Adds custom pc.in files for medialibrary's dependencies

Create a folder contaning pc.in files to force autoconf to look for medialibrary's dependencies
in spefic folders.
Those files need to be converted to pc by replacing @variables@ with the correct paths beforehand.

Signed-off-by: Hugo Beauzée-Luyssen <hugo@beauzee.fr>