compile.sh: move functions to the top of the file

Given that it is always nice to have helper functions declared in the
same area, these changes makes it so that "diagnostic" and "checkfail"
is defined at the same place.

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>