Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 5fc3f834 authored by Michał Trzebiatowski's avatar Michał Trzebiatowski Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: German update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 7ed16cb1
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -105,6 +105,7 @@
<string name="locked">Gesperrt</string>
<string name="unlocked">Entsperrt</string>
<string name="surface_best_fit">Beste Größe</string>
<string name="surface_fit_screen">Bildschirm anpassen</string>
<string name="surface_fill">Ausfüllen</string>
<string name="surface_original">Zentrieren</string>
<string name="thumbnail">Vorschau</string>
......@@ -149,6 +150,7 @@
<string name="login">Anmelden</string>
<string name="password">Passwort</string>
<string name="search_results">Suchergebnisse</string>
<string name="search_no_result">Keine Medien gefunden</string>
<string name="favorites_add">Zu Favoriten hinzufügen</string>
<string name="favorites_remove">Von Favoriten entfernen</string>
<string name="favorites_edit">Bearbeiten</string>
......@@ -166,8 +168,8 @@
<string name="invalid_location">Ort %1$s kann nicht abgespielt werden.</string>
<string name="search">Suchen</string>
<string name="search_history">Suchverlauf</string>
<string name="playback_history_title">Wiedergabe-Historie</string>
<string name="playback_history_summary">Alle abgespielten Medien im Historien-Bereich speichern</string>
<string name="playback_history_title">Wiedergabeverlauf</string>
<string name="playback_history_summary">Alle abgespielten Medien im Verlaufsbereich speichern</string>
<string name="playback_speed_title">Wiedergabegeschwindigkeit speichern</string>
<string name="playback_speed_summary">Wiedergabegeschwindigkeit merken</string>
<!--Tips-->
......@@ -225,35 +227,65 @@
<string name="enable_black_theme">Schwarzes Design aktivieren</string>
<string name="enable_black_theme_summary">Die Schnittstellenfarben ändern, um eine bessere Annehmlichkeit in lichtschwachen Umgebungen zu erreichen.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Untertiteltextkodierung</string>
<string name="daynight_title">Tag-/Nachtmodus</string>
<string name="daynight_summary">Zur passenden Zeit automatisch in den Nachtmodus wechseln</string>
<string name="extra_prefs_category">Extra-Einstellungen</string>
<string name="interface_prefs_screen">Schnittstelle</string>
<string name="interface_gui">Anzeige</string>
<string name="interface_controls">Steuerung</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Zweiter Bildschirm</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Einstellungen für verbundenen zweiten Bildschirm (HDMI/Miracast).</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Einstellungen für verbundenen zweiten Bildschirm (HDMI/Chromecast).</string>
<string name="enable_clone_mode">Klonen bevorzugen</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Klont den Gerätebildschirm ohne Fernbedienungsmöglichkeit.</string>
<string name="interface_other_category">Schnittstelle - Andere</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">Helligkeit-Geste</string>
<string name="video_prefs_category">Video</string>
<string name="video_min_group_length_title">Videos gruppieren</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Videos werden nach ihren gleichen ersten Buchstaben gruppiert</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Deaktivieren</string>
<string name="video_min_group_length_first">Nur erster Buchstabe</string>
<string name="video_min_group_length_short">Mind. Anzahl der Buchstaben (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Max. Anzahl der Buchstaben (9)</string>
<string name="force_list_portrait">Kein Gitter im Portraitmodus</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Videos in einer Liste anstatt als Gitter im Portraitmodus anzeigen</string>
<string name="save_brightness_summary">Helligkeitseinstellung im Videoplayer merken</string>
<string name="save_brightness_title">Helligkeitseinstellung für Videos speichern</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">Helligkeitsgeste</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Die Helligkeit durch Gesten während der Videowiedergabe kontrollieren</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">Lautstärken-Geste</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">Lautstärkengeste</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">Die Lautstärke durch Gesten während der Videowiedergabe kontrollieren</string>
<string name="enable_seek_buttons">Suchen-Knöpfe aktivieren</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Rückwärts- und Vorwärtsknöpfe im Videomodus anzeigen</string>
<string name="force_list_portrait">Kein Gitter im Portraitmodus</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Videos in einer Liste anstatt als Gitter im Portraitmodus anzeigen</string>
<string name="subtitles_prefs_category">Untertitel</string>
<string name="subtitles_size_title">Untertitelgröße</string>
<string name="subtitles_size_small">Klein</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Groß</string>
<string name="subtitles_size_huge">Riesig</string>
<string name="subtitles_color_title">Untertitelfarbe</string>
<string name="subtitles_color_white">Weiß</string>
<string name="subtitles_color_pink">Pink</string>
<string name="subtitles_color_blue">Blau</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Gelb</string>
<string name="subtitles_color_green">Grün</string>
<string name="subtitles_background_title">Untertitelhintergrund</string>
<string name="audio_prefs_category">Audio</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Medien-Cover auf dem Sperrbildschirm</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Wenn verfügbar, wird das Medien-Cover Sperrbildschirm-Hintergrund angezeigt</string>
<string name="audio_title_alignment">Audiotitelausrichtung</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Standard</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Links</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Zentriert</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Rechts</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Marquee</string>
<string name="headset_prefs_category">Kopfhörer</string>
<string name="enable_headset_detection">Kopfhörer erkennen</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">An- und Abstecken des Kopfhörers erkennen</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Fortsetzen wenn Kopfhörer angesteckt</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Andernfalls pausieren</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Exklusive Kopfhörerfernbedienung</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Vermeidet Konflikte, durch die Übernahme der Fernbedienung, von anderen Anwendungen. Dies verhindert auf HTC-Handys Anrufe bei Doppelklicks.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Standard</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Links</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Zentriert</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Rechts</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Marquee</string>
<string name="aout">Audioausgabe</string>
<string name="aout_summary">Die Methode ändern, die VLC zur Tonausgabe benutzt.</string>
<string name="controls_prefs_category">Steuerung</string>
<string name="performance_prefs_category">Leistung</string>
<string name="chroma_format">Farbsättigung erzwingen</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-Bit: Standardfarbsättigung\nRGB 16-bit: Bessere Leistung aber schlechtere Qualität\nYUV: Beste Leistung, funktioniert aber nicht auf allen Geräten. Nur für Android 2.3 und später.</string>
......@@ -268,11 +300,11 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">Audio-Zeitdehnung</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Beschleunigt und verlangsamt den Ton, ohne dabei die Tonhöhe zu verändern (erfordert ein schnelles Gerät).</string>
<string name="advanced_prefs_category">Erweitert</string>
<string name="aout">Audioausgabe</string>
<string name="aout_summary">Die Methode ändern, die VLC zur Tonausgabe benutzt.</string>
<string name="save_video_none">Geschwindigkeit nicht speichern</string>
<string name="save_video_session">Geschwindigkeit für die Sitzung speichern</string>
<string name="save_video_always">Geschwindigkeit über mehrere Sitzungen hinweg speichern</string>
<string name="auto_rescan">Automatisch durchsuchen</string>
<string name="auto_rescan_summary">Gerät beim Start der Anwendung automatisch nach neuen oder gelöschten Medien durchsuchen</string>
<string name="vout">Videoausgabe</string>
<string name="vout_summary">Die Methode ändern, die VLC zur Video-Ausgabe benutzt.</string>
<string name="vout_android_surface">Android-Oberfläche </string>
......@@ -284,9 +316,9 @@
<string name="set_locale_popup">VLC beenden und zurücksetzen, damit die Änderungen wirksam werden.</string>
<string name="network_caching">Netzwerkzwischenspeicherwert</string>
<string name="network_caching_summary">Der Zeitwert, um das Netzwerkmedium zu puffern (in ms). Funktioniert nicht in Verbindung mit Hardware-Dekodierung. Zum Zurückzusetzen leer lassen.</string>
<string name="network_caching_popup">Dieser Wert muss zwischen 0 und 6000 ms liegen</string>
<string name="quit">Anwendung beenden und neustarten</string>
<string name="developer_prefs_category">Entwickler</string>
<string name="auto_rescan">Automatisch durchsuchen</string>
<string name="auto_rescan_summary">Gerät beim Start der Anwendung automatisch nach neuen oder gelöschten Medien durchsuchen</string>
<string name="enable_verbose_mode">Ausführlichkeit</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Ausführlichkeit des Protokolls erhöhen (Logcat)</string>
<string name="debug_logs">Fehlerprotokolle</string>
......@@ -297,7 +329,6 @@
<string name="log_service_text">Protokollkonsole öffnen</string>
<string name="copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
<string name="copied_to_clipboard">Protokoll in die Zwischenablage kopiert.</string>
<string name="quit">Anwendung beenden und neustarten</string>
<string name="dump_logcat">logcat-Protokoll erstellen</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat-Auszug wurde erfolgreich unter %1$s erstellt!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Erstellen des Logcat-Auszugs fehlgeschlagen.</string>
......@@ -318,6 +349,8 @@
<string name="network_empty">Das Verzeichnis ist leer.</string>
<string name="network_connection_needed">Keine Verbindung zum lokalen Netzwerk.</string>
<string name="search_hint">Medien suchen</string>
<string name="search_list_hint">Medien in aktueller Liste suchen</string>
<string name="search_global">In allen Medienbibliotheken suchen</string>
<string name="directory_show_medialib">In Medienbibliothek anzeigen</string>
<string name="directory_hide_medialib">In Medienbibliothek ausblenden</string>
<string name="playlist_save">Wiedergabeliste speichern</string>
......@@ -329,34 +362,12 @@
<string name="confirm_resume_title">Nach Bestätigung zum Fortsetzen fragen</string>
<string name="confirm_resume_summary">Wenn aktiviert, werden Sie nach einer Bestätigung gefragt, wenn ein Video von der letzten Position fortgesetzt werden kann</string>
<string name="directory_empty">Verzeichnis ist leer</string>
<string name="save_brightness_summary">Helligkeitseinstellung im Videoplayer merken</string>
<string name="save_brightness_title">Helligkeitseinstellung für Videos speichern</string>
<string name="player_touch_title">Touch-Steuerung für Videos</string>
<string name="player_touch_enable_all">Touch-Steuerung aktivieren</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">Helligkeitskontrolle deaktivieren</string>
<string name="player_touch_disable_all">Alle Touch-Steuerungen deaktivieren</string>
<string name="tv_ui_title">Android-TV Schnittstelle</string>
<string name="tv_ui_title">Android-TV-Schnittstelle</string>
<string name="tv_ui_summary">Benutzeroberfläche zum TV angepassten Thema ändern</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Medien-Cover auf dem Sperrbildschirm</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Wenn verfügbar, wird das Medien-Cover Sperrbildschirm-Hintergrund angezeigt</string>
<string name="video_min_group_length_title">Videos gruppieren</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Videos werden nach ihren gleichen ersten Buchstaben gruppiert</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Deaktivieren</string>
<string name="video_min_group_length_first">Nur erster Buchstabe</string>
<string name="video_min_group_length_short">Mind. Anzahl der Buchstaben (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Max. Anzahl der Buchstaben (9)</string>
<string name="subtitles_size_title">Untertitel-Größe</string>
<string name="subtitles_size_small">Klein</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Groß</string>
<string name="subtitles_size_huge">Riesig</string>
<string name="subtitles_color_title">Untertitel-Farbe</string>
<string name="subtitles_color_white">Weiß</string>
<string name="subtitles_color_pink">Pink</string>
<string name="subtitles_color_blue">Blau</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Gelb</string>
<string name="subtitles_color_green">Grün</string>
<string name="subtitles_background_title">Untertitel-Hintergrund</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Weitere Aktionen</string>
<string name="move">Verschieben</string>
......@@ -378,11 +389,14 @@
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC benötigt von Ihnen die Genehmigung zum Einblenden Ihres Videos über andere Anwendungen.</string>
<string name="permission_ask_again">Genehmigung erteilen</string>
<string name="exit_app">VLC schließen</string>
<!--PLugins-->
<!--fast scroller-->
<string name="fastscroller_track">Schneller Bildlauf für Titel</string>
<string name="fastscroller_handle">Bedienung des Schnellen Bildlaufs</string>
<!--Plugins-->
<string name="plugins">Module</string>
<string name="download_on_device">Herunterladen</string>
<string name="extension_empty">Kein Element zum Anzeigen, gehen Sie in die Erweiterungseinstellungen um einige zu erhalten.</string>
<string name="network_favorites">Netzwerk-Favoriten</string>
<string name="network_favorites">Netzwerkfavoriten</string>
<string name="network_shared_folders">Geteilte Ordner</string>
<string name="encryption_warning">Warnung, Verschlüsselung ist in dieser Android-Version nicht verfügbar. Passwörter werden im privaten Bereich gespeichert, aber unverschlüsselt</string>
<string name="store_password">Passwort merken</string>
......@@ -394,7 +408,7 @@
<string name="snack_subloader_sub_not_found">Untertitel nicht gefunden</string>
<string name="dialog_subloader_success">Untertitel gefunden für:</string>
<string name="dialog_subloader_fails">Untertitel nicht gefunden für:</string>
<string name="dialog_subloader_sumup">Download abgeschlossen</string>
<string name="dialog_subloader_sumup">Übertragung abgeschlossen</string>
<string name="download_subtitles">Untertitel herunterladen</string>
<string name="preferences_languages_download">Untertitelsprachen</string>
<string name="list_languages_download_summary">Zu herunterladene Sprachen, beim Abrufen von Untertiteln</string>
......@@ -404,6 +418,10 @@
<string name="browse_folder">Ordner durchsuchen</string>
<string name="listen">Hören</string>
<string name="subtitles_download_title">Untertitel herunterladen</string>
<string name="connecting">Verbinde...</string>
<string name="connecting">Verbindung wird aufgebaut …</string>
<string name="save_bluetooth_delay">Verzögerung des Bluetooth-Gerätes speichern</string>
<string name="episodes">Episoden</string>
<string name="movies">Filme</string>
<string name="videos">Videos</string>
<string name="clear_playback_history">Wiedergabeverlauf löschen</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment