Pip: check video dimensions before setting AR

With videos with dimensions of 0, the ar will be wrong, and creating the
pip window will throw an exception and go to default PiP.