Ml: Fix ban / unban with spaces in the name

The callback called after ban / unban of a directory compares
non encoded directories from the StorageBrowserAdapter to a
VLCencoded directory string. Because of this after ban / unban the item
view was not updated after action.

Fixes #2596