Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 40e06b4f authored by Egyed Ferenc's avatar Egyed Ferenc Committed by Nicolas Pomepuy
Browse files

l10n: Hungarian update


100% translated

Signed-off-by: default avatarNicolas Pomepuy <nicolas@videolabs.io>
parent 362f728f
No related branches found
Tags 3.3.3 tv3.3.3
1 merge request!1049Translations update
......@@ -41,15 +41,20 @@
<string name="append_all">Összes hozzáfűzése</string>
<string name="resume_playback_short_title">Lejátszás folytatása</string>
<string name="resume_playback_long_title">A legutóbbi lejátszólista folytatása</string>
<string name="resume_playback_error">Nincs mit folytatni</string>
<string name="delete">Törlés</string>
<string name="remove">Eltávolítás</string>
<string name="set_song">Beállítás csengőhangként</string>
<string name="set_song_question">Beállítja csengőhangként a(z) „%1$s” fájlt?</string>
<string name="info">Információ</string>
<string name="confirm_delete">Törli ezt a fájlt: „%1$s”?</string>
<string name="confirm_delete_message">Ez végleges, és nem lehet visszavonni.</string>
<string name="confirm_delete_album">Törli ezt az albumot: „%1$s”?</string>
<string name="confirm_delete_several_media">Törli ezt a(z) %1$d médiát?</string>
<string name="confirm_delete_folder">Törli a(z) „%1$s” mappát és a teljes tartalmát?</string>
<string name="confirm_delete_folders">Törli ezt a(z) %1$smappát és azok tartalmát?</string>
<string name="confirm_delete_files">Törli ezt a(z) %1$sfájlt?</string>
<string name="confirm_delete_folders_and_files">Törli ezt a(z) %1$smappát és %2$sfájlt?</string>
<string name="confirm_delete_playlist">Törli a(z) „%1$s” lejátszólistát?</string>
<string name="confirm_remove_from_playlist">Eltávolítja a(z) „%1$s” elemet a lejátszólistáról?</string>
<string name="ringtone_set">A(z) „%1$s” fájl beállítva csengőhangként.</string>
......@@ -93,6 +98,10 @@
<item quantity="one">1 sorozat</item>
<item quantity="other">%d sorozat</item>
</plurals>
<plurals name="track_quantity">
<item quantity="one">1 szám</item>
<item quantity="other">%d szám</item>
</plurals>
<string name="internal_memory">Belső memória</string>
<string name="audio">Hang</string>
......@@ -284,10 +293,10 @@
<string name="enable_volume_gesture_summary">Hangerő szabályozása gesztussal videólejátszás közben</string>
<string name="enable_seek_buttons">Keresőgombok</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Vissza- és előretekerés gombok megjelenítése a videófelületen</string>
<string name="enable_double_tap_seek_title">Dupla érintés a kereséshez</string>
<string name="enable_double_tap_seek_summary">Dupla érintés a képernyő szélen a 10 másodperchez tekeréshez</string>
<string name="enable_double_tap_seek_title">Dupla koppintás a tekeréshez</string>
<string name="enable_double_tap_seek_summary">Dupla koppintás a képernyő szélen a 10 másodperces tekeréshez</string>
<string name="popup_keepscreen_title">A képernyő bekapcsolva tartása felugró módban</string>
<string name="popup_keepscreen_summary">Mindig tartsa bekapcsolva a képernyőt, ha a felugró megjelenített, akkor is, ha videó szünetel.</string>
<string name="popup_keepscreen_summary">A képernyő bekapcsolva tartása, ha a felugró megjelenített, akkor is, ha a videó szüneteltetett.</string>
<string name="browser_show_hidden_files_title">Rejtett fájlok megjelenítése</string>
<string name="subtitles_prefs_category">Feliratok</string>
......@@ -309,37 +318,37 @@
<string name="audio_prefs_category">Hang</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Médiaborító a zárképernyőn</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Ha elérhető, állítsa be a jelenlegi média borítóját a képernyőzár háttereként</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Ha elérhető, a jelenlegi média borítójának beállítása a képernyőzár háttereként</string>
<string name="list_title_ellipsize">Egysoros listacímek végének kipontozása</string>
<string name="list_title_ellipsize_default">Alapértelmezett</string>
<string name="list_title_ellipsize_left">Bal</string>
<string name="list_title_ellipsize_right">Jobb</string>
<string name="list_title_ellipsize_middle">Középső</string>
<string name="list_title_ellipsize_marquee">Futó szöveg</string>
<string name="audio_boost_title">Hangerő-növelés</string>
<string name="audio_boost_summary">Hangerő növelésének engedélyezése 200% fölé</string>
<string name="audio_boost_title">Hangerőnövelés</string>
<string name="audio_boost_summary">Legnagyobb hangerő erre állítása: 200%</string>
<string name="headset_prefs_category">Fejhallgató</string>
<string name="enable_headset_detection">Fejhallgató észlelése</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Fejhallgató eltávolításakor szünet; visszahelyezésekor folytatás</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Folytatás a fejhallgató visszahelyezésekor</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Egyébként szüneteltetés</string>
<string name="aout">Hangkimenet</string>
<string name="aout_summary">Változtassa meg a VLC hangkimenetét</string>
<string name="audio_ducking_title">Értesítésekkor alacsonyabb VLC hangerő</string>
<string name="aout_summary">A VLC hangkimenetének módosítása</string>
<string name="audio_ducking_title">Értesítéskor a VLC hangerejének csökkentése</string>
<string name="audio_ducking_summary">Segít meghallani a hangértesítéseket, a navigációs utasításokat vagy az asszisztensprogramokat</string>
<string name="casting_category">Vetítés</string>
<string name="casting_category">Átvitel</string>
<string name="casting_switch_title">Vezeték nélküli átvitel</string>
<string name="casting_passthrough_title">Hang áteresztés</string>
<string name="casting_passthrough_summary">A TV kezelje a hangrenderelést</string>
<string name="casting_passthrough_summary">A TV kezelheti a hangrenderelést</string>
<string name="casting_conversion_quality_title">Átalakítási minőség</string>
<string name="casting_conversion_quality_summary">Válassza ki az átalakítási minőséget, amikor távoli képernyőre vetít.</string>
<string name="casting_conversion_quality_summary">Válassza ki az átalakítási minőséget, amikor távoli képernyőre küld át.</string>
<string name="casting_quality_high">Magas</string>
<string name="casting_quality_medium">Közepes</string>
<string name="casting_quality_low">Alacsony</string>
<string name="casting_quality_lowcpu">Legalacsonyabb</string>
<string name="casting_connected_renderer">Kapcsolódva a(z) „%1$s” renderelőhöz</string>
<string name="artists_show_all_title">Összes előadó megjelenítése</string>
<string name="show_headers">Fejlécek mutatása</string>
<string name="show_headers">Fejlécek megjelenítése</string>
<string name="show_headers_summary">A listák felosztása fejlécek szerint a rendezés típusától függően</string>
<string name="extensions_prefs_category">Bővítmények</string>
......@@ -347,13 +356,13 @@
<string name="extension_permission_title">Aktiválja az új bővítményt: „%1$s”?</string>
<string name="extension_permission_checkbox_title">Megjelenítés itt: %1$s</string>
<string name="extension_prefs_activation_title">Aktiválás</string>
<string name="android_auto">Android automatikus</string>
<string name="android_auto">Android Auto</string>
<string name="controls_prefs_category">Vezérlők</string>
<string name="performance_prefs_category">Teljesítmény</string>
<string name="chroma_format">Videó színesség kényszerítése</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: alapértelmezett színtartomány\nRGB 16-bit: jobb teljesítmény, de rosszabb minőség\nYUV: legjobb teljesítmény, de nem minden eszköz támogatja (Android 2.3 vagy újabb szükséges)</string>
<string name="chroma_format_summary">32 bites RGB: alapértelmezett színtartomány\n16 bites RGB: jobb teljesítmény, de rosszabb minőség\nYUV: legjobb teljesítmény, de nem minden eszköz támogatja (Android 2.3 vagy újabb szükséges)</string>
<string name="deblocking">Blokkszűrő beállítások</string>
<string name="deblocking_summary">A blokkszűrő beállításainak módosítása javíthatja a videólejátszás minőségét (csak haladó felhasználóknak).</string>
<string name="deblocking_always">Teljes (leglassabb)</string>
......@@ -368,20 +377,22 @@
<string name="advanced_prefs_category">Speciális</string>
<string name="auto_rescan">Automatikus újraátvizsgálás</string>
<string name="auto_rescan_summary">Automatikusan átvizsgálja az eszközt új és törölt médiák után az alkalmazás indításakor.</string>
<string name="dump_media_db">Média adatbázis kiírása</string>
<string name="dump_media_db_summary">Adatbázis kiírása a belső memória gyökerébe</string>
<string name="clear_media_db">Média adatbázis törlése</string>
<string name="dump_media_db">Média-adatbázis kiírása</string>
<string name="dump_media_db_summary">Adatbázis másolása a belső tárhely gyökerébe</string>
<string name="clear_media_db">Média-adatbázis törlése</string>
<string name="clear_media_database_summary">Törli az adatbázis az újrakezdéshez</string>
<string name="clear_app_data">Alkalmazásadatok törlése</string>
<string name="clear_app_data_summary">Törli a VLC for Android adatait</string>
<string name="clear_history">Előzmények törlése</string>
<string name="set_locale">Hely beállítása</string>
<string name="set_locale">Területi beállítás megadása</string>
<string name="network_caching">Hálózati gyorsítótárazás időtartama</string>
<string name="network_caching_summary">Hálózati műsor pufferelési ideje (ms). szoftveres dekódolásnál\nHagyja üresen az alapértelmezés használatához</string>
<string name="network_caching_summary">Hálózati média pufferelési ideje (ms) szoftveres dekódolásnál\nHagyja üresen az alapértelmezés használatához</string>
<string name="resume_playback_title">Lejátszás folytatása hívás után</string>
<string name="resume_playback_summary">Egyébként szüneteltetve marad</string>
<string name="blurred_cover_background_title">Elmosott borítóháttér</string>
<string name="blurred_cover_background_summary">Elmosott borító a zenelejátszó hátterében</string>
<string name="network_caching_popup">Ez az érték 0 és 6000 ms között kell legyen</string>
<string name="quit">Kilépés és újraindítás</string>
<string name="network_caching_popup">Az értéknek 0 és 6000 ms közöttinek kell lennie</string>
<string name="quit">Kilépés és az alkalmazás újraindítása</string>
<string name="restart_message">A változások az alkalmazás újraindítása után lépnek érvénybe.\n\nÚjraindítja most?</string>
<string name="restart_message_OK">OK</string>
<string name="restart_message_Later">Később</string>
......@@ -391,21 +402,21 @@
<string name="enable_verbose_mode">Részletes</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Részletesebb naplózás (logcat)</string>
<string name="debug_logs">Hibakeresési naplók</string>
<string name="start_logging">Naplózás kezdése</string>
<string name="start_logging">Naplózás indítása</string>
<string name="stop_logging">Naplózás befejezése</string>
<string name="clear_log">Napló törlése</string>
<string name="log_service_title">VLC naplók felvétele</string>
<string name="log_service_text">Naplókonzol megnyitása</string>
<string name="copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
<string name="copied_to_clipboard">Másolva a vágólapra!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Másolva a vágólapra.</string>
<string name="dump_logcat">Logcat napló mentése</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat sikeresen kimentve ide: %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Logcat mentése sikertelen.</string>
<string name="custom_libvlc_options">Egyéni libVLC beállítások</string>
<string name="custom_libvlc_options_invalid">Érvénytelen libVLC beállítások.</string>
<string name="serious_crash">Sajnos egy komoly hiba történt és a VLC-nek be kellett záródnia.</string>
<string name="help_us_send_log">Segítsen a VLC tökéletesítésében a következő hibanapló elküldésével:</string>
<string name="serious_crash">Sajnos egy komoly hiba történt, és a VLC-nek be kellett záródnia.</string>
<string name="help_us_send_log">Segítsen a VLC tökéletesítésében a következő összeomlásnapló elküldésével:</string>
<string name="restart_vlc">VLC újraindítása</string>
<string name="send_log">Naplófájl küldése</string>
<string name="sending_log">Naplófájl küldése…</string>
......@@ -435,8 +446,8 @@
<string name="playlist_name_hint">Lejátszólista neve</string>
<string name="go_to_chapter">Fejezethez ugrás…</string>
<string name="chapter">Fejezet</string>
<string name="resume_from_position">Folytatás az utolsó pozíciótól</string>
<string name="confirm_resume">Folytatja az utolsó pozíciótól?</string>
<string name="resume_from_position">Folytatás az utolsó pozícióról</string>
<string name="confirm_resume">Folytatja az utolsó pozícióról?</string>
<string name="confirm_resume_title">Lejátszott videók folytatása</string>
<string name="tv_ui_title">Android TV felület</string>
<string name="tv_ui_summary">Felület módosítása a TV-re szabott témára</string>
......@@ -445,7 +456,7 @@
<!-- Accessibility -->
<string name="more_actions">További műveletek</string>
<string name="back_quit_lock">Nyomja meg a visszát még egyszer a videóból kilépéshez</string>
<string name="back_quit_lock">Nyomja meg még egyszer a Vissza gombot a videóból kilépéshez</string>
<string name="stream_deleted">Közvetítés törölve</string>
<string name="no_subs_found">Nincs felirat ebben a könyvtárban</string>
<string name="music_now_playing">Most játszott</string>
......@@ -453,7 +464,7 @@
<!-- Widget -->
<string name="widget_name_w">VLC fehér ablakelem</string>
<string name="widget_name_b">VLC sötét ablakelem</string>
<string name="allow_storage_access_title">A VLC hozzáférhet a videó és hangfájllokhoz</string>
<string name="allow_storage_access_title">A VLC hozzáférhet a videó- és hangfájlokhoz</string>
<string name="allow_storage_access_description">A VLC-nek szüksége van erre az engedélyre a médiafájlok eléréséhez az eszközén.</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">A VLC beállíthatja a csengőhangot</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">A VLC-nek szüksége van erre az engedélyre a számok csengőhangként beállításához.</string>
......@@ -462,6 +473,11 @@
<string name="allow_draw_overlays_title">A VLC felugró engedélyezése más appok felett</string>
<string name="allow_sdraw_overlays_description">A VLC-nek szüksége van erre az engedélyre a videók más appok feletti felugró ablakban megjelenítéshez.</string>
<string name="permission_ask_again">Engedély megadása</string>
<string name="permission_not_granted">Az engedély nincs megadva</string>
<string name="permission_expanation_no_allow">Nem tudja automatikusan beolvasni a médiafájljait és nem használhat külső feliratokat</string>
<string name="permission_expanation_allow">Csak közvetítéseket vagy hálózati médiát tud majd lejátszani</string>
<string name="permission_expanation_subtitles">Külső feliratok használata</string>
<string name="permission_expanation_allow_explanation">Internetes közvetítések vagy hálózati média lejátszása</string>
<string name="exit_app">VLC bezárása</string>
<string name="exit_app_msg">Biztosan kilép a VLC-ből?</string>
......@@ -472,10 +488,10 @@
<!-- Plugins -->
<string name="plugins">Bővítmények</string>
<string name="download_on_device">Letöltés</string>
<string name="extension_empty">Nincs megjelenítendő elem, menjen a bővítménybeállásokhoz, és szerezzen be néhányat.</string>
<string name="extension_empty">Nincs megjelenítendő elem, ugorjon a bővítménybeállásokhoz, és szerezzen be néhányat.</string>
<string name="opengl_title">OpenGL ES2 használata</string>
<string name="opengl_summary">Alapértelmezetten az OpenGL ES2 van használatban a szoftveres dekódoláshoz, és a hardveres dekódoláshoz, ha az szükséges (360°-os videók)</string>
<string name="opengl_summary">Alapértelmezetten az OpenGL ES2 van használatban a szoftveres dekódoláshoz és a hardveres dekódoláshoz, ha az szükséges (360°-os videók)</string>
<string name="opengl_automatic">Automatikus</string>
<string name="opengl_on">Kényszerítés bekapcsolva</string>
<string name="opengl_off">Kényszerítés kikapcsolva</string>
......@@ -490,7 +506,7 @@
<string name="download_subtitles">Feliratok letöltése</string>
<string name="browse_folder">Mappa tallózása</string>
<string name="listen">Hallgatás</string>
<string name="save_bluetooth_delay">késleltetés mentése a bluetooth eszközhöz</string>
<string name="apply_to_bt">Alkalmazás bluetoothos eszközre</string>
<string name="episodes">epizódok</string>
<string name="movies">filmek</string>
<string name="videos">videók</string>
......@@ -532,8 +548,8 @@
<string name="browser_storages">Tárolók</string>
<string name="msg_delete_failed">A(z) %1$s média törlése meghiúsult</string>
<string name="renderer_list_title">Kijelzők</string>
<string name="sdcard_permission_dialog_title">Írási engedélyt kell adnia a VLC-nek az SD kártyához hozzáféréshez</string>
<string name="sdcard_permission_dialog_message">A VLC írási jogosultság nélkül nem törölheti a fájlt.\nMenjen az SD kártyához és válassza a „Kiválasztás” lehetőséget.\nLehet hogy rá kell kattintania az „SD kártya megjelenítése” lehetőségre a jobb felső menüben.</string>
<string name="sdcard_permission_dialog_title">Írási engedélyt kell adnia a VLC-nek az SD-kártyához hozzáféréshez</string>
<string name="sdcard_permission_dialog_message">A VLC írási jogosultság nélkül nem törölheti a fájlt.\nUgorjon az SD kártyához és válassza a „Kiválasztás” lehetőséget.\nLehet hogy rá kell kattintania az „SD-kártya megjelenítése” lehetőségre a jobb felső menüben.</string>
<string name="dialog_sd_wizard">Megjelenítés</string>
<string name="renderers_disconnect">Leválasztás</string>
<string name="audio_digital_failed">Digitális hangkimenet állapotának módosítása meghiúsult</string>
......@@ -546,7 +562,7 @@
<string name="audio_resume_card_summary">Megjelenít egy tippet, hogy segítsen folytatni a hanglejátszást az alkalmazás indításakor</string>
<string name="playback_rewind">Visszatekerés</string>
<string name="playback_forward">Előretekerés</string>
<string name="ml_wizard_scan_checkbox">Eszköz felkutatása médiatartalom után</string>
<string name="ml_wizard_scan_checkbox">Eszköz átvizsgálása médiatartalom után</string>
<string name="ml_wizard_description">Válassza ki, hogy a VLC felkutassa-e az eszköz tárhelyét a médiatára elrendezéséhez, vagy csak egyszerű lejátszóként használja, beépített böngészővel.</string>
<string name="tv_my_new_videos">Új saját videók</string>
<string name="cast_option_title">Média átküldése más képernyőre</string>
......@@ -585,10 +601,12 @@
<string name="welcome_title">Üdvözli a VLC!</string>
<string name="welcome_subtitle">A szabad és nyílt forráskódú multimédialejátszó</string>
<string name="permission_media">A VLC-nek az engedélyére van szüksége, hogy elérje az eszközén található médiafájlokat</string>
<string name="medialibrary_scan_explanation">A VLC automatikus át tudja vizsgálni az eszközét, hogy rendszerezze a médiagyűjteményét.</string>
<string name="medialibrary_scan_explanation">A VLC automatikusan át tudja vizsgálni az eszközét, hogy rendszerezze a médiagyűjteményét.</string>
<string name="onboarding_theme_title">Érezze magát otthon</string>
<string name="done">Kész</string>
<string name="onboarding_scan_title">A médiafájljai automatikus felfedezése</string>
<string name="onboarding_scan_title">A médiafájljainak automatikus felkutatása</string>
<string name="onboarding_all_set">A VLC beállítása kész!</string>
<string name="onboarding_permission_given">Mostantól automatikusan be tudja olvasni a médiafájljait, használhat külső feliratokat, valamint lejátszhat internetes közvetítéseket és hálózati médiát</string>
<string name="daynight_system_explanation">A VLC automatikusan sötét módra vált, a rendszer beállításainak megfelelően</string>
<string name="daynight_legacy_explanation">A VLC automatikusan éjszakai módba vált a megfelelő időben</string>
<string name="onboarding_scanning_enable">A VLC vizsgálja át az eszközömet, médiatartalmakat keresve</string>
......@@ -639,7 +657,7 @@
<string name="send_crash_action_title">Mit szeretne tenni?</string>
<string name="report_a_bug">Hiba jelentése</string>
<string name="report_a_crash">Összeomlás jelentése</string>
<string name="describe_crash">Írja le hogyan történt az összeomlás</string>
<string name="describe_crash">Írja le, hogyan történt az összeomlás</string>
<string name="favorite">Kedvenc</string>
<string name="always">Mindig</string>
<string name="never">Soha</string>
......@@ -647,7 +665,7 @@
<string name="add_to_scanned">Mappa átvizsgálása</string>
<string name="directory_not_scanned">Ez a mappa nincs átvizsgálva</string>
<string name="scanned_directory_added">%s hozzáadva a vizsgálandó könyvtárakhoz</string>
<string name="video_group_size_summary">A(z) %s csoportosítása az első betűk szerint</string>
<string name="video_group_size_summary">Csoportosítás a(z) %s első betűi szerint</string>
<string name="url_copied_to_clipboard">URL a vágólapra másolva</string>
<string name="share">Megosztás</string>
<string name="invalid_file">Érvénytelen fájl. Nem osztható meg.</string>
......@@ -673,7 +691,9 @@
<string name="recently_played">Legutóbb játszott</string>
<string name="recently_added">Legutóbb hozzáadott</string>
<string name="playback_multiple_errors">Több média nem játszható le</string>
<string name="clear_media_db_warning">El fogja veszíteni az előrehaladásokat és a létrehozott lejátszólistákat.\n%s</string>
<string name="clear_media_db_message">Elveszíti az előrehaladásokat, a könyvjelzőket és a létrehozott lejátszási listákat, de megtartja a VLC for Android beállításait</string>
<string name="clear_app_data_message">El fogja veszíteni az előrehaladásokat, a könyvjelzőket, a lejátszási listákat és az összes VLC-beállítást</string>
<string name="clear">Törlés</string>
<string name="abrepeat_add_first_marker">Kezdési pont beállítása</string>
<string name="abrepeat_add_second_marker">Befejezési pont beállítása</string>
<string name="demux_bitrate">Demux bitsebesség</string>
......@@ -699,17 +719,18 @@
<string name="subtitle_delay_end">Szöveg látva</string>
<string name="track_index">Szám: %s</string>
<string name="audio_queue_progress">Előrehaladás: %s</string>
<string name="audio_queue_progress_finished">Vége %s-nél</string>
<string name="audio_queue_progress_remaining">Hátralévő: %s</string>
<string name="audio_queue_progress_finished">Vége ennél: %s</string>
<string name="sortby_track">Szám</string>
<string name="this_folder">Ezen mappa hozzáadása</string>
<string name="all_subfolders">Ezen mappa és almappa hozzáadása</string>
<string name="all_subfolders">Ezen mappa és almappáinak hozzáadása</string>
<string name="playlist_existing">A(z) %s lejátszólista már létezik</string>
<string name="new_title">Új cím</string>
<string name="browse">Tallózás</string>
<string name="more">Több</string>
<string name="favorites">Kedvencek</string>
<string name="new_stream">Új közvetítés</string>
<string name="add_to_group">Hozzáadása videócsoporthoz</string>
<string name="add_to_group">Hozzáadás a videócsoporthoz</string>
<string name="remove_from_group">Eltávolítás a videócsoporttól</string>
<string name="rename_group">Videócsoport átnevezése</string>
<string name="ungroup">Csoport felbontása</string>
......@@ -740,6 +761,7 @@
<string name="donate_again">Támogassa újra az alkalmazást</string>
<string name="mark_as_played">Megjelölés lejátszottként</string>
<string name="mark_as_not_played">Lejátszatlannak jelöl</string>
<string name="mark_all_as_played">Összes megjelölése lejátszottként</string>
<string name="new_group">Új csoport</string>
<string name="new_group_desc">Új csoport létrehozása</string>
......@@ -760,20 +782,53 @@
<string name="video_hud_timeout">Videó vezérlők elrejtési késleltetése</string>
<string name="remove_from_history">Eltávolítás az előzményekből</string>
<string name="prefersmbv1">SMB 1 előnyben részesítése</string>
<string name="prefersmbv1_summary">Kapcsolja ki ezt a beállítást, ha problémákba ütközik az SMB szerverek böngészésekor</string>
<string name="prefersmbv1_summary">Kapcsolja ki ezt a beállítást, ha problémákba ütközik az SMB-kiszolgálók tallózásakor</string>
<string name="apply_to_all">Alkalmazás az összes videóra</string>
<string name="audio_delay_global">Hangkésleltetés %s ms-ra állítva az összes videónál</string>
<string name="audio_delay_bt">A bluetoothos eszköz számára a hangkésleltetés %sms-ra állítva</string>
<string name="warning_stream_speed">A lejátszási sebesség 1 fölé állítása akadozást okozhat a közvetítéseknél</string>
<string name="go_to_folder">Szülő tallózása</string>
<string name="no_sub_renderer">A feliratok megjelenítése még nem támogatott vetítés közben</string>
<string name="enqueuing">Médiafájlok betöltése</string>
<string name="soundfont">MIDI Hangminta készlet</string>
<string name="soundfont_summary">Válasszon ki egy hangminta készletet MIDI hangsávok lejátszásához</string>
<string name="soundfont">MIDI SoundFont</string>
<string name="soundfont_summary">Válasszon egy SoundFont fájlt a MIDI hangsávok lejátszásához</string>
<string name="missing_media_snack">Hiányzik a média. Elrejti az összes hiányzó médiát?</string>
<string name="browser_show_missing_media">Hiányzó médiák mutatása</string>
<string name="browser_show_missing_media_summary">Távoli média eseményeinek megjelenítése akkor is, ha nincs jelen</string>
<string name="search_prefs">Keresési beállítások</string>
<string name="preferred_resolution">Preferált videófelbontás</string>
<string name="preferred_resolution_summary">A streamek maximális videóminősége, ha alkalmazható, legyen: %s</string>
<string name="preferred_resolution">Előnyben részesített videófelbontás</string>
<string name="preferred_resolution_summary">A közvetítések maximális videóminősége, ha alkalmazható, legyen: %s</string>
<string name="pref_resolution_best_available">Az elérhető legjobb</string>
<string name="pref_resolution_very_low">Nagyon alacsony felbontás (240p)</string>
<string name="stop_unpaubale">Ez a média nem szüneteltethető. Megállítja helyette?</string>
<string name="delete_forever">Törlés örökre</string>
<string name="add_to_existing_playlist">Hozzáadás a meglévő lejátszási listához</string>
<string name="bookmarks_title">Könyvjelzők</string>
<string name="no_bookmark">Még nincsenek könyvjelzők</string>
<string name="bookmark_name">Könyvjelző %s</string>
<string name="optional_features">Opcionális szolgáltatások</string>
<string name="optional_features_summary">Béta funkciók, melyek jelenleg tesztelés alatt állnak, és nem biztos, hogy stabilak</string>
<string name="optional_features_warning">Ez a funkció béta állapotú és összeomlást vagy instabilitást okozhat</string>
<string name="start_vlc">VLC indítása</string>
<!-- Duplication Warning Dialog -->
<string name="message_primary_default">Hozzáadja az ismételt elemeket?</string>
<string name="add_button">Hozzáadás</string>
<string name="add_all_button">Összes hozzáadása</string>
<string name="add_new_only_button">Csak az új hozzáadása</string>
<string name="discovery_failed">Sikertelen keresés ezután: %s</string>
<string name="lock_use_sensor_title">Zárolás érzékelővel</string>
<string name="lock_use_sensor_summary">Ha a tájolás zárolva van, használja az érzékelőt a fordított tájolás engedélyezéséhez</string>
<string name="start">Indítás</string>
<string name="permission">Engedély</string>
<string name="customize">Testreszabás</string>
<plurals name="duplication_two_options_secondary">
<item quantity="one">Ez az elem már rajta van a lejátszási listán.</item>
<item quantity="other">Ezek az elemek már rajta vannak a lejátszási listán.</item>
</plurals>
<plurals name="duplication_three_options_secondary">
<item quantity="one">A kiválasztott elemek közül 1 már rajta van a lejátszási listán.</item>
<item quantity="other">A kiválasztott elemek közül %d már rajta van a lejátszási listán.</item>
</plurals>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment