AndroidTv: fix askStoragePermission

AskStoragePermission checks if the onboarding is done before updating
the ui after giving permission. Though onboarding on tv is based on a
different SharedPreference key KEY_TV_ONBOARDING_DONE instead of
ONBOARDING_DONE_KEY. This checks the correct onboarding key for tv


(cherry picked from commit 0cd68422)