videoPlayer: fix custom aspect ratio from start

The aspect ratio was set when an ES was selected,
instead of the vout, hence the aspect ratio was
not set for the new vout and fellback to default

Signed-off-by: Geoffrey Métais <geoffrey.metais@gmail.com>