CustomPiP: fix popup killed when leaving the app

When leaving the app with custom pip the VideoPlayerActivity onStop()
is called which sets isInPiPMode to false which kills the popup.
onStop isn't called with the system's pip.
To fix this, just check if service.isPlayingPopup is true, it's false
for system's pip.