<stringname="enable_steal_remote_control">حصر التّحكم بمجموعة الرّأس عن بُعد</string>
<stringname="enable_steal_remote_control_summary">تجنّب التّعارضات التي قد تحدث عند التّحكم عن بُعد بتطبيقاتٍ أُخرى. يمنع هذا الطلب بالنّقر المزدوج المتوفر في هواتف HTC.</string>
<stringname="aout">الإخراج الصّوتي</string>
<stringname="aout_summary">غير طريقة إخراج VLC الصّوتي.</string>
<stringname="chroma_format_summary">RGB بـ 32 بِتْ : صفاء افتراضي\nRGB بـ 16 بِتْ : أداء أفضل لكن بجودة أقل\nYUV : أداء جيد لكن لا يعمل في كل الأجهزة. أندرويد 2.3 وما يليه فقط.</string>
...
...
@@ -313,6 +323,7 @@
<stringname="set_locale_popup">اخرج وأعد تشغيل VLC لكي تُفعَّل التغييرات.</string>