Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 621d076c authored by Kaya Zeren's avatar Kaya Zeren Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Turkish update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 4a13b8ae
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -90,8 +90,10 @@
<string name="nohistory">Henüz oynatma geçmişiniz yok.</string>
<string name="validation">Emin misiniz?</string>
<string name="cover_art">Kapak görseli</string>
<string name="shuffle_title">Karıştırma kipi</string>
<string name="shuffle">Karıştırma Kapalı</string>
<string name="shuffle_on">Karıştırma Açık</string>
<string name="repeat_title">Yineleme kipi</string>
<string name="repeat">Yineleme yok</string>
<string name="repeat_single">Parça yinelensin</string>
<string name="repeat_all">Tümü yinelensin</string>
......@@ -114,6 +116,7 @@
<string name="track_video">Görüntü izi</string>
<string name="track_text">Alt yazı izi</string>
<string name="track_unknown">Bilinmeyen iz</string>
<string name="track_bitrate_info">Bit hızı: %1$s/s\n</string>
<string name="track_codec_info">Kodlayıcı/Çözücü: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">Dil: %1$s\n</string>
<string name="volume">Ses Düzeyi</string>
......@@ -138,6 +141,21 @@
<string name="subtitle_label">Altyazı dosyası ekle</string>
<string name="subtitle_select">Altyazı dosyasını seçin</string>
<string name="no_file_picker_found">Sisteminizde bir dosya seçicisi yok.</string>
<string name="server_add_title">Sık kullanılanlara yeni sunucu ekle</string>
<string name="server_domain_hint">Sunucu adresi (etki alanı ya da IP)</string>
<string name="server_share_hint">Ağ paylaşımı adı (ya da IP adresi)</string>
<string name="server_folder_hint">Klasör yolu (isteğe bağlı)</string>
<string name="server_username_hint">Kullanıcı adı</string>
<string name="server_servername_hint">Kolaylık olması için sunucu adı</string>
<string name="server_port">Kapı: </string>
<string name="login">Oturum aç</string>
<string name="password">Parola</string>
<string name="search_results">Arama sonuçları</string>
<string name="favorites_add">Sık kullanılanlara ekle</string>
<string name="favorites_remove">Sık kullanılanlardan kaldır</string>
<string name="favorites_edit">Düzenle</string>
<string name="favorite_added">Sık kullanılanlara kaydedildi</string>
<string name="favorite_removed">Sık kullanılanlardan kaldırıldı</string>
<string name="open"></string>
<string name="open_mrl">Akış</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Ağ akışı aç</string>
......@@ -150,6 +168,8 @@
<string name="invalid_location">%1$s konumu oynatılamadı.</string>
<string name="search">Arama</string>
<string name="search_history">Arama geçmişi</string>
<string name="playback_history_title">Oynatım geçmişi</string>
<string name="playback_history_summary">Oynatılan tüm ortamlar geçmiş bölümüne kaydedilir</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">Görüntü oynatıcı ipuçları:</string>
<string name="seek">Arama</string>
......@@ -161,6 +181,7 @@
<string name="ok_got_it">Anladım, boşver</string>
<string name="playlist_tips">Oynatma listesi ipuçları</string>
<string name="remove_song">Şarkıyı kaldır</string>
<string name="remove_playlist_item">%1$s oynatma listesinden çıkarıldı</string>
<string name="rearrange_order">Sıralamayı değiştir</string>
<string name="hold_to_seek">Basılı tutarak tarayın</string>
<string name="audio_player_tips">Ses oynatıcı ipuçları</string>
......@@ -206,15 +227,17 @@
<string name="subtitle_text_encoding">Altyazı metin kodlaması</string>
<string name="extra_prefs_category">Ek ayarlar</string>
<string name="interface_prefs_screen">Arayüz</string>
<string name="interface_secondary_display_category">Arayüz - İkinci Ekran</string>
<string name="interface_gui">Ekran</string>
<string name="interface_controls">Denetimler</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">İkinci ekran</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">İkinci bir ekranın bağlandığı (HDMI/Miracast) durumdaki ayarlar.</string>
<string name="enable_clone_mode">Yineleme yeğlensin</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">İkinci bir ekran bağlandığında uzaktan kumandayı kullanmadan aygıt ekranı ikinci ekrana yinelenir.</string>
<string name="interface_other_category">Arayüz - Diğer</string>
<string name="enable_brightness_gesture">El hareketi ile parlaklık ayarı</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Görüntü oynatılırken parlaklık el hareketi ile ayarlanabilir</string>
<string name="enable_seek_buttons">Arama düğmelerini etkinleştir</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Görüntü arayüzünde geri ve ileri sarma düğmelerini görüntüle</string>
<string name="enable_seek_buttons">Arama düğmeleri görüntülensin</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Bu seçenek etkinleştirildiğinde, görüntü arayüzünde geri ve ileri sarma düğmeleri görüntülenir</string>
<string name="force_list_portrait">Dikey doğrultuda ızgara olmasın</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Dikey konumda görüntüler ızgara yerine liste şeklinde görüntülenir</string>
<string name="audio_title_alignment">Ses başlığının hizası</string>
......@@ -243,6 +266,11 @@
<string name="advanced_prefs_category">Gelişmiş</string>
<string name="aout">Ses çıkışı</string>
<string name="aout_summary">VLC tarafından kullanılan ses üretme yöntemini değiştirir.</string>
<string name="save_video_speed_title">Görüntü oynatım hızını kaydet</string>
<string name="save_video_speed_summary">Tüm görüntülerin görüntü oynatma hızı hatırlansın</string>
<string name="save_video_none">Hız kaydedilmesin</string>
<string name="save_video_session">Hız oturum boyunca kaydedilsin</string>
<string name="save_video_always">Farklı oturumlardaki hızlar kaydedilsin</string>
<string name="vout">Görüntü çıkışı</string>
<string name="vout_summary">VLC tarafından kullanılan görüntü çıkışı yöntemini değiştirir.</string>
<string name="vout_android_surface">Android yüzeyi</string>
......@@ -279,8 +307,8 @@
<string name="drawer_open">Gezinti çekmecesini aç</string>
<string name="drawer_close">Gezinti çekmecesini kapat</string>
<string name="network_browsing">Yerel Ağ</string>
<string name="browsing">Göz atılıyor</string>
<string name="file_size">Dosya boyutu:</string>
<string name="file_other">Gezinti çekmecesini kapat</string>
<string name="audio_delay">Ses gecikmesi</string>
<string name="spu_delay">Altyazı gecikmesi</string>
<string name="sleep_time_not_set">hiçbiri ayarlanmamış</string>
......@@ -299,8 +327,16 @@
<string name="confirm_resume_title">Sürdürme onayı istensin</string>
<string name="confirm_resume_summary">Bu seçenek etkinlleştirildiğinde, oynatılan bir görüntünün kalınan konumdan sürdürülmesi için onay istenir</string>
<string name="directory_empty">Klasör boş</string>
<string name="save_brightness_summary">Görüntü oynatıcısında parlaklık düzeyini hatırla</string>
<string name="save_brightness_title">Görüntü için parlaklık düzeyini kaydet</string>
<string name="save_brightness_summary">Görüntü oynatıcısının parlaklık düzeyini hatırla</string>
<string name="save_brightness_title">Görüntünün parlaklık düzeyini kaydet</string>
<string name="player_touch_title">Görüntü için dokunma denetimleri</string>
<string name="player_touch_enable_all">Dokunma denetimleri kullanılsın</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">Parlaklık denetimi devre dışı kalsın</string>
<string name="player_touch_disable_all">Tüm dokunma denetimleri devre dışı kalsın</string>
<string name="tv_ui_title">Android TV arayüzü</string>
<string name="tv_ui_summary">Kullanıcı arayüzünü TV uyumlu temaya dönüştürür</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Kilit ekranında ortam kapağı</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Yapılabildiğinde, kilit ekranının duvar kağıdı olarak geçerli ortam kapağı görseli görüntülenir</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Diğer İşlemler</string>
<string name="move">Taşı</string>
......@@ -314,9 +350,40 @@
<string name="widget_name_b">Koyu VLC Gereci</string>
<string name="allow_storage_access_title">VLC görüntü ve ses dosyalarına erişebilsin</string>
<string name="allow_storage_access_description">VLC bu aygıttaki ortam dosyalarına erişmek için bu izne gereksinim duyar.</string>
<string name="allow_settings_access_title">VLC zil sesini ayarlayabilsin</string>
<string name="allow_settings_access_description">VLC geçerli şarkıyı zil sesiniz olarak ayarlamak için bu izne gereksinim duyar.</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">VLC zil sesini ayarlayabilsin</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC geçerli şarkıyı zil sesiniz olarak ayarlamak için bu izne gereksinim duyar.</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_title">VLC parlaklık kipini ayarlayabilsin</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC parlaklık kipinizi ayarlamak için bu izne gereksinim duyar.</string>
<string name="allow_draw_overlays_title">VLC oynatıcı diğer yazılımların üzerine açılabilsin</string>
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC oynatıcı penceresini diğer uygulamaların üzerine açmak için bu izne gereksinim duyar.</string>
<string name="permission_ask_again">İzin ver</string>
<string name="exit_app">VLC\'yi kapat</string>
<string name="exit_app">Kapat</string>
<string name="hardware_acceleration_error">donanım hızlandırma hatası, yazılımsal kod çözücüsüne geçiliyor</string>
<!--PLugins-->
<string name="plugins">Uygulama Ekleri</string>
<string name="download_on_device">İndirme</string>
<string name="extension_empty">Görüntülenecek bir öge yok. Edinmek için eklenti ayarları bölümüne bakın.</string>
<string name="network_favorites">Ağ sık kullanılanları</string>
<string name="network_shared_folders">Paylaşılmış klasörler</string>
<string name="encryption_warning">Uyarı: Bu android sürümünde şifreleme kullanılamaz, parolalar özel bir alanda olmasına rağmen şifrelenmemiş olarak kaydedilir</string>
<string name="store_password">Parola hatırlansın</string>
<string name="add_to_playlist">Oynatma listesine ekle</string>
<string name="popup_playback_title">Görüntü açılan pencerede oynatılsın</string>
<string name="popup_playback">Açılan pencerede oynatılıyor</string>
<string name="popup_expand">Görüntüyü genişlet</string>
<string name="snack_subloader_sub_found">Altyazılar indirildi</string>
<string name="snack_subloader_sub_not_found">Altyazılar bulunamadı</string>
<string name="dialog_subloader_success">Şu altyazılar bulundu:</string>
<string name="dialog_subloader_fails">Şu altyazılar bulunamadı:</string>
<string name="dialog_subloader_sumup">İndirildi</string>
<string name="download_subtitles">Altyazıları indir</string>
<string name="preferences_languages_download">Altyazı dilleri</string>
<string name="list_languages_download_summary">Altyazılar alınırken indirilecek diller</string>
<string name="list_languages_download_title">İndirilecek altyazı dilleri</string>
<string name="service_unavailable">Hizmet kullanılamıyor</string>
<string name="downloading_subtitles">Altyazılar indiriliyor</string>
<string name="browse_folder">Klasör gözat</string>
<string name="listen">Dinle</string>
<string name="subtitles_download_title">Altyazı indirme</string>
<string name="connecting">Bağlanılıyor...</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment