<stringname="play_as_audio">Reproduzir como áudio</string>
<stringname="play_as_video">Reproduzir como vídeo</string>
<stringname="play_as_audio_background">Reproduzir vídeos em segundo plano</string>
<stringname="play_as_audio_background_summary">Continue a reprodução do vídeo em segundo plano quando desligar o ecrã ou clicar no botão \'Início\'</string>
<stringname="play_as_audio_background_summary">Continuar reprodução do vídeo em segundo plano ao desligar o ecrã ou ao clicar no botão \'Home\'.</string>
<stringname="nomedia">Não foram encontrados ficheiros de multimédia. Por favor, transfira alguns ficheiros para o seu dispositivo ou ajuste as suas preferências.</string>
<stringname="nomedia">Não foram encontrados ficheiros multimédia. Por favor, transfira alguns ficheiros para o seu dispositivo ou ajuste as suas preferências.</string>
<stringname="noplaylist">Nenhuma lista de reprodução encontrada.</string>
<stringname="hold_to_seek">Toque sem soltar para procurar</string>
<stringname="audio_player_tips">Dicas do reprodutor de áudio</string>
...
...
@@ -172,21 +193,21 @@
<stringname="licence">Licença</string>
<stringname="revision">Revisão</string>
<stringname="about">Informações</string>
<stringname="about_text">O VLC para Android™ é uma versão especial do reprodutor de multimédia VLC, o reprodutor de multimédia de código aberto. A versão para Android™ pode reproduzir a maioria dos ficheiros e transmissões de rede.</string>
<stringname="about_text">O VLC para Android™ é uma versão especial do VLC, o reprodutor de multimédia de código aberto. A versão para Android™ pode reproduzir a maioria dos ficheiros e transmissões de rede.</string>
<stringname="compiled_by">Esta versão do VLC foi compilada por:</string>
<stringname="vlc_authors">Autores do VLC.</string>
<stringname="hardware_acceleration">Aceleração de hardware</string>
<stringname="hardware_acceleration_summary">Desativada: mais estabilidade.\nDescodificação: poderá melhorar o desempenho.\nTotal: poderá melhorar ainda mais o desempenho.</string>
<stringname="clear_media_db">Limpar base de dados multimédia</string>
<stringname="clear_history">Limpar histórico de procuras</string>
<stringname="clear_history">Limpar histórico de pesquisas</string>
<stringname="media_db_cleared">A base de dados foi limpa!</string>
<stringname="set_locale">Definir idioma</string>
<stringname="set_locale_detail">Deixe em branco para repor</string>
...
...
@@ -255,8 +283,8 @@
<stringname="network_caching">Valor da cache de rede</string>
<stringname="network_caching_summary">O valor de tempo para processar as emissões de rede (em ms). Não funciona com a descodificação de hardware. Deixe em branco para repor.</string>
<stringname="auto_rescan_summary">Reanalisar o dispositivo automaticamente para procurar por multimédia nova ou eliminada, no arranque da aplicação</string>
<stringname="allow_storage_access_title">Permitir que o VLC aceda a ficheiros de vídeo e áudio</string>
<stringname="allow_storage_access_description">O VLC necessita desta permissão para acedern aos ficheiros multimédia deste dispositivo.</string>
<stringname="allow_settings_access_title">Permitir que o VLC defina o toque</string>
<stringname="allow_settings_access_description">O VLC necessita desta permissão para definir uma faixa como toque de chamada.</string>
<stringname="allow_settings_access_ringtone_title">Permitir que o VLC defina o toque</string>
<stringname="allow_settings_access_ringtone_description">O VLC necessita que você conceda as permissões para definir esta faixa como toque.</string>
<stringname="allow_settings_access_brightness_title">Permitir que o VLC altere o brilho</string>
<stringname="allow_settings_access_brightness_description">O VLC necessita que você conceda as permissões para alterar o modo de brilho.</string>
<stringname="allow_draw_overlays_title">Permitir que o VLC surja por cima das outras aplicações</string>
<stringname="allow_sdraw_overlays_description">O VLC necessita que você conceda as permissões para mostrar o vídeo por cima de outras aplicações.</string>
<stringname="encryption_warning">Aviso: não existe suporte a encriptação nesta versão do Android. A palavra-passe será guardada num local privado mas não será cifrada.</string>