Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 38f729fc authored by sv1's avatar sv1 Committed by Geoffrey Métais
Browse files

l10n: Icelandic update


99% translated

Signed-off-by: default avatarMichał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>
Signed-off-by: default avatarGeoffrey Métais <geoffrey.metais@gmail.com>
parent aa627ef8
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- Main VLC Interface -->
<string name="ok">Í lagi</string>
<string name="cancel">Hætta við</string>
......@@ -17,14 +18,18 @@
<string name="sortby_length_desc">Lengd (lækkandi)</string>
<string name="sortby_date">Dagsetning</string>
<string name="sortby_date_desc">Dagsetning (lækkandi)</string>
<string name="sortby_last_modified_date">Nýlega bætt við</string>
<string name="sortby_last_modified_date_desc">Nýlega bætt við (lýsing)</string>
<string name="sortby_number">Fjöldi laga</string>
<string name="sortby_number_desc">Fjöldi laga (lækkandi)</string>
<string name="searchable_hint">Leita…</string>
<string name="history">Ferill</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
<item quantity="one">%d niðurstaða fannst</item>
<item quantity="other">%d niðurstöður fundust</item>
</plurals>
<string name="play">Spila</string>
<string name="playback">Afspilun</string>
<string name="playback_controls">Stýringar fyrir afspilun</string>
......@@ -49,6 +54,8 @@
<string name="confirm_delete">Eyða skránni \'%1$s\'?</string>
<string name="confirm_delete_folder">Eyða möppunni \'%1$s\' og öllu innihaldi hennar?</string>
<string name="confirm_delete_playlist">Eyða spilunarlistanum \'%1$s\'?</string>
<string name="confirm_remove_from_playlist">Fjarlægja \'%1$s\' af spilunarlista?</string>
<string name="confirm_remove_from_playlist_anonymous">Fjarlægja af spilunarlista?</string>
<string name="ringtone_set">Skráin \'%1$s\' var sett sem hringitónn.</string>
<string name="ringtone_error">Upp kom villa þegar verið var að setja hringitón.</string>
<string name="pause">Í bið</string>
......@@ -63,9 +70,11 @@
<item quantity="one">1 lag</item>
<item quantity="other">%d lög</item>
</plurals>
<string name="artists">Flytjendur</string>
<string name="albums">Hljómplötur</string>
<string name="tracks">Lög</string>
<plurals name="albums_quantity">
<item quantity="one">1 hljómplata</item>
<item quantity="other">%d hljómplötur</item>
......@@ -82,6 +91,7 @@
<item quantity="one">1 myndskeið</item>
<item quantity="other">%d myndskeið</item>
</plurals>
<string name="internal_memory">Innra minni</string>
<string name="parent_folder">Upp í yfirmöppu</string>
<string name="audio">Hljóð</string>
......@@ -106,6 +116,7 @@
<string name="directorynotfound">Skráaslóðin \'%1$s\' fannst ekki.</string>
<string name="nohistory">Enginn afspilunarferill er til staðar.</string>
<string name="validation">Ertu viss?</string>
<string name="cover_art">Umslög</string>
<string name="shuffle_title">Stokkunarhamur</string>
<string name="shuffle">Stokkun af</string>
......@@ -119,6 +130,7 @@
<string name="next">Næsta</string>
<string name="firstsong">Fyrsta lag í spilunarlista</string>
<string name="lastsong">Síðasta lag í lagalista</string>
<string name="locked">Læst</string>
<string name="unlocked">Ólæst</string>
<string name="surface_best_fit">Passi best</string>
......@@ -142,13 +154,16 @@
<string name="navmenu">flakkvalmynd</string>
<string name="advanced">ítarlegir valkostir</string>
<string name="audio_boost_warning">Renndu upp aftur til að fara yfir 100%</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
<item quantity="one">1 rás\n</item>
<item quantity="other">%1$d rásir\n</item>
</plurals>
<string name="track_samplerate_info">Söfnunartíðni: %1$d Hz\n</string>
<string name="track_resolution_info">Upplausn: %1$dx%2$d\n</string>
<string name="track_framerate_info">Rammatíðni: %1$.3f\n</string>
<string name="tools">Áhöld</string>
<string name="playback_speed">Afspilunarhraði</string>
<string name="sleep_title">Vekjari</string>
......@@ -158,6 +173,7 @@
<string name="subtitle_label">Bæta við skjátextaskrá</string>
<string name="subtitle_select">Veldu skjátextaskrá</string>
<string name="no_file_picker_found">Enginn skjáaveljari fannst á þessu kerfi.</string>
<string name="server_add_title">Bæta nýjum þjóni í eftirlæti</string>
<string name="server_domain_hint">Vistfang þjóns (heiti léns eða IP-tala)</string>
<string name="server_share_hint">Nafn netsameignar (eða IP vistfang)</string>
......@@ -167,6 +183,7 @@
<string name="server_port">Gátt:</string>
<string name="login">Innskráning</string>
<string name="password">Lykilorð</string>
<string name="search_results">Leitarniðurstöður</string>
<string name="search_no_result">Engin margmiðlunargögn fundust</string>
<string name="favorites_add">Bæta í eftirlæti</string>
......@@ -174,6 +191,7 @@
<string name="favorites_edit">Breyta</string>
<string name="favorite_added">Vistað í eftirlæti</string>
<string name="favorite_removed">Fjarlægt úr eftirlætum</string>
<string name="open">Opna</string>
<string name="open_mrl">Streymi</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Opna streymi af neti</string>
......@@ -181,16 +199,20 @@
<string name="error_not_compatible">Því miður, tækið þitt er ekki ennþá stutt af þessari útgáfu VLC fyrir Android™.</string>
<string name="error_problem">Því miður, VLC fyrir Android átti í vandræðum með að ræsast og varð því að hætta.</string>
<string name="error_message_is">Villumeldingin er (taktu þetta fram við aflúsun):\n</string>
<string name="empty" translatable="false"></string>
<string name="encountered_error_title">Afspilunarvilla</string>
<string name="encountered_error_message">VLC rakst á villu í þessum miðli.\nReyndu að endurlesa margmiðlunarsafnið.</string>
<string name="invalid_location">Ekki er hægt að spila staðsetninguna %1$s</string>
<string name="search">Leita</string>
<string name="search_history">Leita í ferilskrá</string>
<string name="playback_history_title">Ferill afspilunar</string>
<string name="playback_history_summary">Vista alla spilaða gagnamiðla í ferilskrá</string>
<string name="playback_speed_title">Vista afspilunarhraða</string>
<string name="playback_speed_summary">Muna afspilunarhraðann sem þú stilltir</string>
<string name="play_button">Afspilunarhnappur</string>
<!-- Tips -->
<string name="video_player_tips">Ábendingar myndskeiðaspilara:</string>
<string name="seek">Leita</string>
......@@ -200,25 +222,30 @@
<string name="options">Valkostir</string>
<string name="lock">Læsa</string>
<string name="ok_got_it">Náði því, hunsa þetta</string>
<string name="playlist_tips">Ábendingar spilunarlista</string>
<string name="remove_song">Fjarlægja lag</string>
<string name="remove_playlist_item">%1$s var hent út úr spilunarlista</string>
<string name="rearrange_order">Endurraða</string>
<string name="hold_to_seek">Halda til að leita</string>
<string name="audio_player_tips">Ábendingar hljóðspilara</string>
<string name="previous_next_song">Fyrra/Næsta lag</string>
<string name="show_playlist">Birta spilunarlista</string>
<string name="hold_to_stop">Halda til að stöðva</string>
<!-- About -->
<string name="app_name_full">VLC fyrir Android</string>
<string name="licence">Notkunarleyfi</string>
<string name="revision">Útgáfuauðkenni</string>
<string name="about">Um</string>
<string name="about_text">VLC fyrir Android™ er yfirfærð útgáfa af VLC margmiðlunarspilaranum, eins vinsælasta oppna/frjálsa margmiðlunarspilarans. Android™ útgáfan getur lesið flestar skrár og netstreymi.</string>
<string name="compiled_by">Þessi útgáfa af VLC var vistþýdd af:</string>
<string name="vlc_authors">og höfundar VLC.</string>
<string name="compiled_by">Þessi útgáfa af VLC var vistþýdd af:</string>
<!-- Preferences -->
<string name="preferences">Stillingar</string>
<string name="general_prefs_category">Almennt</string>
<string name="directories_summary">Veldu möppur til að hafa með í margmiðlunarsafninu</string>
<string name="add_custom_path">Bæta við sérsniðinni slóð</string>
......@@ -231,10 +258,6 @@
<string name="hardware_acceleration_full">Full hröðun</string>
<string name="dev_hardware_decoder">Þróuð vélbúnaðarafkóðun</string>
<string name="dev_hardware_decoder_summary">Þvinga vélbúnaðarafkóðun, aðeins fyrir vana notendur</string>
<string name="dev_hardware_decoder_omx">iomx</string>
<string name="dev_hardware_decoder_omx_dr">iomx-dr</string>
<string name="dev_hardware_decoder_mediacodec">mediacodec</string>
<string name="dev_hardware_decoder_mediacodec_dr">mediacodec-dr</string>
<string name="automatic">Sjálfvirkt</string>
<string name="screen_orientation">Stefna myndspilunarglugga</string>
<string name="screen_orientation_sensor">Sjálfvirkt (skynjari)</string>
......@@ -248,7 +271,9 @@
<string name="subtitle_text_encoding">Kóðun skjátexta</string>
<string name="daynight_title">DagsNætur-hamur</string>
<string name="daynight_summary">Skipta sjálfvirkt í næturham á viðeigandi tíma</string>
<string name="extra_prefs_category">Aukastillingar</string>
<string name="interface_prefs_screen">Viðmót</string>
<string name="interface_gui">Skjár</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Aukaskjár</string>
......@@ -256,6 +281,7 @@
<string name="enable_clone_mode">Velja frekar klón</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Klóna skjá tækisins án fjarstýringar.</string>
<string name="interface_other_category">Viðmót - Annað</string>
<string name="video_prefs_category">Myndskeið</string>
<string name="video_min_group_length_title">Hópa myndskeið</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Myndskeið eru hópuð ef fyrsti stafur í heiti þeirra er sá sami.</string>
......@@ -287,6 +313,7 @@
<string name="popup_keepscreen_summary">Alltaf halda skjá Á þegar sprettgluggi er birtur, jafnvel þó myndskeið sé í bið.</string>
<string name="browser_show_hidden_files_title">Birta faldar skrár</string>
<string name="browser_show_hidden_files_summary">Sýna faldar skrár í vöfrum</string>
<string name="subtitles_prefs_category">Skjátextar</string>
<string name="subtitles_size_title">Stærð skjátexta</string>
<string name="subtitles_size_small">Litlir</string>
......@@ -303,6 +330,7 @@
<string name="subtitles_background_title">Bakgrunnur skjátexta</string>
<string name="subtitles_bold_title">Feitletra skjátexta</string>
<string name="subtitles_autoload_title">Hlaða sjálfvirkt inn skjátextum</string>
<string name="audio_prefs_category">Hljóð</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Mynd á læsiskjá</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Þegar það er hægt, setja umslagsmynd núverandi gagnamiðils sem bakgrunn á læsiskjá</string>
......@@ -344,6 +372,7 @@
<string name="casting_connected_renderer">Tengt við myndgerðarþjóninn \'%1$s\'</string>
<string name="artists_show_all_title">Sýna alla flytjendur</string>
<string name="artists_show_all_summary">Sýna alla flytjendur í listanum, ekki bara flytjendur á hljómplötu</string>
<string name="extensions_prefs_category">Forritsaukar</string>
<string name="extensions_enable_category">Veldu forritsauka sem á að virkja</string>
<string name="extensions_empty">Engir forritsaukar fundust</string>
......@@ -351,7 +380,9 @@
<string name="extension_permission_checkbox_title">Sýna í %1$s</string>
<string name="extension_prefs_activation_title">Virkja</string>
<string name="android_auto">Android sjálfvirkt</string>
<string name="controls_prefs_category">Stýringar</string>
<string name="performance_prefs_category">Afköst</string>
<string name="chroma_format">Þvinga litgildi (chroma) myndmerkis</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bita: sjálfgefin litgildi (chroma)\n RGB 16-bita: betri afköst en lélegri gæði\n YUV: bestu afköst en virkar ekki á öllum tækjum. Einungis Android 2.3 og síðar.</string>
......@@ -365,6 +396,7 @@
<string name="enable_frame_skip_summary">Hraðari afkóðun en gæti minnkað gæði myndmerkis.</string>
<string name="enable_time_stretching_audio">Tímaaðlögun hljóðs (time streching)</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Hraða og hægja hljóð án þess að breyta tónhæð (krefst hraðvirks tækis).</string>
<string name="advanced_prefs_category">Nánar</string>
<string name="save_video_none">Ekki vista hraða</string>
<string name="save_video_session">Vista hraða innan setu</string>
......@@ -384,11 +416,17 @@
<string name="network_caching_summary">Tímalengd sem á að setja netmargmiðlunargögn í biðminni (í msek). Virkar ekki með vélbúnaðarafkóðun. Skildu eftir autt til að frumstilla.</string>
<string name="resume_playback_title">Halda afspilun áfram eftir símtal</string>
<string name="resume_playback_summary">Annars haldast í bið</string>
<string name="blurred_cover_background_title">Móðað plötuumslag í bakgrunni</string>
<string name="blurred_cover_background_summary">Móðað plötuumslag í bakgrunni tónlistarspilara</string>
<string name="network_caching_popup">Þetta gildi verður að vera á milli 0 og 6000 msek</string>
<string name="quit">Hætta og endurræsa forrit</string>
<string name="restart_message">Breytingar munu taka gildi eftir að forritið hefur verið endurræst.\n\nEndurræsa núna?</string>
<string name="restart_message_OK">Í lagi</string>
<string name="restart_message_Later">Seinna</string>
<string name="developer_prefs_category">Forritari</string>
<string name="enable_verbose_mode">Birta ítarlegri upplýsingar</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary"> Auktu magn upplýsinga (verbosity / logcat)</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Auktu magn upplýsinga (verbosity / logcat)</string>
<string name="debug_logs">Aflúsunarannálar</string>
<string name="start_logging">Byrja annálsskráningu</string>
<string name="stop_logging">Stöðva annálsskráningu</string>
......@@ -400,16 +438,21 @@
<string name="dump_logcat">Demba logcat annál</string>
<string name="dump_logcat_success">Tókst að demba logcat í %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Mistókst að demba logcat.</string>
<string name="custom_libvlc_options">Sérsniðnir libVLC valkostir</string>
<string name="serious_crash">Því miður kom upp alvarleg villa og loka varð VLC.</string>
<string name="help_us_send_log">Hjálpaðu okkur við að bæta VLC með því að senda inn eftirfarandi hrunskýrslu:</string>
<string name="restart_vlc">Endurræsa VLC</string>
<string name="send_log">Senda annál</string>
<string name="sending_log">Sendi annál…</string>
<string name="drawer_open">Opna hliðarvalmynd</string>
<string name="drawer_close">Loka hliðarvalmynd</string>
<string name="network_browsing">Staðarnet</string>
<string name="browsing">Vafur</string>
<string name="file_size">Skráarstærð:</string>
<string name="audio_delay">Hljóðtöf</string>
<string name="spu_delay">Töf skjátexta</string>
<string name="sleep_time_not_set">ekkert stillt</string>
......@@ -434,6 +477,7 @@
<string name="tv_ui_summary">Skipta í viðmótsþema fyrir sjónvörp</string>
<string name="medialibrary">Margmiðlunarsafn</string>
<string name="medialibrary_directories">Möppur fyrir margmiðlunarsöfn</string>
<!-- Accessibility -->
<string name="more_actions">Fleiri aðgerðir</string>
<string name="move">Færa</string>
......@@ -442,6 +486,7 @@
<string name="file_deleted">Skrá eytt</string>
<string name="no_subs_found">Engir skjátextar í þessari möppu</string>
<string name="music_now_playing">Í afspilun núna</string>
<!-- Widget -->
<string name="widget_name_w">Hvítir VLC-viðmótshlutar</string>
<string name="widget_name_b">Dökkir VLC-viðmótshlutar</string>
......@@ -456,13 +501,16 @@
<string name="permission_ask_again">Gefa heimild</string>
<string name="exit_app">Loka VLC</string>
<string name="exit_app_msg">Ertu viss um að þú viljir hætta í VLC?</string>
<!-- fast scroller -->
<string name="fastscroller_track">FastScroller spor</string>
<string name="fastscroller_handle">FastScroller haldfang</string>
<!-- Plugins -->
<string name="plugins">Viðbætur</string>
<string name="download_on_device">Sækja</string>
<string name="extension_empty">Ekkert atriði til birtingar, farðu í stillingar viðbótarinnar til að sjá eitthvað.</string>
<string name="opengl_title">Notkun OpenGL ES2</string>
<string name="opengl_summary">Sjálfgefið er OpenGL ES2 notað fyrir hugbúnaðarafkóðun og vélbúnaðarafkóðun þegar þörf er á (360° myndskeið).</string>
<string name="opengl_automatic">Sjálfvirkt</string>
......@@ -513,6 +561,7 @@
<string name="no">Nei</string>
<string name="loading_medialibrary">Hleð inn margmiðunarsafni…</string>
<string name="yes"></string>
<string name="custom_set_save_title">Óvistaðar breytingar</string>
<string name="custom_set_save_warning">Aðvörun: óvistaðar breytingar</string>
<string name="existing_custom_set_save_message">Vista hljóðjöfnunarsett sem…</string>
......@@ -541,4 +590,22 @@
<string name="audio_digital_output_enabled">Stafrænt hljóðúttak virkt</string>
<string name="audio_digital_output_disabled">Stafrænt hljóðúttak óvirkt</string>
<string name="audio_digital_title">Stafrænt hljóðúttak (gegnumstreymi)</string>
<string name="audio_task_removed_title">Stöðva afspilun þegar hætt er í forriti</string>
<string name="playback_rewind">Spóla til baka</string>
<string name="playback_forward">Spóla hratt áfram</string>
<string name="ml_wizard_title">Úrval úr VLC-margmiðlunarsafni</string>
<string name="ml_wizard_scan_checkbox">Leita að margmiðlunarskrám á tækinu</string>
<string name="tv_my_new_videos">Ný myndskeið</string>
<string name="cast_option_title">Varpa margmiðlun á annan skjá</string>
<string name="otg_device_title">OTG-tæki</string>
<string name="browser">Vafri</string>
<string name="ab_repeat">A-B endurtaka</string>
<string name="stop_after_this">Stöðva eftir þetta spor</string>
<string name="time_category_new">Nýr gagnamiðill</string>
<string name="time_category_current_month">Í þessum mánuði</string>
<string name="time_category_current_year">Á þessu ári</string>
<string name="time_category_last_year">Á síðasta ári</string>
<string name="time_category_older">Eldri gagnamiðlar</string>
<string name="rename">Endurnefna</string>
<string name="rename_media">Endurnefna %1$s</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment