Fix file browser duplicated content issue

It was due to loading the fragment twice in the backstack
when tapping the last breadcrumb item. As this is useless,
it's now doing nothing.
Fixes #2490