Fix null media on playback

It was caused by listing media at playback time
with includeMissing set to true while there was
missing media on unmounted storages

(cherry picked from commit f804363d)