Settings: add audio playlist mode

The previous setting video playlist mode, to play all files in directory
when clicking on one also affected audio in the file browser, this
splits the setting in two to be more explicit