover_art">Cover-billede</string>
<string name="shuffle_title">Blandtilstand</string>
<string name="shuffle">Bland fra</string>
<string name="shuffle_on">Bland til</string>
......@@ -105,6 +105,7 @@
<string name="locked">Låst</string>
<string name="unlocked">Ulåst</string>
<string name="surface_best_fit">Bedste tilpasning</string>
<string name="surface_fit_screen">Tilpas skærm</string>
<string name="surface_fill">Udfyld</string>
<string name="surface_original">Center</string>
<string name="thumbnail">Miniature</string>
......@@ -139,7 +140,7 @@
<string name="subtitle_label">Tilføj undertekstfil</string>
<string name="subtitle_select">Vælg undertekstfil</string>
<string name="no_file_picker_found">Der blev ikke fundet nogen filvælger på systemet.</string>
<string name="server_add_title">Tilføj en ny server til farvoritter </string>
<string name="server_add_title">Tilføj en ny server til favoritter </string>
<string name="server_domain_hint">Serveradresse (domænenavn eller IP)</string>
<string name="server_share_hint">Netværkdelingsnavn (eller IP-adresse)</string>
<string name="server_folder_hint">Mappesti (valgfri)</string>
......@@ -149,14 +150,15 @@
<string name="login">Log ind</string>
<string name="password">Adgangskode</string>
<string name="search_results">Søgeresultater</string>
<string name="search_no_result">Intet medie fundet</string>
<string name="favorites_add">Føj til favoritter</string>
<string name="favorites_remove">Fjern fra favoritter</string>
<string name="favorites_edit">Redigér</string>
<string name="favorites_edit">Rediger</string>
<string name="favorite_added">Gemt til favoritter</string>
<string name="favorite_removed">Fjernet fra favoritter</string>
<string name="open">Åbn</string>
<string name="open_mrl">Stream</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Åbn netværksstream</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Åbn netværksstrøm</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">Angiv netværks-MRL: f.eks. http://, mms:// eller rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">Beklager, din enhed understøttes i øjeblikket ikke af denne version af VLC for Android™.</string>
<string name="error_problem">Beklager, VLC for Android havde problemer med indlæsningen og måtte lukke.</string>
......@@ -193,7 +195,7 @@
<string name="licence">Licens</string>
<string name="revision">Revision</string>
<string name="about">Om</string>
<string name="about_text">VLC for Android™ er en portering af medieafspilleren VLC, den populære open source-medieafspiller. Android™-udgaven kan læse de fleste filer og netværksstreams.</string>
<string name="about_text">VLC for Android™ er en portering af medieafspilleren VLC, den populære open source-medieafspiller. Android™-udgaven kan læse de fleste filer og netværksstrømme.</string>
<string name="compiled_by">Denne version af VLC er kompileret af:</string>
<string name="vlc_authors">VLC-forfattere.</string>
<!-- Preferences -->
......@@ -225,35 +227,65 @@
<string name="enable_black_theme">Aktivér det sorte tema</string>
<string name="enable_black_theme_summary">Skift farverne på brugerfladen for bedre komfort i miljøer med svag belysning.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Tekstkodning for undertekster</string>
<string name="daynight_title">Dag-nat-tilstand</string>
<string name="daynight_summary">Skift automatisk til nat-tilstand på passende tidspunkt</string>
<string name="extra_prefs_category">Ekstra indstillinger</string>
<string name="interface_prefs_screen">Brugerflade</string>
<string name="interface_gui">Skærm</string>
<string name="interface_controls">Kontrolelementer</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Sekundær skærm</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Indstillinger når sekundære skærme er sluttet til (HDMI/Miracast).</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Indstillinger når sekundære skærme er tilsluttet (HDMI/Chromecast).</string>
<string name="enable_clone_mode">Foretræk klon</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Klon enhedsskærmen uden fjernbetjening.</string>
<string name="interface_other_category">Brugerflade - andet</string>
<string name="video_prefs_category">Video</string>
<string name="video_min_group_length_title">Gruppér videoer</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Videoer grupperes hvis deres første tegn er det samme.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Deaktivér</string>
<string name="video_min_group_length_first">Kun første bogstav</string>
<string name="video_min_group_length_short">Korte antal tegn (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Lange antal tegn (9)</string>
<string name="force_list_portrait">Intet gitter i portræt-tilstand</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Vis videoer i liste i stedet for gitter i portræt-tilstand</string>
<string name="save_brightness_summary">Husk niveau for lysstyrke i videoafspilleren </string>
<string name="save_brightness_title">Gem niveau for lysstyrke for video</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">Lysstyrke-gestus</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Tilpas lysstyrke via gestus under videoafspilning</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">Lydstyrke-gestus</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">Styr lydstyrke med gestus under videoafspilning</string>
<string name="enable_seek_buttons">Slå søgeknapper til</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Vis spoleknapper på brugerflade for video</string>
<string name="force_list_portrait">Intet gitter i portræt-tilstand</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Vis videoer i liste i stedet for gitter i portræt-tilstand</string>
<string name="subtitles_prefs_category">Undertekster</string>
<string name="subtitles_size_title">Underteksters størrelse</string>
<string name="subtitles_size_small">Lille</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Stor</string>
<string name="subtitles_size_huge">Meget stor</string>
<string name="subtitles_color_title">Underteksters farve</string>
<string name="subtitles_color_white">Hvid</string>
<string name="subtitles_color_pink">Pink</string>
<string name="subtitles_color_blue">Blå</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Gul</string>
<string name="subtitles_color_green">Grøn</string>
<string name="subtitles_background_title">Underteksterne baggrund</string>
<string name="audio_prefs_category">Lyd</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Mediecover på Låsskærm</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Når det er muligt, angiv det aktuelle mediecover-billede som låsskærmens tapet</string>
<string name="audio_title_alignment">Justering af lydtitel</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Standard</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Venstre</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Midten</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Højre</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Lysavis</string>
<string name="headset_prefs_category">Hovedtelefoner</string>
<string name="enable_headset_detection">Registrer hovedtelefoner</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Registrér indsættes og fjernelse af hovedtelefon</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Genoptag ved indsættelse af hovedtelefon</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Ellers sæt på pause</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Udeluk hovedtelefon fjernbetjening</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Undgå konflikter ved at stjæle fjernbetjeningen fra andre programmer. Dette forhindrer opringning ved dobbeltklik på HTC-telefoner.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Standard</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Venstre</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Midten</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Højre</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Lysavis</string>
<string name="aout">Lyd-output</string>
<string name="aout_summary">Udskift den metode som VLC anvender til at udsende lyd med.</string>
<string name="controls_prefs_category">Kontroller</string>
<string name="performance_prefs_category">Ydelse</string>
<string name="chroma_format">Gennemtving kroma</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard farveformat\nRGB 16-bit: højere ydelse, men lavere kvalitet\nYUV: bedste ydelse, men virker ikke på alle enheder. Kun Android 2.3 eller højere.</string>
......@@ -268,11 +300,11 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">Slå tidsudstrækning af lyd til</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Øger og sænker lydhastigheden uden at ændre tonelejet (kræver en hurtig enhed).</string>
<string name="advanced_prefs_category">Avanceret</string>
<string name="aout">Lyd-output</string>
<string name="aout_summary">Udskift den metode som VLC anvender til at udsende lyd med.</string>
<string name="save_video_none">Gem ikke hastighed</string>
<string name="save_video_session">Gem hastighed under session</string>
<string name="save_video_always">Gem hastighed mellem sessioner</string>
<string name="auto_rescan">Skan igen auto.</string>
<string name="auto_rescan_summary">Automatisk skanning af enhed efter nye eller slettede medier ved opstart af program</string>
<string name="vout">Video-output</string>
<string name="vout_summary">Udskift metoden som VLC bruger til at udsende lyd.</string>
<string name="vout_android_surface">Android-overflade</string>
......@@ -284,9 +316,9 @@
<string name="set_locale_popup">Afslut og genstart VLC, så ændringerne kan træde i kraft.</string>
<string name="network_caching">Mellemlagringsværdi for netværk</string>
<string name="network_caching_summary">Den tidsmængde for netværksmediet som mellemlagres (i ms). Fungerer ikke sammen med afkodning via hardware. Lad den stå tom for at nulstille.</string>
<string name="network_caching_popup">Denne værdi skal være mellem 0 og 6000 ms</string>
<string name="quit">Afslut og genstart programmet</string>
<string name="developer_prefs_category">Udvikler</string>
<string name="auto_rescan">Scan igen auto.</string>
<string name="auto_rescan_summary">Automatisk scanning af enhed efter nye eller slettede medier ved opstart af program</string>
<string name="enable_verbose_mode">Uddybende</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Forøg graden af uddybning (logcat)</string>
<string name="debug_logs">Fejlsøgningslogge</string>
......@@ -297,7 +329,6 @@
<string name="log_service_text">Åbn log-konsol</string>
<string name="copy_to_clipboard">Kopiér til udklipsholder</string>
<string name="copied_to_clipboard">Kopierede log til udklipsholder.</string>
<string name="quit">Afslut og genstart programmet</string>
<string name="dump_logcat">Logdump af logcat</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat blev dumpet til %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Kunne ikke dumpe logcat.</string>
......@@ -318,6 +349,8 @@
<string name="network_empty">Denne mappe er tom.</string>
<string name="network_connection_needed">Ingen forbindelse til lokalt netværk.</string>
<string name="search_hint">Søg efter medier</string>
<string name="search_list_hint">Søg efter medie i aktuel liste</string>
<string name="search_global">Søg i alle mediebiblioteker</string>
<string name="directory_show_medialib">Vis i MediaLib</string>
<string name="directory_hide_medialib">Skjul i MediaLib</string>
<string name="playlist_save">Gem spilleliste</string>
......@@ -329,34 +362,12 @@
<string name="confirm_resume_title">Spørg om bekræftelse til at genoptage afspilningen</string>
<string name="confirm_resume_summary">Hvis den aktiveres vil du blive spurgt om videoen skal genoptage afspilningen fra sidste position</string>
<string name="directory_empty">Mappen er tom</string>
<string name="save_brightness_summary">Husk niveau for lysstyrke i videoafspilleren </string>
<string name="save_brightness_title">Gem niveau for lysstyrke for video</string>
<string name="player_touch_title">Berøringskontrolelementer for Video</string>
<string name="player_touch_enable_all">Aktivér berøringskontolelementer</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">Deaktivér lysstyrkekontrolelement</string>
<string name="player_touch_disable_all">Deaktivér alle berøringskontrolelementer</string>
<string name="tv_ui_title">Android TV-grænseflade</string>
<string name="tv_ui_summary">Skift brugerflade til tema som er tilpasset TV</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Mediecover på Låsskærm</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Når det er muligt, angiv det aktuelle mediecoverbillede som låsskærmens tapet</string>
<string name="video_min_group_length_title">Gruppér videoer</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Videoer grupperes hvis deres første tegn er det samme.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Deaktivér</string>
<string name="video_min_group_length_first">Kun første bogstav</string>
<string name="video_min_group_length_short">Korte antal tegn (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Lange antal tegn (9)</string>
<string name="subtitles_size_title">Underteksters størrelse</string>
<string name="subtitles_size_small">Lille</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Stor</string>
<string name="subtitles_size_huge">Meget stor</string>
<string name="subtitles_color_title">Underteksters farve</string>
<string name="subtitles_color_white">Hvid</string>
<string name="subtitles_color_pink">Pink</string>
<string name="subtitles_color_blue">Blå</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Gul</string>
<string name="subtitles_color_green">Grøn</string>
<string name="subtitles_background_title">Underteksterne baggrund</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Flere handlinger</string>
<string name="move">Flyt</string>
......@@ -378,7 +389,10 @@
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC har brug for at du giver denne tilladelse for at vise din video i en pop-op over andre applikationer.</string>
<string name="permission_ask_again">Tildel rettighed</string>
<string name="exit_app">Luk VLC</string>
<!--PLugins-->
<!--fast scroller-->
<string name="fastscroller_track">Hurtig ruller-spor</string>
<string name="fastscroller_handle">Hurtig ruller-håndtag</string>
<!--Plugins-->
<string name="plugins">Plugins</string>
<string name="download_on_device">Download</string>
<string name="extension_empty">Intet at vise, gå til dine udvidelsesindstillinger for at hente noget.</string>
......@@ -403,7 +417,11 @@
<string name="downloading_subtitles">Downloader undertekster</string>
<string name="browse_folder">Gennemse mappe</string>
<string name="listen">Lyt</string>
<string name="subtitles_download_title">Untertekster download</string>
<string name="subtitles_download_title">Undertekster download</string>
<string name="connecting">Opretter forbindelse...</string>
<string name="save_bluetooth_delay">gem forsinkelse for Bluetooth-enhed</string>
<string name="episodes">Afsnit</string>
<string name="movies">film</string>
<string name="videos">videoer</string>
<string name="clear_playback_history">Ryd afspilningshistorik</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment